« force de vente » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « force de vente »
- Sales force – Equipe de vente
- Souvent utilisé: Le terme est principalement utilisé dans le domaine du commerce et des ventes.
- Domaines d’utilisation: Commerce, vente, marketing
- Exemple de phrase en français: « La force de vente a réalisé de bons résultats ce trimestre. »
- Traduction en anglais: « The sales force achieved good results this quarter. »
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Sales team – Equipe de vente
- Souvent utilisé: Utilisé pour désigner le groupe de personnes chargées de vendre un produit ou un service.
- Domaines d’utilisation: Vente, commerce
- Exemple de phrase en français: « La performance de la sales team a été exceptionnelle cette année. »
- Traduction en anglais: « The sales team’s performance has been exceptional this year. »
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
- Selling force – Force de vente
- Souvent utilisé: Plus technique, utilisé dans le cadre des stratégies de vente.
- Domaines d’utilisation: Vente, marketing
- Exemple de phrase en français: « Il est important d’optimiser la selling force pour augmenter les ventes. »
- Traduction en anglais: « It is important to optimize the selling force to increase sales. »
- Technique de traduction utilisée: Traduction directe
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « force de vente » en anglais
1. Sales force
Traduction /Signification:
Équipe de vente – Souvent utilisé: Utilisé dans le domaine du commerce et des affaires. – Exemple de phrase en français: La force de vente de cette entreprise est très dynamique. – Traduction en anglais: The sales force of this company is very dynamic. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.2. Sales team
Traduction /Signification:
Équipe de vente – Souvent utilisé: Utilisé dans les secteurs de la vente et du marketing. – Exemple de phrase en français: Notre équipe de vente travaille en étroite collaboration avec nos clients. – Traduction en anglais: Our sales team works closely with our clients. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.3. Sales staff
Traduction /Signification:
Personnel de vente – Souvent utilisé: Employé dans le domaine de la vente au détail. – Exemple de phrase en français: Le personnel de vente de ce magasin est très serviable. – Traduction en anglais: The sales staff of this store is very helpful. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.4. Sales department
Traduction /Signification:
Département des ventes – Souvent utilisé: Utilisé dans les entreprises pour désigner le service des ventes. – Exemple de phrase en français: Le département des ventes est responsable d’atteindre les objectifs de l’entreprise. – Traduction en anglais: The sales department is responsible for achieving the company’s goals. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.5. Selling team
Traduction /Signification:
Équipe de vente – Souvent utilisé: Fréquemment utilisé dans le secteur de la vente en ligne. – Exemple de phrase en français: Cette entreprise a une excellente équipe de vente en ligne. – Traduction en anglais: This company has an excellent selling team online. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.6. Sales squad
Traduction /Signification:
Équipe commerciale – Souvent utilisé: Utilisé de manière informelle pour désigner une équipe de vente. – Exemple de phrase en français: Notre squad des ventes travaillent ensemble pour atteindre nos objectifs. – Traduction en anglais: Our sales squad works together to achieve our goals. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.7. Sales force team
Traduction /Signification:
Équipe de force de vente – Souvent utilisé: Utilisé pour renforcer l’idée de dynamisme et de puissance dans les ventes. – Exemple de phrase en français: L’équipe de force de vente de cette entreprise a doublé ses performances ce trimestre. – Traduction en anglais: The sales force team of this company has doubled its performance this quarter. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.8. Retail sales force
Traduction /Signification:
Force de vente au détail – Souvent utilisé: Employé dans l’industrie du commerce de détail. – Exemple de phrase en français: La force de vente au détail de cette entreprise a été formée pour répondre aux besoins des clients. – Traduction en anglais: The retail sales force of this company has been trained to meet the needs of customers. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.9. Sales force team
Traduction /Signification:
Équipe de force de vente – Souvent utilisé: Utilisé pour renforcer l’idée de dynamisme et de puissance dans les ventes. – Exemple de phrase en français: L’équipe de force de vente de cette entreprise a doublé ses performances ce trimestre. – Traduction en anglais: The sales force team of this company has doubled its performance this quarter. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.10. Sales professionals
Traduction /Signification:
Professionnels de la vente – Souvent utilisé: Utilisé pour parler de personnes hautement qualifiées dans le domaine des ventes. – Exemple de phrase en français: Ces professionnels de la vente sont les meilleurs dans leur domaine. – Traduction en anglais: These sales professionals are the best in their field. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.11. Sales agents
Traduction /Signification:
Agents commerciaux – Souvent utilisé: Souvent utilisé pour parler d’agents indépendants de vente. – Exemple de phrase en français: Les agents commerciaux ont su convaincre de nombreux clients. – Traduction en anglais: The sales agents were able to convince many clients. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.12. Sales representatives
Traduction /Signification:
Représentants des ventes – Souvent utilisé: Employé pour désigner les individus qui représentent une entreprise dans leurs ventes. – Exemple de phrase en français: Les représentants des ventes ont réalisé des ventes record ce mois-ci. – Traduction en anglais: The sales representatives achieved record sales this month. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.13. Sales team members
Traduction /Signification:
Membres de l’équipe de vente – Souvent utilisé: Utilisé pour parler des individus qui font partie d’une équipe de vente. – Exemple de phrase en français: Les membres de l’équipe de vente travaillent en étroite collaboration pour atteindre leurs objectifs. – Traduction en anglais: The sales team members work closely together to achieve their goals. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.14. Sales force staff
Traduction /Signification:
Personnel de la force de vente – Souvent utilisé: Employé pour désigner les employés d’une équipe de vente. – Exemple de phrase en français: Le personnel de la force de vente est formé pour répondre aux besoins des clients. – Traduction en anglais: The sales force staff is trained to meet the needs of customers. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.15. Sales crew
Traduction /Signification:
Équipe des ventes – Souvent utilisé: Utilisé de manière informelle pour désigner une équipe de vente. – Exemple de phrase en français: Notre crew des ventes fait un excellent travail pour fidéliser nos clients. – Traduction en anglais: Our sales crew is doing an excellent job at retaining our customers. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.16. Sales team force
Traduction /Signification:
Force d’équipe de vente – Souvent utilisé: Utilisé pour souligner la puissance et l’efficacité d’une équipe de vente. – Exemple de phrase en français: La force d’équipe de vente de cette entreprise est incomparable. – Traduction en anglais: The sales team force of this company is unmatched. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.17. Selling force squad
Traduction /Signification:
Équipe de force de vente – Souvent utilisé: Utilisé pour mettre l’accent sur la puissance et la solidarité d’une équipe de vente. – Exemple de phrase en français: La squad de force de vente a réalisé d’excellents résultats ce trimestre. – Traduction en anglais: The selling force squad achieved excellent results this quarter. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.18. Sales squad team
Traduction /Signification:
Équipe de squad des ventes – Souvent utilisé: Utilisé de manière informelle pour parler d’une équipe de vente unie. – Exemple de phrase en français: Notre équipe de squad des ventes est prête à relever tous les défis. – Traduction en anglais: Our sales squad team is ready to face any challenges. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.19. Sales force crew
Traduction /Signification:
Équipe de la force de vente – Souvent utilisé: Utilisé pour désigner un groupe de personnes travaillant ensemble pour réaliser des ventes. – Exemple de phrase en français: La crew de la force de vente a atteint ses objectifs ce trimestre. – Traduction en anglais: The sales force crew achieved its goals this quarter. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.20. Retail selling staff
Traduction /Signification:
Personnel de vente au détail – Souvent utilisé: Employé dans le domaine du commerce de détail pour parler des employés de vente. – Exemple de phrase en français: Le personnel de vente au détail est formé pour offrir un service client exceptionnel. – Traduction en anglais: The retail selling staff is trained to provide exceptional customer service. – Technique de traduction utilisée: Traduction directe