fesse, Synonymes en anglais: Buttock

« fesse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:

Liste de mots en anglais pour traduire « fesse »:

• Buttock:

  Traduction /Signification:

  fesse, fesses. Contexte d’utilisation: anatomie humaine. Domaine d’utilisation: médecine, fitness. Exemple de phrase en français: « Elle se tenait les fesses après sa chute. »
  Traduction en anglais: « She was holding her buttocks after her fall. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• Butt:

  Traduction /Signification:

  fesse. Contexte d’utilisation: langage familier. Domaine d’utilisation: langage courant. Exemple de phrase en français: « Elle avait les fesses rouges d’avoir trop couru. »
  Traduction en anglais: « Her butt was red from running too much. »
  Technique de traduction utilisée: traduction libre.
• Buttocks:

  Traduction /Signification:

  fesses. Contexte d’utilisation: vocabulaire médical. Domaine d’utilisation: médecine. Exemple de phrase en français: « Le chirurgien a opéré les fesses du patient. »
  Traduction en anglais: « The surgeon operated on the patient’s buttocks. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• Backside:

  Traduction /Signification:

  derrière, postérieur. Contexte d’utilisation: poli, formel. Domaine d’utilisation: langage soutenu. Exemple de phrase en français: « Elle s’est assise sur son dos pour protéger ses fesses. »
  Traduction en anglais: « She sat on her backside to protect her buttocks. »
  Technique de traduction utilisée: traduction libre.
• Rear:

  Traduction /Signification:

  arrière, fessier. Contexte d’utilisation: général. Domaine d’utilisation: quotidien. Exemple de phrase en français: « Ses fesses étaient bien musclées. »
  Traduction en anglais: « Her rear was well-muscled. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• Bottom:

  Traduction /Signification:

  bas, fond, derrière. Contexte d’utilisation: familier. Domaine d’utilisation: langage courant. Exemple de phrase en français: « Il a reçu une claque sur les fesses. »
  Traduction en anglais: « He got a slap on the bottom. »
  Technique de traduction utilisée: traduction libre.
• Posterior:

  Traduction /Signification:

  postérieur, derrière. Contexte d’utilisation: formel. Domaine d’utilisation: médical. Exemple de phrase en français: « Le médecin a examiné son postérieur. »
  Traduction en anglais: « The doctor examined his posterior. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• Gluteus:

  Traduction /Signification:

  fessier. Contexte d’utilisation: vocabulaire anatomique. Domaine d’utilisation: médecine, fitness. Exemple de phrase en français: « Les exercices de squat renforcent les muscles des fessiers. »
  Traduction en anglais: « Squat exercises strengthen the gluteus muscles. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• Seat:

  Traduction /Signification:

  siège, derrière. Contexte d’utilisation: familier. Domaine d’utilisation: langage courant. Exemple de phrase en français: « Elle a pris place sur le siège le plus confortable pour ménager ses fesses. »
  Traduction en anglais: « She took a seat on the most comfortable chair to spare her seat. »
  Technique de traduction utilisée: jeu de mots.
• Behind:

  Traduction /Signification:

  derrière, popotin. Contexte d’utilisation: général. Domaine d’utilisation: quotidien. Exemple de phrase en français: « Il a eu une bosse sur le derrière après sa chute. »
  Traduction en anglais: « He had a bump on his behind after his fall. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• Hindquarters:

  Traduction /Signification:

  quartiers arrière. Contexte d’utilisation: animal. Domaine d’utilisation: zoologie. Exemple de phrase en français: « Les chevaux utilisent leurs quartiers arrière pour galoper. »
  Traduction en anglais: « Horses use their hindquarters to gallop. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• Derrière:

  Traduction /Signification:

  postérieur, fesses. Contexte d’utilisation: familier. Domaine d’utilisation: langage courant. Exemple de phrase en français: « Elle a glissé sur son derrière en tombant. »
  Traduction en anglais: « She slipped on her derrière when she fell. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• Booty:

  Traduction /Signification:

  fessier, arrière-train. Contexte d’utilisation: familier. Domaine d’utilisation: langage courant. Exemple de phrase en français: « Elle avait un joli booty dans cette robe moulante. »
  Traduction en anglais: « She had a nice booty in that tight dress. »
  Technique de traduction utilisée: traduction libre.
• Posterior:

