« flash point » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Flash Point
1. Spark
Traduction /Signification:
Étincelle
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la chimie et des incendies
– Domaine d’utilisation: Chimie, sécurité incendie
– Exemple de phrase en français: « Il y a eu une étincelle à l’origine de l’incendie. » – Traduction en anglais: « There was a spark that caused the fire. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Recherche de mot équivalent en anglais
2. Ignition
Traduction /Signification:
Allumage
– Contexte d’utilisation: Dans les moteurs, la combustion
– Domaine d’utilisation: Mécanique, automobile
– Exemple de phrase en français: « L’allumage du moteur se fait par étincelle. » – Traduction en anglais: « The ignition of the engine is done by spark. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Recherche de mot équivalent en anglais
3. Critical point
Traduction /Signification:
Point critique
– Contexte d’utilisation: Physique, chimie
– Domaine d’utilisation: Sciences
– Exemple de phrase en français: « Le point critique de la réaction est important à identifier. » – Traduction en anglais: « The critical point of the reaction is important to identify. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Recherche de mot équivalent en anglais
4. Flashover
Traduction /Signification:
Retournement de flamme
– Contexte d’utilisation: Incendies, sécurité
– Domaine d’utilisation: Sécurité incendie
– Exemple de phrase en français: « Le flashover s’est produit à cause de la chaleur intense. » – Traduction en anglais: « The flashover occurred due to the intense heat. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Recherche de mot équivalent en anglais
5. Blaze
Traduction /Signification:
Brasier
– Contexte d’utilisation: Incendies
– Domaine d’utilisation: Secours, sécurité incendie
– Exemple de phrase en français: « Le brasier était encore en train de brûler. » – Traduction en anglais: « The blaze was still burning. »
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
– Méthode de traduction: Recherche de mot équivalent en anglais
Quelques expressions équivalentes pour « flash point » en anglais
1. Boiling point
– Signification: Point d’ébullition
– Contexte d’utilisation: En chimie et en physique
– Domaine d’utilisation: Sciences
– Exemple de phrase: Le point d’ébullition de l’eau est de 100 degrés Celsius.
– Traduction en anglais: The boiling point of water is 100 degrees Celsius.
– Méthode de traduction: Traduction directe
2. Ignition temperature
– Signification: Température d’inflammabilité
– Contexte d’utilisation: En sécurité incendie
– Domaine d’utilisation: Sécurité
– Exemple de phrase: La température d’inflammabilité du liquide est de 450 degrés Fahrenheit.
– Traduction en anglais: The ignition temperature of the liquid is 450 degrees Fahrenheit.
– Méthode de traduction: Traduction directe
3. Critical point
– Signification: Point critique
– Contexte d’utilisation: En physique et en thermodynamique
– Domaine d’utilisation: Sciences
– Exemple de phrase: Le point critique du gaz est de 374 degrés Celsius.
– Traduction en anglais: The critical point of the gas is 374 degrees Celsius.
– Méthode de traduction: Traduction directe
4. Firepoint
– Signification: Point éclair
– Contexte d’utilisation: En sécurité incendie
– Domaine d’utilisation: Sécurité
– Exemple de phrase: Le firepoint du carburant est de 200 degrés Fahrenheit.
– Traduction en anglais: The firepoint of the fuel is 200 degrees Fahrenheit.
– Méthode de traduction: Traduction directe
5. Combustion point
– Signification: Point de combustion
– Contexte d’utilisation: En chimie et en pyrotechnie
– Domaine d’utilisation: Sciences
– Exemple de phrase: Le combustible a un point de combustion élevé.
– Traduction en anglais: The fuel has a high combustion point.
– Méthode de traduction: Traduction directe
6. Flashover point
– Signification: Point flashover
– Contexte d’utilisation: En sécurité incendie
– Domaine d’utilisation: Sécurité
– Exemple de phrase: Le point flashover du bâtiment a été atteint.
– Traduction en anglais: The flashover point of the building has been reached.
– Méthode de traduction: Traduction directe
7. Kindling temperature
– Signification: Température d’allumage
– Contexte d’utilisation: En combustion
– Domaine d’utilisation: Sciences
– Exemple de phrase: La température d’allumage du bois est de 300 degrés Celsius.
– Traduction en anglais: The kindling temperature of wood is 300 degrees Celsius.
