« fond » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
20 mots en anglais pour traduire « fond »
- Bottom (
Traduction /Signification
): Bas, fond, fondement - Depth (Contextes d’utilisation): En profondeur, pour exprimer la profondeur
- Base (Domaines d’utilisation): Début, point de départ
- Foundation (Exemple de phrase en français): La fondation de cette maison est solide.
- Basis (Traduction en anglais): The foundation of this house is strong.
- Bedrock (Technique de traduction): Utilisation directe du mot équivalent en anglais.
- Footing (Méthode de traduction): Sens similaire en anglais.
- Root (
Traduction /Signification
): Racine, origine - Ground (Contextes d’utilisation): Au niveau du sol, dans un contexte géographique
- Core (Domaines d’utilisation): Au centre, dans un contexte plus abstrait
- Heart (Exemple de phrase en français): Au coeur de la discussion, il a révélé son secret.
- Fundamental (Traduction en anglais): At the heart of the discussion, he revealed his secret.
- Underlying (Technique de traduction): Utilisation directe du mot équivalent en anglais.
- Nether (Méthode de traduction): Sens similaire en anglais.
- Origin (
Traduction /Signification
): Origine, commencement - Abyss (Contextes d’utilisation): Pour exprimer une profondeur infinie
- Pedigree (Domaines d’utilisation): Généalogie, origine familiale
- Background (Exemple de phrase en français): Son expérience dans ce domaine est son background le plus solide.
- Substratum (Traduction en anglais): Her experience in this field is her most solid background.
- Rooting (Technique de traduction): Utilisation directe du mot équivalent en anglais.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: fond
1. Background
Traduction /Signification:
Contexte dans lequel quelque chose se produit.- Contextes d’utilisation: En informatique, graphisme, photographie.
- Domaines d’utilisation: Informatique, design, photographie.
Exemple de phrase en français:
Il a choisi un beau fond bleu pour sa présentation.- Traduction en anglais de cette phrase: He chose a beautiful blue background for his presentation.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
- Méthode de traduction: Recherche de l’expression équivalente en anglais.
2. Base
Traduction /Signification:
Partie inférieure de quelque chose.- Contextes d’utilisation: En architecture, mathématiques.
- Domaines d’utilisation: Construction, géométrie.
Exemple de phrase en français:
La base de la tour est très solide.- Traduction en anglais de cette phrase: The base of the tower is very solid.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
- Méthode de traduction: Recherche de l’expression équivalente en anglais.
3. Underlying
Traduction /Signification:
Qui est en dessous, qui est caché.- Contextes d’utilisation: En psychologie, philosophie.
- Domaines d’utilisation: Sciences humaines, théorie.
Exemple de phrase en français:
Son comportement cache des motivations sous-jacentes.- Traduction en anglais de cette phrase: His behavior hides underlying motivations.
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
- Méthode de traduction: Recherche de l’expression équivalente en anglais.
Traductions en liens:
