fond de commerce, Synonymes en anglais: business assets
« fond de commerce » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « fonds de commerce »
Business assets: biens commerciaux/activités – Souvent utilisé: business, commerce – Domaines: finance, commerce – Exemple: « Il a acheté tous les business assets du magasin. » – Traduction: « He bought all the business assets of the store. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Commercial goodwill: image de marque commerciale – Souvent utilisé: commerce, entreprise – Domaines: finance, marketing – Exemple: « La société a acquis une grande commercial goodwill dans le secteur. » – Traduction: « The company has gained significant commercial goodwill in the industry. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Trade fixtures: équipements professionnels – Souvent utilisé: commerce, entreprise – Domaines: immobilier, commerce – Exemple: « Les trade fixtures du magasin étaient inclus dans la vente. » – Traduction: « The trade fixtures of the store were included in the sale. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Customer base: clientèle – Souvent utilisé: commerce, marketing – Domaines: entreprise, service client – Exemple: « La société a réussi à fidéliser sa customer base. » – Traduction: « The company has managed to retain its customer base. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Intellectual property: propriété intellectuelle – Souvent utilisé: business, droits d’auteur – Domaines: technologie, droit – Exemple: « L’entreprise a protégé son intellectual property avec des brevets. » – Traduction: « The company has safeguarded its intellectual property with patents. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Commercial lease: bail commercial – Souvent utilisé: immobilier, entreprise – Domaines: juridique, commerce – Exemple: « Le commercial lease du magasin a été renouvelé. » – Traduction: « The commercial lease of the store was renewed. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Business reputation: réputation commerciale – Souvent utilisé: commerce, image de marque – Domaines: marketing, relations publiques – Exemple: « Une bonne business reputation est essentielle pour attirer des clients. » – Traduction: « A good business reputation is essential to attract customers. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Client portfolio: portefeuille client – Souvent utilisé: commerce, relations client – Domaines: finance, marketing – Exemple: « Le commercial portfolio de l’entreprise est en constante croissance. » – Traduction: « The client portfolio of the company is continuously growing. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Goodwill value: valeur de l’achalandage – Souvent utilisé: commerce, valorisation d’entreprise – Domaines: finance, évaluation d’entreprise – Exemple: « Il a calculé la goodwill value de son business avant de le vendre. » – Traduction: « He calculated the goodwill value of his business before selling it. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Commercial premises: locaux commerciaux – Souvent utilisé: commerce, immobilier – Domaines: entreprise, propriété – Exemple: « Les commercial premises étaient spacieux et bien situés. » – Traduction: « The commercial premises were spacious and well-located. » – Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
