« filiale » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « filiale »:
Subsidiary – signification: a company that is owned or controlled by another company – contextes: business, commerce – domaines: economics, finance – exemple de phrase: La filiale française de notre entreprise a récemment ouvert de nouveaux bureaux à Paris. – traduction en anglais: The French subsidiary of our company has recently opened new offices in Paris. – technique de traduction: traduction directe.
Branch – signification: a local office or store belonging to a larger company – contextes: retail, business – domaines: commerce, sales – exemple de phrase: J’ai appelé la filiale de la banque pour prendre un rendez-vous. – traduction en anglais: I called the bank’s branch to make an appointment. – technique de traduction: traduction contextuelle.
Affiliate – signification: an associated company or organization – contextes: marketing, business – domaines: advertising, partnerships – exemple de phrase: Notre filiale américaine travaille en étroite collaboration avec des partenaires locaux. – traduction en anglais: Our American affiliate works closely with local partners. – technique de traduction: traduction sémantique.
Offshoot – signification: a new business or organization that has developed from an existing one – contextes: entrepreneurship, growth – domaines: innovation, startups – exemple de phrase: Lancer une filiale est une stratégie efficace pour diversifier ses activités. – traduction en anglais: Establishing a new offshoot is an effective strategy to diversify one’s activities. – technique de traduction: traduction littérale.
Division – signification: a separate part or branch of a large company or organization – contextes: management, structure – domaines: corporate, hierarchy – exemple de phrase: La division informatique de cette filiale est très performante. – traduction en anglais: The IT division of this subsidiary is highly efficient. – technique de traduction: traduction directe.
