« fondation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « fondation »
Foundation : signifie « fondation » en français. Il est principalement utilisé dans le domaine de la construction pour désigner la base d’un bâtiment.
Exemple de phrase : La fondation de la maison est solide.
Traduction en anglais : The foundation of the house is solid.
Technique de traduction : Pour traduire ce mot, j’ai conservé sa forme principale en anglais qui correspond à son équivalent en français.
Base : signifie « base » en français. Il est utilisé dans divers contextes pour désigner le support ou l’élément principal.
Exemple de phrase : Il faut partir d’une base solide pour construire un projet.
Traduction en anglais : You need to start from a solid base to build a project.
Technique de traduction : nous avons choisi de traduire ce mot par son synonyme le plus proche en anglais.
Baseboard : signifie « plinthe » en français. Il est principalement utilisé dans le domaine de la menuiserie pour désigner la partie inférieure d’un mur.
Exemple de phrase : Les plinthes donnent une finition propre à la pièce.
Traduction en anglais : The baseboards give a clean finish to the room.
Technique de traduction : J’ai traduit ce mot en recherchant son équivalent le plus précis en anglais.
Groundwork : signifie « travaux préparatoires » en français. Il est souvent utilisé dans le domaine du bâtiment pour désigner les étapes initiales d’un projet.
Exemple de phrase : Les travaux de terrassement sont indispensables pour poser les fondations.
Traduction en anglais : The groundwork is essential for laying the foundations.
Technique de traduction : J’ai traduit ce mot en choisissant un terme qui reflète son sens en français de manière précise.
Bedrock : signifie « roche-mère » en français. Il est utilisé dans divers contextes pour désigner un élément solide et stable.
Exemple de phrase : La confiance est le bedrock d’une relation solide.
Traduction en anglais : Trust is the bedrock of a solid relationship.
Technique de traduction : J’ai opté pour une traduction littérale de ce mot pour conserver son sens en français.
**Exemple de phrase:** La fondation de ce bâtiment est solide.
**Traduction en anglais:** The foundation of this building is solid.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale
**Méthode de traduction:** Traduction littérale
**Exemple de phrase:** Il faut poser les bases solides dès le début.
**Traduction en anglais:** It is necessary to lay the groundwork from the outset.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale
**Méthode de traduction:** Traduction littérale
**Exemple de phrase:** Ces recherches sont l’underpinning de notre projet.
**Traduction en anglais:** These researches are the underpinning of our project.
**Technique de traduction utilisée:** Traduction littérale
**Méthode de traduction:** Traduction littérale
