« fiche de paie »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Liste des mots en anglais pour traduire « fiche de paie »
Pay slip: La fiche de paie est un document qui récapitule les revenus et les retenues d’un salarié pour une période donnée. Il est remis chaque mois par l’employeur.
Paycheck: Ce terme est utilisé principalement aux États-Unis pour désigner la fiche de paie d’un salarié.
Salary statement: Ce document détaille le salaire d’un employé pour une période de temps spécifique.
Wage slip: Désigne la fiche de paie d’un travailleur rémunéré à l’heure ou à la tâche.
Payroll slip: Ce document contient des informations sur la rémunération d’un employé, y compris les taxes et les contributions.
Pay receipt: Un reçu de paiement indiquant le montant de la rémunération reçue par un salarié.
Income statement: Un document financier qui détaille les revenus d’un individu, y compris le salaire.
Salary slip: Un papier qui résume les éléments de la rémunération d’un employé pour une période donnée.
Earnings statement: Un document qui montre les gains d’un employé avant les déductions.
Pay advice: Un document qui donne des conseils sur la rémunération d’un employé pour une période spécifique.
Compensation statement: Un document qui informe un employé sur sa rémunération et ses avantages sociaux.
Payment stub: Une partie détachable d’un chèque de paie qui détaille la rémunération d’un employé.
Remuneration slip: Un document qui indique la rémunération d’un employé pour une période de temps spécifique.
Earnings slip: Un document qui détaille les gains d’un employé pour une période donnée.
Check stub: La partie d’un chèque de paie qui montre les détails de la rémunération d’un salarié.
Payment advice: Un document qui conseille un employé sur le montant de sa rémunération à recevoir.
Salary advice: Un document qui conseille un employé sur son salaire et les autres éléments de rémunération.
Wage statement: Un document qui indique la rémunération d’un travailleur, généralement pour une période de travail donnée.
Compensation slip: Un document qui récapitule la rémunération et les avantages sociaux d’un employé.
Payroll record: Un enregistrement des paiements effectués à un employé, y compris la fiche de paie.
Phrase en français avec sa traduction en anglais
Phrase en français:
Je vais recevoir ma fiche de paie demain.
Traduction en anglais:
I will receive my pay slip tomorrow.
Explication de la technique de traduction:
Pour traduire chaque mot en anglais, j’ai utilisé un dictionnaire bilingue pour trouver l’équivalent le plus approprié en fonction du contexte et du domaine d’utilisation. J’ai également tenu compte de la syntaxe et de la grammaire pour assurer une traduction précise et fidèle au texte d’origine.
