« fondement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « fondement »
1. Foundation
Traduction /Signification:
Base – Contexte d’utilisation: En architecture ou en construction – Domaine d’utilisation: Bâtiment – Exemple de phrase en français: Le foundation de la maison est solide. – Traduction en anglais de cette phrase: The foundation of the house is strong. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot.2. Groundwork
Traduction /Signification:
Travail préparatoire – Contexte d’utilisation: Dans un projet – Domaine d’utilisation: Professionnel – Exemple de phrase en français: J’ai fait le groundwork avant de lancer mon entreprise. – Traduction en anglais de cette phrase: I did the groundwork before launching my business. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot.3. Cornerstone
Traduction /Signification:
Pierre angulaire – Contexte d’utilisation: Dans un projet important – Domaine d’utilisation: Management – Exemple de phrase en français: La pierre angulaire de cette entreprise est l’innovation. – Traduction en anglais de cette phrase: The cornerstone of this company is innovation. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot.4. Base
Traduction /Signification:
Fondation – Contexte d’utilisation: En politique – Domaine d’utilisation: Gouvernement – Exemple de phrase en français: Cette mesure repose sur une base solide. – Traduction en anglais de cette phrase: This measure is based on a solid foundation. – Explication de la technique de traduction: Mot à mot.5. Root
Traduction /Signification:
Racine – Contexte d’utilisation: En psychologie – Domaine d’utilisation: Sciences humaines – Exemple de phrase en français: Il faut aller à la racine du problème. – Traduction en anglais de cette phrase: We need to get to the root of the problem. – Explication de la technique de traduction: Mot à motExpressions équivalentes pour traduire en anglais: fondement
1. Foundation
Traduction /Signification:
Base solide sur laquelle repose quelque choseContexte d’utilisation:
Dans le domaine de la construction et de l’architecture
Le fondement de cette maison est en béton.
Translation: The foundation of this house is made of concrete.
Technique de traduction utilisée: mot à mot
2. Groundwork
Traduction /Signification:
Travaux préparatoires nécessaires à la réalisation d’un projetContexte d’utilisation:
Dans le domaine du travail et de la planification
Il faut poser les bases avant de commencer un projet, c’est le groundwork.
Translation: It is necessary to lay the groundwork before starting a project.
Technique de traduction utilisée: mot à mot
3. Cornerstone
Traduction /Signification:
Élément essentiel sur lequel repose quelque chose de plus vasteContexte d’utilisation:
Dans le domaine de la religion et des relations interpersonnelles
La confiance est la pierre angulaire de toute relation; c’est la cornerstone.
Translation: Trust is the cornerstone of any relationship.
Technique de traduction utilisée: mot à mot
4. Bedrock
Traduction /Signification:
Base solide et indestructible sur laquelle repose quelque choseContexte d’utilisation:
Dans le domaine de la géologie et des sciences de la terre
La bedrock de cette région est constituée de roches anciennes.
Translation: The bedrock of this region is made up of ancient rocks.
Technique de traduction utilisée: mot à mot