« fer » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « fer »
1. Iron
Traduction /Signification:
fer
– Contextes d’utilisation: métallurgie, construction
– Domaines d’utilisation: science des matériaux
– Exemple de phrase en français: Le fer est un métal très utilisé dans l’industrie.
– Traduction en anglais de cette phrase: Iron is a metal widely used in industry.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « fer » se traduit directement par « iron » en anglais.
2. Steel
Traduction /Signification:
acier
– Contextes d’utilisation: construction, fabrication d’outils
– Domaines d’utilisation: génie civil, industrie métallurgique
– Exemple de phrase en français: L’acier inoxydable est un alliage de fer et de chrome.
– Traduction en anglais de cette phrase: Stainless steel is an alloy of iron and chromium.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « acier » se traduit par « steel » en anglais.
3. Metal
Traduction /Signification:
métal
– Contextes d’utilisation: métallurgie, fabrication
– Domaines d’utilisation: science des matériaux, industrie
– Exemple de phrase en français: Le métal est un bon conducteur de chaleur.
– Traduction en anglais de cette phrase: Metal is a good conductor of heat.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « métal » se traduit par « metal » en anglais.
4. Ferrous
Traduction /Signification:
ferreux
– Contextes d’utilisation: chimie, science des matériaux
– Domaines d’utilisation: métallurgie, recherche scientifique
– Exemple de phrase en français: Les métaux ferreux contiennent du fer.
– Traduction en anglais de cette phrase: Ferrous metals contain iron.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « ferreux » se traduit par « ferrous » en anglais.
5. Ironwork
Traduction /Signification:
ferronnerie
– Contextes d’utilisation: décoration, construction
– Domaines d’utilisation: artisanat, architecture
– Exemple de phrase en français: La ferronnerie est un art ancien.
– Traduction en anglais de cette phrase: Ironwork is an ancient art.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « ferronnerie » se traduit par « ironwork » en anglais.
6. Iron ore
Traduction /Signification:
minerai de fer
– Contextes d’utilisation: extraction minière, sidérurgie
– Domaines d’utilisation: industrie minière, métallurgie
– Exemple de phrase en français: Le minerai de fer est utilisé pour produire de l’acier.
– Traduction en anglais de cette phrase: Iron ore is used to produce steel.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « minerai de fer » se traduit par « iron ore » en anglais.
7. Cast iron
Traduction /Signification:
fonte
– Contextes d’utilisation: fonderie, fabrication d’objets
– Domaines d’utilisation: industrie métallurgique, construction
– Exemple de phrase en français: La fonte est un matériau très solide.
– Traduction en anglais de cette phrase: Cast iron is a very strong material.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « fonte » se traduit par « cast iron » en anglais.
8. Wrought iron
Traduction /Signification:
fer forgé
– Contextes d’utilisation: décoration, construction
– Domaines d’utilisation: artisanat, architecture
– Exemple de phrase en français: Le fer forgé est utilisé pour créer des éléments décoratifs.
– Traduction en anglais de cette phrase: Wrought iron is used to create decorative elements.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « fer forgé » se traduit par « wrought iron » en anglais.
9. Ironclad
Traduction /Signification:
cuirassé
– Contextes d’utilisation: marine, histoire
– Domaines d’utilisation: militaire, construction navale
– Exemple de phrase en français: Les cuirassés étaient les vaisseaux les plus puissants de leur époque.
– Traduction en anglais de cette phrase: Ironclads were the most powerful ships of their time.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « cuirassé » se traduit par « ironclad » en anglais.
10. Iron grip
Traduction /Signification:
emprise de fer
– Contextes d’utilisation: métaphore, expression
– Domaines d’utilisation: langage figuré, description
– Exemple de phrase en français: Il était retenu par l’emprise de fer du criminel.
– Traduction en anglais de cette phrase: He was held by the iron grip of the criminal.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « emprise de fer » se traduit par « iron grip » en anglais.
11. Iron curtain
Traduction /Signification:
rideau de fer
– Contextes d’utilisation: histoire, géopolitique
– Domaines d’utilisation: politique internationale, guerre froide
– Exemple de phrase en français: Le rideau de fer séparait l’Europe en deux blocs.