  Traduction /Signification:

  postérieur. Contexte d’utilisation: formel. Domaine d’utilisation: langage soutenu. Exemple de phrase en français: « Les douleurs au postérieur peuvent être dues à une position assise prolongée. »
  Traduction en anglais: « Pain in the posterior can be caused by prolonged sitting. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• Rump:

  Traduction /Signification:

  derrière, croupe. Contexte d’utilisation: familier. Domaine d’utilisation: langage courant. Exemple de phrase en français: « Le chien secouait son rump en jouant. »
  Traduction en anglais: « The dog was wagging his rump while playing. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• Tush:

  Traduction /Signification:

  derrière, fessier. Contexte d’utilisation: familier. Domaine d’utilisation: langage courant. Exemple de phrase en français: « Elle s’est cognée le tush en tombant. »
  Traduction en anglais: « She bumped her tush when she fell. »
  Technique de traduction utilisée: traduction libre.
• Bum:

  Traduction /Signification:

  popotin, fessier. Contexte d’utilisation: familier. Domaine d’utilisation: langage courant. Exemple de phrase en français: « Il a les fesses bien rebondies. »
  Traduction en anglais: « He has a nice bum. »
  Technique de traduction utilisée: traduction libre.
• Seat:

  Traduction /Signification:

  siège, popotin. Contexte d’utilisation: général. Domaine d’utilisation: quotidien. Exemple de phrase en français: « Elle a senti une douleur sur son siège après s’être assise longtemps. »
  Traduction en anglais: « She felt a pain on her seat after sitting for a long time. »
  Technique de traduction utilisée: jeu de mots.
• Heinie:

  Traduction /Signification:

  derrière, popotin. Contexte d’utilisation: familier. Domaine d’utilisation: langage courant. Exemple de phrase en français: « Elle s’est cognée l’heinie en marchant dans le noir. »
  Traduction en anglais: « She bumped her heinie while walking in the dark. »
  Technique de traduction utilisée: traduction libre.
• Bootie:

  Traduction /Signification:

  petit fessier. Contexte d’utilisation: familier. Domaine d’utilisation: mode. Exemple de phrase en français: « Les shorts moulants mettaient en valeur son bootie. »
  Traduction en anglais: « The tight shorts accentuated her bootie. »
  Technique de traduction utilisée: traduction libre.

Liste d’expressions équivalentes pour traduire « fesse » en anglais

• Buttocks

  • Traduction /Signification:

    Les deux parties charnues situées sous le bas du dos.
  • Contexte d’utilisation: Formel et médical.
  • Domaine d’utilisation: Anatomie et médecine.
  • Exemple de phrase en français: Les bébés ont des fesses adorables.
  • Traduction en anglais: Babies have adorable buttocks.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme correspondant.

• Rear end

  • Traduction /Signification:

    L’extrémité arrière du corps humain.
  • Contexte d’utilisation: Informel et familier.
  • Domaine d’utilisation: Langage courant et colloquial.
  • Exemple de phrase en français: Ne reste pas assis sur ton arrière-train toute la journée.
  • Traduction en anglais: Don’t sit on your rear end all day.
  • Technique de traduction utilisée: Utilisation d’une expression équivalente en anglais pour rendre le sens.

• Butt cheeks

  • Traduction /Signification:

    Les deux parties de la fesse.
  • Contexte d’utilisation: Familière et décontractée.
  • Domaine d’utilisation: Plus informel et quotidien.
  • Exemple de phrase en français: Mes fesses sont endolories après avoir fait du sport.
  • Traduction en anglais: My butt cheeks are sore after working out.
  • Technique de traduction utilisée: Utilisation d’une expression familière en anglais pour la rendre plus naturelle.

• Bottom

  • Traduction /Signification:

    La partie inférieure du corps.
  • Contexte d’utilisation: Général et poli.
  • Domaine d’utilisation: Langage formel et quotidien.
  • Exemple de phrase en français: Assieds-toi sur ton fond, s’il te plaît.
  • Traduction en anglais: Sit on your bottom, please.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en utilisant le terme correspondant en anglais.