« flacon » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
- Bottle
-
Traduction /Signification:
Flacon - Contextes d’utilisation: cosmétique, pharmaceutique
- Domaines d’utilisation: beauté, santé
- Exemple de phrase en français: J’ai acheté un flacon de parfum hier.
- Traduction en anglais de cette phrase: I bought a bottle of perfume yesterday.
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale
-
- Vial
-
Traduction /Signification:
Flacon - Contextes d’utilisation: médical, laboratoire
- Domaines d’utilisation: santé, recherche
- Exemple de phrase en français: Liliane a utilisé un flacon pour stocker son échantillon sanguin.
- Traduction en anglais de cette phrase: Liliane used a vial to store her blood sample.
- Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle
-
- Decanter
-
Traduction /Signification:
Flacon - Contextes d’utilisation: vin, alcool
- Domaines d’utilisation: boissons, gastronomie
- Exemple de phrase en français: Le sommelier a décanter le vin avant de le servir.
- Traduction en anglais de cette phrase: The sommelier decanted the wine before serving it.
- Technique de traduction utilisée: équivalence de sens
-
- Flask
-
Traduction /Signification:
Flacon - Contextes d’utilisation: laboratoire, chimie
- Domaines d’utilisation: sciences, industrie
- Exemple de phrase en français: Les chercheurs ont préparé une solution dans un flacon en verre.
- Traduction en anglais de cette phrase: The researchers prepared a solution in a glass flask.
- Technique de traduction utilisée: traduction littérale
-
- Tube
-
Traduction /Signification:
Flacon - Contextes d’utilisation: cosmétique, dentaire
- Domaines d’utilisation: beauté, santé bucco-dentaire
- Exemple de phrase en français: J’aime utiliser des tubes de crème pour le visage.
- Traduction en anglais de cette phrase: I like using tubes of face cream.
- Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle
-
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: flacon
1. Bottle
Traduction /Signification:
Récipient en verre ou en plastique, généralement utilisé pour contenir des liquides.- Contextes d’utilisation: Dans le monde de la parfumerie et des cosmétiques.
- Domaines d’utilisation: Beauté, soins personnels.
Exemple de phrase en français:
J’ai acheté un nouveau flacon de parfum aujourd’hui.- Traduction en anglais de cette phrase: I bought a new bottle of perfume today.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Méthode de traduction pour « bottle »: Utilisation du mot équivalent le plus courant en anglais.
2. Vial
Traduction /Signification:
Petit flacon en verre utilisé pour contenir des liquides.- Contextes d’utilisation: En pharmacie et dans les laboratoires.
- Domaine d’utilisation: Médecine, recherche scientifique.
Exemple de phrase en français:
Le laboratoire a besoin de vials pour stocker les échantillons.- Traduction en anglais de cette phrase: The laboratory needs vials to store the samples.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Méthode de traduction pour « vial »: Utilisation du terme spécifique en anglais pour un petit flacon en verre.
3. Flask
Traduction /Signification:
Récipient cylindrique en verre, métal ou plastique utilisé pour contenir des liquides.- Contextes d’utilisation: En chimie et en laboratoire pour les réactions et les analyses.
- Domaines d’utilisation: Chimie, recherche scientifique.
Exemple de phrase en français:
Je dois préparer la solution dans un flask en verre.- Traduction en anglais de cette phrase: I need to prepare the solution in a glass flask.
- Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
- Méthode de traduction pour « flask »: Utilisation du terme spécifique en anglais pour un récipient cylindrique.
Traductions en liens:
