« ferme » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « ferme »
Farm:
Traduction /Signification:
ferme. Contexte d’utilisation: agriculture. Domaine d’utilisation: agriculture. Exemple de phrase en français: « Les agriculteurs travaillent dur dans leur ferme. » Traduction en anglais: « Farmers work hard on their farm. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Ranch:
Traduction /Signification:
ferme. Contexte d’utilisation: élevage. Domaine d’utilisation: élevage. Exemple de phrase en français: « Le ranch est connu pour ses chevaux de course. » Traduction en anglais: « The ranch is known for its racehorses. » Technique de traduction utilisée: synonyme.
Plantation:
Traduction /Signification:
ferme. Contexte d’utilisation: culture de plantes. Domaine d’utilisation: agriculture. Exemple de phrase en français: « La plantation de café est très étendue. » Traduction en anglais: « The coffee plantation is very extensive. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Homestead:
Traduction /Signification:
ferme. Contexte d’utilisation: vie rurale. Domaine d’utilisation: rural. Exemple de phrase en français: « Le couple a bâti leur homestead de leurs propres mains. » Traduction en anglais: « The couple built their homestead with their own hands. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Acres:
Traduction /Signification:
terres. Contexte d’utilisation: propriété rurale. Domaine d’utilisation: immobilier. Exemple de phrase en français: « Ils possèdent des acres de terres à cultiver. » Traduction en anglais: « They own acres of land to cultivate. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Agrarian:
Traduction /Signification:
agraire. Contexte d’utilisation: politique agricole. Domaine d’utilisation: politique. Exemple de phrase en français: « L’agriculture est un enjeu majeur pour les partis agrariens. » Traduction en anglais: « Agriculture is a major issue for agrarian parties. » Technique de traduction utilisée: adaptation.
Station:
Traduction /Signification:
exploitation agricole. Contexte d’utilisation: commerce. Domaine d’utilisation: commerce. Exemple de phrase en français: « La station vend des produits frais de la ferme. » Traduction en anglais: « The station sells fresh farm products. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Stable:
Traduction /Signification:
écurie. Contexte d’utilisation: élevage de chevaux. Domaine d’utilisation: équitation. Exemple de phrase en français: « Les chevaux sont logés dans la stable. » Traduction en anglais: « The horses are housed in the stable. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Vineyard:
Traduction /Signification:
vignoble. Contexte d’utilisation: viticulture. Domaine d’utilisation: viticulture. Exemple de phrase en français: « Le vignoble produit un excellent vin. » Traduction en anglais: « The vineyard produces excellent wine. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Crop:
Traduction /Signification:
récolte. Contexte d’utilisation: agriculture. Domaine d’utilisation: agriculture. Exemple de phrase en français: « La crop de blé est abondante cette année. » Traduction en anglais: « The wheat crop is abundant this year. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Barn:
Traduction /Signification:
grange. Contexte d’utilisation: stockage. Domaine d’utilisation: stockage. Exemple de phrase en français: « La grange est pleine de foin pour l’hiver. » Traduction en anglais: « The barn is full of hay for the winter. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Orchard:
Traduction /Signification:
verger. Contexte d’utilisation: fruiticulture. Domaine d’utilisation: fruiticulture. Exemple de phrase en français: « L’orchard produit des pommes délicieuses. » Traduction en anglais: « The orchard produces delicious apples. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Rural:
Traduction /Signification:
rural. Contexte d’utilisation: vie à la campagne. Domaine d’utilisation: vie à la campagne. Exemple de phrase en français: « La vie rurale est calme et paisible. » Traduction en anglais: « Rural life is calm and peaceful. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Heifer:
Traduction /Signification:
génisse. Contexte d’utilisation: élevage bovin. Domaine d’utilisation: élevage. Exemple de phrase en français: « La heifer est prête à vêler. » Traduction en anglais: « The heifer is ready to calve. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Paddock:
Traduction /Signification:
paddock. Contexte d’utilisation: élevage. Domaine d’utilisation: équitation. Exemple de phrase en français: « Les chevaux pâturent dans le paddock. » Traduction en anglais: « The horses graze in the paddock. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Pasture:
Traduction /Signification:
pâturage. Contexte d’utilisation: élevage. Domaine d’utilisation: élevage. Exemple de phrase en français: « Les vaches broutent dans le pâturage. » Traduction en anglais: « The cows graze in the pasture. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Horticultural:
Traduction /Signification:
horticole. Contexte d’utilisation: culture de plantes. Domaine d’utilisation: culture. Exemple de phrase en français: « L’exposition présente des techniques horticulturales innovantes. » Traduction en anglais: « The exhibition showcases innovative horticultural techniques. » Technique de traduction utilisée: adaptation.
Silo:
Traduction /Signification:
silo. Contexte d’utilisation: stockage. Domaine d’utilisation: stockage. Exemple de phrase en français: « Le silo est rempli de céréales pour l’hiver. » Traduction en anglais: « The silo is filled with grain for the winter. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Harvest:
Traduction /Signification:
récolte. Contexte d’utilisation: agriculture. Domaine d’utilisation: agriculture. Exemple de phrase en français: « La harvest de maïs a été bonne cette année. » Traduction en anglais: « The corn harvest was good this year. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Farmland:
Traduction /Signification:
terre agricole. Contexte d’utilisation: propriété rurale. Domaine d’utilisation: immobilier. Exemple de phrase en français: « Le farmland est idéal pour la culture de céréales. » Traduction en anglais: « The farmland is ideal for growing grains. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