– Traduction en anglais de cette phrase: The Iron curtain divided Europe into two blocs.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « rideau de fer » se traduit par « Iron curtain » en anglais.
12. Iron out
Traduction /Signification:
résoudre
– Contextes d’utilisation: colloque, négociation
– Domaines d’utilisation: communication, résolution de problèmes
– Exemple de phrase en français: Nous devons iron out ce différend avant qu’il ne devienne incontrôlable.
– Traduction en anglais de cette phrase: We need to iron out this dispute before it gets out of hand.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « iron out » se traduit par « résoudre » en anglais.
13. Iron will
Traduction /Signification:
volonté de fer
– Contextes d’utilisation: compliment, détermination
– Domaines d’utilisation: encouragement, mentalité
– Exemple de phrase en français: Sa volonté de fer lui a permis de surmonter de nombreux obstacles.
– Traduction en anglais de cette phrase: His iron will has allowed him to overcome many obstacles.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « volonté de fer » se traduit par « iron will » en anglais.
14. Iron fist
Traduction /Signification:
main de fer
– Contextes d’utilisation: métaphore, autorité
– Domaines d’utilisation: politique, leadership
– Exemple de phrase en français: Le dirigeant gouvernait avec une main de fer.
– Traduction en anglais de cette phrase: The leader ruled with an iron fist.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « main de fer » se traduit par « iron fist » en anglais.
15. Ironclad contract
Traduction /Signification:
contrat ferme
– Contextes d’utilisation: légal, affaires
– Domaines d’utilisation: contrats, accords
– Exemple de phrase en français: Ce contrat est un engagement ferme entre les deux parties.
– Traduction en anglais de cette phrase: This contract is an ironclad commitment between both parties.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « contrat ferme » se traduit par « ironclad contract » en anglais.
16. Iron deficiency
Traduction /Signification:
carence en fer
– Contextes d’utilisation: santé, nutrition
– Domaines d’utilisation: médecine, alimentation
– Exemple de phrase en français: La carence en fer peut causer de la fatigue et des vertiges.
– Traduction en anglais de cette phrase: Iron deficiency can cause fatigue and dizziness.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « carence en fer » se traduit par « iron deficiency » en anglais.
17. Ironing board
Traduction /Signification:
planche à repasser
– Contextes d’utilisation: ménage, blanchisserie
– Domaines d’utilisation: équipement ménager, entretien du linge
– Exemple de phrase en français: La chemise doit être repassée sur la planche à repasser.
– Traduction en anglais de cette phrase: The shirt needs to be ironed on the ironing board.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « planche à repasser » se traduit par « ironing board » en anglais.
18. Iron stomach
Traduction /Signification:
estomac d’acier
– Contextes d’utilisation: compliment, digestion
– Domaines d’utilisation: santé, médecine
– Exemple de phrase en français: Après avoir mangé des plats épicés, il a prouvé qu’il avait un estomac d’acier.
– Traduction en anglais de cette phrase: After eating spicy dishes, he proved he had an iron stomach.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « estomac d’acier » se traduit par « iron stomach » en anglais.
19. Iron maiden
Traduction /Signification:
vierge de fer
– Contextes d’utilisation: torture, histoire
– Domaines d’utilisation: moyen-âge, justice
– Exemple de phrase en français: La vierge de fer était un instrument de torture redoutable.
– Traduction en anglais de cette phrase: The iron maiden was a fearsome torture device.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « vierge de fer » se traduit par « iron maiden » en anglais.
20. Iron horse
Traduction /Signification:
cheval de fer
– Contextes d’utilisation: locomotive, transport
– Domaines d’utilisation: chemin de fer, histoire
– Exemple de phrase en français: Le train à vapeur était surnommé le cheval de fer.
– Traduction en anglais de cette phrase: The steam train was nicknamed the iron horse.
– Explication de la technique de traduction: L’expression « cheval de fer » se traduit par « iron horse » en anglais
