« fiscalité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « fiscalité »
1. Taxation
Traduction /Signification:
Impôts prélevés par l’État.
Contexte d’utilisation: Administratif, financier.
Domaines d’utilisation: Gestion, économie.
Exemple de phrase en français: La fiscalité française est très complexe.
Traduction en anglais de cette phrase: The French taxation system is very complex.
Explication: Traduction littérale.
2. Tax system
Traduction /Signification:
Système d’imposition.
Contexte d’utilisation: Législatif, économique.
Domaines d’utilisation: Fiscalité, finance.
Exemple de phrase en français: Le tax system américain varie d’un état à l’autre.
Traduction en anglais de cette phrase: The American tax system varies from state to state.
Explication: Traduction littérale.
3. Revenue collection
Traduction /Signification:
Perception des recettes fiscales.
Contexte d’utilisation: Monétaire, administratif.
Domaines d’utilisation: Comptabilité, finances publiques.
Exemple de phrase en français: La revenue collection en cours est en baisse.
Traduction en anglais de cette phrase: The current revenue collection is decreasing.
Explication: Traduction littérale.
4. Tax compliance
Traduction /Signification:
Respect des obligations fiscales.
Contexte d’utilisation: Légal, social.
Domaines d’utilisation: Audit, fiscalité.
Exemple de phrase en français: La tax compliance est essentielle pour éviter les sanctions.
Traduction en anglais de cette phrase: Tax compliance is essential to avoid penalties.
Explication: Traduction littérale.
5. Fiscal policy
Traduction /Signification:
Politique budgétaire.
Contexte d’utilisation: Politique, économique.
Domaines d’utilisation: Macroéconomie, gouvernance.
Exemple de phrase en français: La fiscal policy du gouvernement vise à stimuler l’économie.
Traduction en anglais de cette phrase: The government’s fiscal policy aims to stimulate the economy.
Explication: Traduction littérale
Liste des expressions équivalentes pour traduire en anglais: fiscalité
Taxation: Impôts officiels sur les revenus et les biens. Contextes: Politique fiscale, gouvernement Domaines: Économie, finances Exemple: La taxation est un sujet de débat constant. Traduction en anglais: Taxation is a constant topic of debate. Technique de traduction utilisée: Directe Méthode de traduction: Utilisation du mot « taxation ».
Fiscal policy: Politique économique liée aux impôts et aux dépenses publiques. Contextes: Politique économique, gouvernement Domaines: Finance, économie Exemple: La fiscal policy peut influencer la croissance économique. Traduction en anglais: Fiscal policy can influence economic growth. Technique de traduction utilisée: Directe Méthode de traduction: Utilisation des termes « fiscal policy ».
Revenue system: Système de collecte des recettes fiscales. Contextes: Administration fiscale, gouvernement Domaines: Finance publique, comptabilité Exemple: Le revenue system doit être efficace pour financer les services publics. Traduction en anglais: The revenue system must be efficient to fund public services. Technique de traduction utilisée: Directe Méthode de traduction: Utilisation de l’expression « revenue system ».
Tax regime: Régime fiscal en vigueur. Contextes: Politique fiscale, législation Domaines: Droit fiscal, comptabilité Exemple: Le tax regime actuel pourrait être modifié l’année prochaine. Traduction en anglais: The current tax regime could be changed next year. Technique de traduction utilisée: Directe Méthode de traduction: Utilisation de l’expression « tax regime ».
Fiscal framework: Cadre fiscal établi par les autorités. Contextes: Gestion fiscale, planification budgétaire Domaines: Administration publique, finance Exemple: Le fiscal framework doit être adapté aux besoins économiques. Traduction en anglais: The fiscal framework must be tailored to economic needs. Technique de traduction utilisée: Directe Méthode de traduction: Utilisation de l’expression « fiscal framework ».
Tax laws: Lois régissant les impôts. Contextes: Législation fiscale, juridique Domaines: Droit, gouvernance Exemple: Les tax laws évoluent régulièrement pour s’adapter à l’économie. Traduction en anglais: Tax laws are constantly being updated to adapt to the economy. Technique de traduction utilisée: Directe Méthode de traduction: Utilisation des termes « tax laws ».
Public finance: Gestion des finances publiques. Contextes: Budget public, dépenses gouvernementales Domaines: Économie, finance publique Exemple: La public finance est essentielle pour assurer les services publics. Traduction en anglais: Public finance is essential to ensure public services. Technique de traduction utilisée: Directe Méthode de traduction: Utilisation de l’expression « public finance ».
Fiscal administration: Administration des finances publiques. Contextes: Gestion comptable, trésorerie Domaines: Administration publique, finance Exemple: La fiscal administration veille à la bonne utilisation des fonds publics. Traduction en anglais: Fiscal administration ensures proper use of public funds. Technique de traduction utilisée: Directe Méthode de traduction: Utilisation de l’expression « fiscal administration ».
Taxation system: Système de prélèvement des impôts. Contextes: Politique fiscale, perception des impôts Domaines: Gestion financière, comptabilité Exemple: Le taxation system varie d’un pays à l’autre. Traduction en anglais: The taxation system varies from country to country. Technique de traduction utilisée: Directe Méthode de traduction: Utilisation de l’expression « taxation system ».
Government revenue: Recettes gouvernementales issues des taxes. Contextes: Fiscalité publique, finances publiques Domaines: Politique, économie Exemple: Government revenue est affecté aux différents services publics. Traduction en anglais: Government revenue is allocated to various public services. Technique de traduction utilisée: Directe Méthode de traduction: Utilisation de l’expression « government revenue ».
