« fonder » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
Liste de mots en anglais pour traduire « fonder »
Establish (
Traduction /Signification:
établir) – Utilisé dans le contexte de créer quelque chose de nouveau. Domaines d’utilisation: commerce, droit. Exemple de phrase: « Il a établi une nouvelle entreprise. » Traduction en anglais: « He has established a new business. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Found (
Traduction /Signification:
fonder, créer) – Utilisé dans le contexte de démarrer ou établir quelque chose. Domaines d’utilisation: éducation, finance. Exemple de phrase: « Il a fondé une organisation caritative. » Traduction en anglais: « He founded a charity organization. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Established (
Traduction /Signification:
fondé, établi) – Utilisé pour décrire quelque chose qui a été créé depuis un certain temps. Domaines d’utilisation: entreprise, histoire. Exemple de phrase: « L’entreprise a été établie en 1990. » Traduction en anglais: « The company was established in 1990. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Build (
Traduction /Signification:
construire) – Utilisé dans le contexte de créer et développer quelque chose. Domaines d’utilisation: construction, technologie. Exemple de phrase: « Il a construit une nouvelle maison. » Traduction en anglais: « He built a new house. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Set up (
Traduction /Signification:
établir, installer) – Utilisé pour décrire l’action de créer ou organiser quelque chose. Domaines d’utilisation: affaires, technologie. Exemple de phrase: « Elle a mis en place un nouveau système informatique. » Traduction en anglais: « She set up a new computer system. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Inaugurate (
Traduction /Signification:
inaugurer) – Utilisé dans le contexte de célébrer le début de quelque chose. Domaines d’utilisation: politique, événements. Exemple de phrase: « Le maire a inauguré le nouveau parc. » Traduction en anglais: « The mayor inaugurated the new park. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Originate (
Traduction /Signification:
prendre origine) – Utilisé pour décrire d’où quelque chose provient. Domaines d’utilisation: science, histoire. Exemple de phrase: « La tradition provient de la culture locale. » Traduction en anglais: « The tradition originates from the local culture. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Establishment (
Traduction /Signification:
fondation) – Utilisé pour décrire une organisation ou un lieu établi. Domaines d’utilisation: politique, affaires. Exemple de phrase: « Le nouvel établissement ouvrira ses portes demain. » Traduction en anglais: « The new establishment will open its doors tomorrow. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Build-up (
Traduction /Signification:
accumulation) – Utilisé pour décrire l’accumulation de quelque chose au fil du temps. Domaines d’utilisation: finance, sport. Exemple de phrase: « Il y a eu une accumulation de dettes depuis des mois. » Traduction en anglais: « There has been a build-up of debts for months. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Initiate (
Traduction /Signification:
initier) – Utilisé pour décrire le commencement de quelque chose. Domaines d’utilisation: éducation, développement personnel. Exemple de phrase: « Elle a initié un programme de mentorat. » Traduction en anglais: « She initiated a mentoring program. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
