force de proposition, Synonymes en anglais: force of proposal
« force de proposition » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « force de proposition »
1. initiative – capacité d’agir de sa propre volonté – utilisé dans des contextes professionnels, politiques, ou associatifs – utilisé dans le domaine du management – « Il a su montrer beaucoup d’initiative lors de la réunion. »
Translation: « He showed a lot of initiative during the meeting. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. proposition force – capacité à proposer des idées novatrices – utilisé dans des contextes professionnels – utilisé dans le domaine de l’innovation – « Elle est reconnue pour sa proposition force au sein de l’entreprise. »
Translation: « She is known for her strong proposition within the company. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
3. proactive – qui agit de manière anticipative – utilisé dans des contextes professionnels – utilisé dans le domaine du marketing – « Il est toujours très proactif dans la résolution des problèmes. »
Translation: « He is always very proactive in problem-solving. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. innovative – qui propose des idées nouvelles – utilisé dans des contextes professionnels – utilisé dans le domaine de la recherche et du développement – « Cette entreprise est connue pour son esprit innovatif. »
Translation: « This company is known for its innovative spirit. »
Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. propositional force – capacité à proposer des solutions efficaces – utilisé dans des contextes professionnels – utilisé dans le domaine de la gestion de projets – « Sa propositional force a permis de trouver une solution rapidement. »
Translation: « Her propositional force led to a quick solution. »
Technique de traduction utilisée: traduction littérale