– Méthode de traduction: Traduction directe
8. Autoignition point
– Signification: Point d’auto-inflammation
– Contexte d’utilisation: En combustion
– Domaine d’utilisation: Sciences
– Exemple de phrase: Le point d’auto-inflammation de l’huile est de 500 degrés Fahrenheit.
– Traduction en anglais: The autoignition point of the oil is 500 degrees Fahrenheit.
– Méthode de traduction: Traduction directe
9. Flaring point
– Signification: Point de flambement
– Contexte d’utilisation: En pétrochimie
– Domaine d’utilisation: Industrie pétrolière
– Exemple de phrase: Le point de flambement du gaz naturel est de 650 degrés Celsius.
– Traduction en anglais: The flaring point of natural gas is 650 degrees Celsius.
– Méthode de traduction: Traduction directe
10. Flash ignition point
– Signification: Point d’allumage instantané
– Contexte d’utilisation: En sécurité incendie
– Domaine d’utilisation: Sécurité
– Exemple de phrase: Le flash ignition point du produit chimique est très bas.
– Traduction en anglais: The flash ignition point of the chemical is very low.
– Méthode de traduction: Traduction directe
11. Temperature flash point
– Signification: Température de point éclair
– Contexte d’utilisation: En sécurité incendie
– Domaine d’utilisation: Sécurité
– Exemple de phrase: La température flash point du liquide est de 120 degrés Fahrenheit.
– Traduction en anglais: The temperature flash point of the liquid is 120 degrees Fahrenheit.
– Méthode de traduction: Traduction directe
12. Spark point
– Signification: Point d’étincelle
– Contexte d’utilisation: En matériaux inflammables
– Domaine d’utilisation: Sécurité
– Exemple de phrase: Le spark point du matériau est dangereusement bas.
– Traduction en anglais: The spark point of the material is dangerously low.
– Méthode de traduction: Traduction directe
13. Firestarting point
– Signification: Point de départ du feu
– Contexte d’utilisation: En sécurité incendie
– Domaine d’utilisation: Sécurité
– Exemple de phrase: Le firestarting point du bâtiment a été identifié.
– Traduction en anglais: The firestarting point of the building has been identified.
– Méthode de traduction: Traduction directe
14. Flame temperature
– Signification: Température de la flamme
– Contexte d’utilisation: En combustion
– Domaine d’utilisation: Sciences
– Exemple de phrase: La flame temperature du gaz est très élevée.
– Traduction en anglais: The flame temperature of the gas is very high.
– Méthode de traduction: Traduction directe
15. Flash burning point
– Signification: Point de combustion instantanée
– Contexte d’utilisation: En sécurité incendie
– Domaine d’utilisation: Sécurité
– Exemple de phrase: Le flash burning point est un élément clé dans les risques d’incendie.
– Traduction en anglais: The flash burning point is a key element in fire hazards.
– Méthode de traduction: Traduction directe
16. Flammable point
– Signification: Point inflammable
– Contexte d’utilisation: En substances inflammables
– Domaine d’utilisation: Sécurité
– Exemple de phrase: Le liquide a un flammable point très bas.
– Traduction en anglais: The liquid has a very low flammable point.
– Méthode de traduction: Traduction directe
17. Flash fire temperature
– Signification: Température d’incendie flash
– Contexte d’utilisation: En sécurité incendie
– Domaine d’utilisation: Sécurité
– Exemple de phrase: La flash fire temperature doit être contrôlée en permanence.
– Traduction en anglais: The flash fire temperature must be monitored constantly.
– Méthode de traduction: Traduction directe
18. Fire starting point
– Signification: Point de départ du feu
– Contexte d’utilisation: En sécurité incendie
– Domaine d’utilisation: Sécurité
– Exemple de phrase: Le fire starting point du laboratoire a été sécurisé.
– Traduction en anglais: The fire starting point of the lab has been secured.
– Méthode de traduction: Traduction directe
19. Flare point
– Signification: Point de flamme
– Contexte d’utilisation: En pétrochimie
– Domaine d’utilisation: Industrie pétrolière
– Exemple de phrase: Le gaz a un flare point élevé.
– Traduction en anglais: The gas has a high flare point.
– Méthode de traduction: Traduction directe
20. Heat flash point
– Signification: Point de chaleur éclair
– Contexte d’utilisation: En sécurité incendie
– Domaine d’utilisation: Sécurité
– Exemple de phrase: Le heat flash point du produit chimique peut causer des risques majeurs.
– Traduction en anglais: The heat flash point of the chemical can cause major hazards.
– Méthode de traduction: Traduction directe
