foncier, Synonymes en anglais: Real estate

« foncier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour traduire « foncier »:

• Land (signification en français: terre) – Contextes: immobilier, agriculture – Domaines: immobilier, agriculture – Exemple de phrase en français: « Il possède un grand domaine foncier. »
  – Traduction en anglais de cette phrase: « He owns a large land estate. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Real estate (signification en français: immobilier) – Contextes: investissement, location – Domaines: immobilier – Exemple de phrase en français: « Il travaille dans le domaine foncier depuis 10 ans. »
  – Traduction en anglais de cette phrase: « He has been working in real estate for 10 years. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe
• Property (signification en français: propriété) – Contextes: achat, vente – Domaines: immobilier, finance – Exemple de phrase en français: « Il a hérité d’une grande propriété foncière. »
  – Traduction en anglais de cette phrase: « He inherited a large property. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe

---

Expressions équivalentes de « foncier » en anglais

• Real estate

  • Traduction /Signification:

    Immobilier
  • Contexte d’utilisation: L’achat, la vente et la location de propriétés.
  • Domaines d’utilisation: Droit immobilier, investissement immobilier.
  • Exemple de phrase en français: Il travaille dans le domaine du foncier depuis 10 ans.
  • Traduction en anglais: He has been working in the real estate sector for 10 years.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant le terme équivalent.

• Property sector

  • Traduction /Signification:

    Secteur immobilier
  • Contexte d’utilisation: Référence à l’industrie de l’immobilier dans son ensemble.
  • Domaines d’utilisation: Économie, commerce immobilier.
  • Exemple de phrase en français: Le secteur foncier est en pleine expansion.
  • Traduction en anglais: The property sector is growing rapidly.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant une expression équivalente.

• Estate market

  • Traduction /Signification:

    Marché de l’immobilier
  • Contexte d’utilisation: Référence à l’achat et la vente de biens immobiliers.
  • Domaines d’utilisation: Courtage immobilier, analyse de marché.
  • Exemple de phrase en français: Le marché foncier est très compétitif en ce moment.
  • Traduction en anglais: The estate market is very competitive at the moment.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant une expression synonyme.

• Land industry

  • Traduction /Signification:

    Industrie du foncier
  • Contexte d’utilisation: Référence à l’ensemble des activités liées au secteur foncier.
  • Domaines d’utilisation: Développement immobilier, urbanisme.
  • Exemple de phrase en français: L’industrie du foncier contribue fortement à l’économie locale.
  • Traduction en anglais: The land industry is a major contributor to the local economy.
  • Technique de traduction utilisée: Traduction directe en utilisant une expression équivalente.