Expressions équivalentes en anglais pour « feuille »
1. Sheet
– Signification: morceau de papier ou matériau plat et mince.
– Contexte d’utilisation: bureautique, imprimerie.
– Domaine d’utilisation: administration, éducation.
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin d’une feuille de papier pour écrire.
– Traduction en anglais: I need a sheet of paper to write on.
– Explication de la traduction: « feuille » se traduit littéralement par « sheet » en anglais.
2. Leaf
– Signification: partie d’une plante qui se trouve généralement sur une tige.
– Contexte d’utilisation: botanique, nature.
– Domaine d’utilisation: jardinage, biologie.
– Exemple de phrase en français: Les feuilles des arbres changent de couleur en automne.
– Traduction en anglais: The leaves of the trees change color in autumn.
– Explication de la traduction: « feuille » se traduit par « leaf » en anglais dans le contexte des plantes.
3. Pad
– Signification: morceau de papier ou tissu utilisé comme support ou protection.
– Contexte d’utilisation: protège-cahiers, tampons.
– Domaine d’utilisation: fournitures de bureau, écriture.
– Exemple de phrase en français: J’ai noté mon numéro de téléphone sur un pad de papier.
– Traduction en anglais: I wrote my phone number on a pad of paper.
– Explication de la traduction: « feuille » se traduit par « pad » dans le contexte de support ou protection.
4. Sheetlet
– Signification: petit format de feuille, souvent utilisé dans les timbres.
– Contexte d’utilisation: philatélie.
– Domaine d’utilisation: collection de timbres.
– Exemple de phrase en français: J’ai ajouté un nouveau sheetlet à ma collection de timbres.
– Traduction en anglais: I added a new sheetlet to my stamp collection.
– Explication de la traduction: « feuillet » se traduit par « sheetlet » en anglais, utilisé dans le domaine de la philatélie.
5. Folio
– Signification: feuille d’un livre ou d’un manuscrit numérotée.
– Contexte d’utilisation: édition, bibliothèque.
– Domaine d’utilisation: littérature, éducation.
– Exemple de phrase en français: J’ai marqué la page du folio pour retrouver une citation.
– Traduction en anglais: I marked the page of the folio to find a quote.
– Explication de la traduction: « folio » se traduit par « folio » en anglais dans le contexte des livres et manuscrits
