« foie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « foie »
- Liver – Le foie est un organe crucial du corps humain, responsable de nombreuses fonctions essentielles.
– Contexte: médecine, anatomie.
– Domaine: santé, biologie.
– Exemple: Le foie filtre les toxines du corps.
– Translation: The liver filters toxins from the body.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale. - Hepatic – Le terme « hépatique » est souvent utilisé pour décrire quelque chose en lien avec le foie.
– Contexte: médecine, anatomie.
– Domaine: santé, médecine.
– Exemple: Des analyses hépatiques ont révélé des anomalies.
– Translation: Hepatic tests showed abnormalities.
– Technique de traduction utilisée: traduction spécialisée. - Hepatocyte – Les hépatocytes sont les principales cellules du foie qui remplissent diverses fonctions métaboliques.
– Contexte: biologie, anatomie.
– Domaine: recherche médicale, biotechnologie.
– Exemple: Les hépatocytes sont essentiels pour la régénération du foie.
– Translation: Hepatocytes are essential for liver regeneration.
– Technique de traduction utilisée: traduction technique. - Hepatology – L’hépatologie est la branche de la médecine qui se concentre sur les maladies du foie.
– Contexte: médecine, recherche.
– Domaine: santé, gastro-entérologie.
– Exemple: Il a consulté un spécialiste en hépatologie pour son problème de foie.
– Translation: He consulted a hepatology specialist for his liver problem.
– Technique de traduction utilisée: traduction spécialisée. - Cirrhosis – La cirrhose est une maladie chronique du foie qui provoque une cicatrisation et une dysfonction hépatique.
– Contexte: médecine, pathologie.
– Domaine: santé, gastro-entérologie.
– Exemple: La cirrhose est souvent causée par une consommation excessive d’alcool.
– Translation: Cirrhosis is often caused by excessive alcohol consumption.
– Technique de traduction utilisée: traduction spécialisée. - Jaundice – La jaunisse est un symptôme courant de troubles hépatiques, se manifestant par une coloration jaune de la peau et des yeux.
– Contexte: médecine, pathologie.
– Domaine: santé, pédiatrie.
– Exemple: Le bébé a développé une jaunisse due à des problèmes de foie.
– Translation: The baby developed jaundice due to liver issues.
– Technique de traduction utilisée: traduction spécialisée. - Hepatitis – L’hépatite est une inflammation du foie, souvent causée par un virus ou une surconsommation d’alcool.
– Contexte: médecine, pathologie.
– Domaine: santé, virologie.
– Exemple: Il a contracté l’hépatite après un voyage à l’étranger.
– Translation: He contracted hepatitis after a trip abroad.
– Technique de traduction utilisée: traduction spécialisée. - Cholestasis – La cholestase est un trouble hépatique caractérisé par une diminution ou un arrêt du flux biliaire.
– Contexte: médecine, pathologie.
– Domaine: santé, gastro-entérologie.
– Exemple: La cholestase peut entraîner une accumulation de toxines dans le foie.
– Translation: Cholestasis can lead to a buildup of toxins in the liver.
– Technique de traduction utilisée: traduction spécialisée. - Biopsy – Une biopsie hépatique est une procédure médicale pour prélever des échantillons de tissu du foie en vue d’analyse.
– Contexte: médecine, diagnostic.
– Domaine: santé, pathologie.
– Exemple: Le médecin a recommandé une biopsie du foie pour évaluer l’étendue des lésions.
– Translation: The doctor recommended a liver biopsy to assess the extent of the damage.
– Technique de traduction utilisée: traduction spécialisée. - Detoxification – La détoxification hépatique est le processus par lequel le foie élimine les toxines du corps.
– Contexte: médecine, physiologie.
– Domaine: santé, nutrition.
– Exemple: Il suit un programme de détoxification naturelle pour nettoyer son foie.
– Translation: He is following a natural detoxification program to cleanse his liver.
– Technique de traduction utilisée: traduction technique.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: foie
1. Liver
Traduction /Signification:
organe du corps humain – Contextes d’utilisation: anatomie, médecine – Domaines d’utilisation: biologie, santé – Exemple de phrase en français: Le foie est un organe essentiel pour la digestion. – Traduction en anglais: The liver is an essential organ for digestion. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot.2. Hepatic organ
Traduction /Signification:
organe hépatique – Contextes d’utilisation: anatomie, médecine – Domaines d’utilisation: biologie, santé – Exemple de phrase en français: L’organe hépatique joue un rôle crucial dans le métabolisme. – Traduction en anglais: The hepatic organ plays a crucial role in metabolism. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot.3. Hepatocyst
Traduction /Signification:
hépatocyte – Contextes d’utilisation: anatomie, médecine – Domaines d’utilisation: biologie, santé – Exemple de phrase en français: Les hépatocytes sont les cellules principales du foie. – Traduction en anglais: Hepatocytes are the main cells of the liver. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot.4. Hepatic tissue
Traduction /Signification:
tissu hépatique – Contextes d’utilisation: anatomie, médecine – Domaines d’utilisation: biologie, santé – Exemple de phrase en français: Le tissu hépatique est composé de cellules spécialisées. – Traduction en anglais: Hepatic tissue is composed of specialized cells. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot.5. Hepatobiliary system
Traduction /Signification:
système hépatobiliaire – Contextes d’utilisation: anatomie, médecine – Domaines d’utilisation: biologie, santé – Exemple de phrase en français: Le système hépatobiliaire comprend le foie et les voies biliaires. – Traduction en anglais: The hepatobiliary system includes the liver and bile ducts. – Explication de la technique de traduction: Traduction mot à mot