« fonctionnement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « fonctionnement »:
Functioning –
Traduction /Signification:
fonctionnement – Contextes d’utilisation: appareils électroménagers, machines – Domaines d’utilisation: technologie, ingénierie – Exemple de phrase: Le fonctionnement de ce moteur est impressionnant. – Traduction en anglais: The functioning of this engine is impressive. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale du mot « fonctionnement ».
Operation –
Traduction /Signification:
fonctionnement – Contextes d’utilisation: informatique, entreprise – Domaines d’utilisation: informatique, gestion – Exemple de phrase: L’opération de cette entreprise est rentable. – Traduction en anglais: The operation of this company is profitable. – Technique de traduction utilisée: traduction directe du sens du mot.
Performance –
Traduction /Signification:
fonctionnement – Contextes d’utilisation: sport, musique – Domaines d’utilisation: sport, musique – Exemple de phrase: La performance de cet athlète est exceptionnelle. – Traduction en anglais: The performance of this athlete is outstanding. – Technique de traduction utilisée: choix du mot en fonction du contexte d’utilisation.
Behavior –
Traduction /Signification:
fonctionnement – Contextes d’utilisation: psychologie, sociologie – Domaines d’utilisation: psychologie, sociologie – Exemple de phrase: Le comportement de cet enfant est troublant. – Traduction en anglais: The behavior of this child is disturbing. – Technique de traduction utilisée: traduction directe du sens du mot.
Running –
Traduction /Signification:
fonctionnement – Contextes d’utilisation: sport, machines – Domaines d’utilisation: sport, mécanique – Exemple de phrase: La machine ne peut pas démarrer en raison d’un mauvais running. – Traduction en anglais: The machine cannot start due to a bad running. – Technique de traduction utilisée: choix du mot en fonction du contexte d’utilisation.
Operation mode –
Traduction /Signification:
mode de fonctionnement – Contextes d’utilisation: informatique, industrie – Domaines d’utilisation: informatique, industrie – Exemple de phrase: Le serveur est configuré en mode de fonctionnement sécurisé. – Traduction en anglais: The server is configured in secure operation mode. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale de l’expression en anglais.
Workings –
Traduction /Signification:
fonctionnement interne – Contextes d’utilisation: politique, organismes – Domaines d’utilisation: politique, sociologie – Exemple de phrase: Les workings du gouvernement restent opaques. – Traduction en anglais: The workings of the government remain opaque. – Technique de traduction utilisée: traduction directe du sens du mot.
Mechanism –
Traduction /Signification:
mécanisme de fonctionnement – Contextes d’utilisation: machines, physique – Domaines d’utilisation: ingénierie, physique – Exemple de phrase: Le mechanism de cette horloge est complexe. – Traduction en anglais: The mechanism of this clock is complex. – Technique de traduction utilisée: choix du mot en fonction du contexte d’utilisation.
Operation system –
Traduction /Signification:
système de fonctionnement – Contextes d’utilisation: informatique, industrie – Domaines d’utilisation: informatique, industrie – Exemple de phrase: L’operation system de cet appareil doit être mis à jour. – Traduction en anglais: The operation system of this device needs to be updated. – Technique de traduction utilisée: traduction littérale de l’expression en anglais.
Functionality –
Traduction /Signification:
fonctionnement – Contextes d’utilisation: technologie, applications – Domaines d’utilisation: technologie, informatique – Exemple de phrase: La fonctionnalité de cette application est limitée. – Traduction en anglais: The functionality of this application is limited. – Technique de traduction utilisée: traduction directe du sens du mot.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: fonctionnement
1. Operation
Traduction /Signification:
Action d’opérer, de fonctionner.
– Contextes d’utilisation: Industrie, technologie.
– Domaines d’utilisation: Industrie, technologie.
– Exemple de phrase en français: Le fonctionnement de cette machine est vraiment efficace.
– Traduction en anglais: The operation of this machine is really efficient.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « fonctionnement » a été traduit par « operation » qui est un terme couramment utilisé pour décrire le processus de fonctionnement d’une machine.
2. Working process
Traduction /Signification:
Processus de fonctionnement.
– Contextes d’utilisation: Entreprises, production.
– Domaines d’utilisation: Entreprises, production.
– Exemple de phrase en français: Le working process de cette usine est bien organisé.
– Traduction en anglais: The working process of this factory is well organized.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « fonctionnement » a été traduit par « working process » qui décrit le processus de fonctionnement d’une usine de manière claire et précise.
3. Functioning mechanism
Traduction /Signification:
Mécanisme de fonctionnement.
– Contextes d’utilisation: Ingénierie, machines.
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, machines.
– Exemple de phrase en français: Il est important de comprendre le functioning mechanism de cette machine.
– Traduction en anglais: It is important to understand the functioning mechanism of this machine.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « fonctionnement » a été traduit par « functioning mechanism » pour mettre l’accent sur le mécanisme précis en jeu dans le fonctionnement de la machine.
4. Operating system
Traduction /Signification:
Système de fonctionnement.
– Contextes d’utilisation: Informatique, technologie.
– Domaines d’utilisation: Informatique, technologie.
– Exemple de phrase en français: L’opérateur doit maîtriser l’operating system de l’ordinateur.
– Traduction en anglais: The operator must master the operating system of the computer.
– Explication de la technique de traduction: Le mot « fonctionnement » a été traduit par « operating system » qui fait référence au système de fonctionnement d’un ordinateur ou d’un appareil informatique
