« favorable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « favorable »
Beneficial: which means favorable or advantageous in French Souvent utilisé: This word is commonly used in a professional setting or when discussing the benefits of something Domaines: Business, economics, or health Exemple de phrase en français: Il est toujours bénéfique de rester positif dans la vie. Traduction en anglais: It is always beneficial to stay positive in life. Technique de traduction utilisée: J’ai choisi un mot similaire en anglais qui conserve le sens positif de « favorable ».
Favorable: meaning advantageous or helpful in French Souvent utilisé: This word is commonly used in decision-making processes or when expressing approval Domaines: Legal, political, or personal relationships Exemple de phrase en français: Cette nouvelle politique est favorable à l’environnement. Traduction en anglais: This new policy is favorable to the environment. Technique de traduction utilisée: J’ai conservé le même mot en anglais qui a une signification similaire à « favorable ».
Advantageous: meaning beneficial or favorable in French Souvent utilisé: This word is often used when discussing the benefits or advantages of a situation Domaines: Marketing, negotiations, or strategy Exemple de phrase en français: Il est avantageux pour nous d’accepter cette offre. Traduction en anglais: It is advantageous for us to accept this offer. Technique de traduction utilisée: J’ai sélectionné un mot en anglais ayant une connotation positive similaire à « favorable ».
Favoring: meaning supporting or showing approval of in French Souvent utilisé: This word is used when referring to an act of kindness or preference towards something or someone Domaines: Relationships, diplomacy, or politics Exemple de phrase en français: Je vous remercie de favoriser ma candidature pour ce poste. Traduction en anglais: Thank you for favoring my application for this position. Technique de traduction utilisée: J’ai choisi un participe présent en anglais qui exprime un soutien, similaire à « favorable ».
Positive: meaning optimistic or favorable in French Souvent utilisé: This word is used to describe an attitude or outcome that is in favor of something Domaines: Psychology, feedback, or statistics Exemple de phrase en français: Une attitude positive peut changer votre vie. Traduction en anglais: A positive attitude can change your life. Technique de traduction utilisée: J’ai opté pour un mot en anglais qui exprime un sentiment d’optimisme, proche de « favorable ».
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: favorable
1. Positive
– Signification: Qui est en faveur de quelque chose.
– Contexte d’utilisation: Dans des situations où l’on souhaite exprimer un avis favorable.
– Domaines d’utilisation: Général.
– Exemple de phrase: Son attitude positive a contribué au succès du projet.
– Traduction en anglais: Her positive attitude contributed to the success of the project.
– Explication: J’ai directement traduit « Positive » par « positive ».
2. Beneficial
– Signification: Qui est avantageux.
– Contexte d’utilisation: Pour parler des impacts positifs de quelque chose.
– Domaines d’utilisation: Économique, médical, bien-être.
– Exemple de phrase: L’exercice régulier est bénéficial pour la santé.
– Traduction en anglais: Regular exercise is beneficial for health.
– Explication: J’ai directement traduit « Beneficial » par « beneficial ».
3. Advantageous
– Signification: Qui offre des avantages.
– Contexte d’utilisation: Pour parler de quelque chose qui est profitable.
– Domaines d’utilisation: Affaires, négociations.
– Exemple de phrase: Cette nouvelle politique est avantageuse pour les employés.
– Traduction en anglais: This new policy is advantageous for employees.
– Explication: J’ai directement traduit « Advantageous » par « advantageous ».
4. Favorable
– Signification: Qui est propice.
– Contexte d’utilisation: Pour décrire une situation qui est en notre faveur.
– Domaines d’utilisation: Tout domaine.
– Exemple de phrase: Les nouvelles lois sont favorables aux petites entreprises.
– Traduction en anglais: The new laws are favorable to small businesses.
– Explication: J’ai directement traduit « Favorable » par « favorable
