finaliser, Synonymes en anglais: finalize

« finaliser » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « finaliser »

• to complete – terminer, achever
  Contexte : Ce mot est souvent utilisé dans le cadre de projets, de tâches ou de travaux.
  Domaines : Gestion de projet, travail, administration
  Exemple de phrase en français : Il est temps de compléter ce rapport avant la réunion.
  Traduction en anglais : It’s time to complete this report before the meeting.
  Technique de traduction : Traduction directe.
• to finalize – finaliser, mettre au point
  Contexte : Ce terme est souvent utilisé dans le processus de création ou de préparation de quelque chose.
  Domaines : Création, design, production
  Exemple de phrase en français : Il faut encore finaliser les détails de ce projet avant de le présenter.
  Traduction en anglais : We still need to finalize the details of this project before presenting it.
  Technique de traduction : Traduction directe.
• to conclude – conclure
  Contexte : Ce verbe est employé pour désigner l’action de mettre fin à quelque chose.
  Domaines : Discours, négociations, arguments
  Exemple de phrase en français : Pour conclure, je tiens à remercier tous les participants.
  Traduction en anglais : In conclusion, I would like to thank all the participants.
  Technique de traduction : Traduction directe.
• to wrap up – boucler, terminer
  Contexte : Ce phrasal verb est utilisé pour indiquer qu’on termine quelque chose rapidement.
  Domaines : Réunions, discussions, présentations
  Exemple de phrase en français : Nous devons maintenant nous dépêcher de boucler ce projet.
  Traduction en anglais : We need to hurry up and wrap up this project now.
  Technique de traduction : Traduction directe.
• to finish off – terminer, achever
  Contexte : Cette expression est utilisée pour signifier qu’on achève quelque chose.
  Domaines : Travail manuel, cuisine, tâches
  Exemple de phrase en français : Il ne reste plus qu’à finir off ce gâteau avant de le servir.
  Traduction en anglais : All we have to do now is finish off this cake before serving it.
  Technique de traduction : Traduction directe.

Liste des expressions équivalentes en anglais pour « finaliser »:

• Complete

  • Traduction /Signification:

    Terminer quelque chose jusqu’à la fin.
  • Contexte: Utilisé dans des projets, des tâches ou des processus.
  • Domaine: Utilisé dans les affaires, la technologie et l’administration.
  • Exemple de phrase en français: Il faut compléter le rapport avant la réunion.
  • Traduction en anglais de cette phrase: The report needs to be completed before the meeting.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe du mot « compléter » en anglais.

• Finalize

  • Traduction /Signification:

    Conclure ou achever quelque chose de manière définitive.
  • Contexte: Utilisé pour mettre la dernière touche à un projet ou une décision.
  • Domaine: Utilisé dans le droit, le commerce et l’ingénierie.
  • Exemple de phrase en français: Nous devons finaliser le contrat avant la fin de la journée.
  • Traduction en anglais de cette phrase: We need to finalize the contract by the end of the day.
  • Technique de traduction utilisée: Utilisation directe du mot « finaliser » en anglais.
/*Ajouter 18 expressions équivalentes en anglais pour traduire « finaliser »*/