« fibre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « fibre »:
- Fiber:
Traduction /Signification:
fibre. Contextes d’utilisation: nutrition, textile. Domaines d’utilisation: alimentation, matériaux. Exemple de phrase en français: « La fibre est essentielle pour une bonne digestion. »
Traduction en anglais: « Fiber is essential for good digestion. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Strand:
Traduction /Signification:
filament. Contextes d’utilisation: textile, génétique. Domaines d’utilisation: mode, biologie. Exemple de phrase en français: « Ce tissu est composé de nombreux fils et de nombreux filaments. »
Traduction en anglais: « This fabric is composed of many threads and many strands. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Thread:
Traduction /Signification:
fil. Contextes d’utilisation: couture, informatique. Domaines d’utilisation: mode, technologie. Exemple de phrase en français: « Le fil utilisé pour coudre est très solide. »
Traduction en anglais: « The thread used for sewing is very strong. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Yarn:
Traduction /Signification:
fil. Contextes d’utilisation: tricot, artisanat. Domaines d’utilisation: loisirs créatifs, design. Exemple de phrase en français: « J’ai acheté des pelotes de laine pour mon prochain projet de tricot. »
Traduction en anglais: « I bought some yarn balls for my next knitting project. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - String:
Traduction /Signification:
ficelle. Contextes d’utilisation: jardinage, bricolage. Domaines d’utilisation: extérieur, construction. Exemple de phrase en français: « J’ai attaché les plantes avec de la ficelle pour les maintenir droites. »
Traduction en anglais: « I tied the plants with string to keep them upright. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Wire:
Traduction /Signification:
fil (électrique). Contextes d’utilisation: électricité, construction. Domaines d’utilisation: énergie, bâtiment. Exemple de phrase en français: « Le fil électrique est caché dans le mur. »
Traduction en anglais: « The electrical wire is hidden in the wall. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Stalk:
Traduction /Signification:
tige. Contextes d’utilisation: botanique, alimentation. Domaines d’utilisation: nature, cuisine. Exemple de phrase en français: « La tige de la plante est très robuste. »
Traduction en anglais: « The plant stalk is very sturdy. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Threadlike:
Traduction /Signification:
filiforme. Contextes d’utilisation: anatomie, botanique. Domaines d’utilisation: santé, biologie. Exemple de phrase en français: « Les vaisseaux sanguins sont des structures threadlike. »
Traduction en anglais: « Blood vessels are threadlike structures. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Cotton:
Traduction /Signification:
coton. Contextes d’utilisation: textile, agriculture. Domaines d’utilisation: mode, industrie. Exemple de phrase en français: « Ce t-shirt est fabriqué en coton biologique. »
Traduction en anglais: « This t-shirt is made of organic cotton. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Jute:
Traduction /Signification:
jute. Contextes d’utilisation: matières premières, emballage. Domaines d’utilisation: commerce, logistique. Exemple de phrase en français: « Les sacs en jute sont très résistants. »
Traduction en anglais: « Jute bags are very sturdy. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Wool:
Traduction /Signification:
laine. Contextes d’utilisation: textile, métier à tisser. Domaines d’utilisation: mode, artisanat. Exemple de phrase en français: « Ce pull est tricoté en laine de mouton. »
Traduction en anglais: « This sweater is knitted in sheep’s wool. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Silk:
Traduction /Signification:
soie. Contextes d’utilisation: textile, luxe. Domaines d’utilisation: mode, design. Exemple de phrase en français: « La robe de soirée est en soie naturelle. »
Traduction en anglais: « The evening gown is made of natural silk. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Synthetic fiber:
Traduction /Signification:
fibre synthétique. Contextes d’utilisation: industrie textile, chimie. Domaines d’utilisation: mode, technologie. Exemple de phrase en français: « Les vêtements fabriqués avec des fibres synthétiques sont résistants et durables. »
Traduction en anglais: « Clothes made with synthetic fibers are strong and long-lasting. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Nylon:
Traduction /Signification:
nylon. Contextes d’utilisation: textile, industrie. Domaines d’utilisation: mode, technologie. Exemple de phrase en français: « Les collants sont faits de nylon pour plus de résistance. »
Traduction en anglais: « The tights are made of nylon for more durability. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Polyester:
Traduction /Signification:
polyester. Contextes d’utilisation: textile, mode. Domaines d’utilisation: habillement, design. Exemple de phrase en français: « Ce sac est fabriqué en polyester recyclé. »
Traduction en anglais: « This bag is made of recycled polyester. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Linen:
Traduction /Signification:
lin. Contextes d’utilisation: textile, maison. Domaines d’utilisation: décoration, textile. Exemple de phrase en français: « Les serviettes de table en lin sont élégantes. »
Traduction en anglais: « Linen tablecloths are elegant. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Hemp:
Traduction /Signification:
chanvre. Contextes d’utilisation: agriculture, textile. Domaines d’utilisation: environnement, santé. Exemple de phrase en français: « Le chanvre est une fibre naturelle et écologique. »
Traduction en anglais: « Hemp is a natural and eco-friendly fiber. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Viscose:
Traduction /Signification:
viscose. Contextes d’utilisation: textile, industrie. Domaines d’utilisation: mode, technologie. Exemple de phrase en français: « Cette robe est faite de viscose douce et légère. »
Traduction en anglais: « This dress is made of soft and lightweight viscose. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Bamboo:
Traduction /Signification:
bambou. Contextes d’utilisation: textile, écologie. Domaines d’utilisation: mode, environnement. Exemple de phrase en français: « Les vêtements en fibre de bambou sont confortables et respirants. »
Traduction en anglais: « Clothes made of bamboo fiber are comfortable and breathable. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe. - Rayon:
Traduction /Signification:
viscose. Contextes d’utilisation: textile, mode. Domaines d’utilisation: habillement, industrie. Exemple de phrase en français: « Cette jupe est fabriquée à partir de rayon doux et fluide. »
Traduction en anglais: « This skirt is made from soft and flowy rayon. »
Explication de la technique de traduction: traduction directe.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: fibre
1. Fibrous tissue
- Fibrous: qui contient des fibres
- Tissue: tissu biologique
Le tissu fibreux est présent dans les muscles.
The fibrous tissue is present in muscles.
Je suis parti de la signification de chaque mot pour former l’expression équivalente en anglais.
2. Threadlike material
- Threadlike: en forme de fil
- Material: substance ou matière
La fibre est une matière en forme de fil.
Fibre is a threadlike material.
J’ai utilisé des synonymes pour traduire les mots en anglais.
3. Stringy substance
- Stringy: filandreux
- Substance: matière
La fibre est une matière filandreuse.
Fibre is a stringy substance.
J’ai traduit littéralement chaque mot pour former l’expression équivalente en anglais.
