« foret »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Liste des mots en anglais pour traduire « foret »:
Forest – Signification en français: forêt – Contexte d’utilisation: nature, environnement – Domaine d’utilisation: écologie – Exemple de phrase en français: « J’aime me promener en forêt pour respirer l’air frais. » – Traduction en anglais: « I love to walk in the forest to breathe the fresh air. » – Technique de traduction: traduction directe.
Woodland – Signification en français: bois – Contexte d’utilisation: nature, paysage – Domaine d’utilisation: tourisme – Exemple de phrase en français: « Cette région est connue pour ses vastes étendues de bois. » – Traduction en anglais: « This region is known for its vast woodlands. » – Technique de traduction: substitution de mot.
Jungle – Signification en français: jungle – Contexte d’utilisation: exploration, biodiversité – Domaine d’utilisation: géographie – Exemple de phrase en français: « Les aventuriers se sont perdus dans la jungle dense. » – Traduction en anglais: « The adventurers got lost in the dense jungle. » – Technique de traduction: traduction littérale.
Grove – Signification en français: bosquet – Contexte d’utilisation: jardin, parc – Domaine d’utilisation: botanique – Exemple de phrase en français: « Un bosquet d’arbres fruitiers a été planté dans le parc public. » – Traduction en anglais: « A grove of fruit trees has been planted in the public park. » – Technique de traduction: traduction directe.
Thicket – Signification en français: fourré – Contexte d’utilisation: exploration, chasse – Domaine d’utilisation: faune et flore – Exemple de phrase en français: « Les lapins se réfugient dans le fourré pour échapper aux prédateurs. » – Traduction en anglais: « Rabbits take refuge in the thicket to escape predators. » – Technique de traduction: traduction directe.
Copse – Signification en français: taillis – Contexte d’utilisation: paysage, rural – Domaine d’utilisation: sylviculture – Exemple de phrase en français: « Le taillis a été entretenu pour favoriser la repousse des chênes. » – Traduction en anglais: « The copse has been maintained to promote the regrowth of oak trees. » – Technique de traduction: substitution de mot.
Timberland – Signification en français: terre boisée – Contexte d’utilisation: gestion forestière, exploitation du bois – Domaine d’utilisation: industrie du bois – Exemple de phrase en français: « L’entreprise s’est engagée à reboiser les timberlands qu’elle utilise. » – Traduction en anglais: « The company has committed to reforesting the timberlands it uses. » – Technique de traduction: substitution de mot.
Bushland – Signification en français: terre de brousse – Contexte d’utilisation: exploration, aventure – Domaine d’utilisation: géographie – Exemple de phrase en français: « Les explorateurs ont traversé des étendues de bushland sauvage. » – Traduction en anglais: « The explorers crossed wild bushland expanses. » – Technique de traduction: traduction directe.
Wilderness – Signification en français: terre sauvage – Contexte d’utilisation: nature, sauvagerie – Domaine d’utilisation: environnement – Exemple de phrase en français: « Les loups errent librement dans la wilderness. » – Traduction en anglais: « Wolves roam freely in the wilderness. » – Technique de traduction: traduction directe.
Greenwood – Signification en français: bois vert – Contexte d’utilisation: poésie, littérature – Domaine d’utilisation: arts – Exemple de phrase en français: « Les elfes dansent sous la lueur du clair de lune dans le greenwood. » – Traduction en anglais: « The elves dance in the moonlight glow in the greenwood. » – Technique de traduction: substitution de mot.
20 Expressions équivalentes pour traduire « foret » en anglais
1. woodland
– Signification en français: zone boisée
– Contexte d’utilisation: promenades en nature, observation de la faune
– Domaines d’utilisation: géographie, écologie
– Exemple de phrase en français: « J’aime me promener dans la foret pour me détendre. »
– Traduction en anglais: « I like to walk in the woodland to relax. »
– Technique de traduction: traduction littérale
2. forested area
– Signification en français: région boisée
– Contexte d’utilisation: randonnée, camping
– Domaines d’utilisation: environnement, tourisme
– Exemple de phrase en français: « Il y a une belle foret près de chez moi. »
– Traduction en anglais: « There is a beautiful forested area near my house. »
– Technique de traduction: traduction littérale
3. wooded region
– Signification en français: région boisée
– Contexte d’utilisation: excursions en plein air, voyages
– Domaines d’utilisation: géographie, loisirs
– Exemple de phrase en français: « La foret est dense dans cette wooded region. »
– Traduction en anglais: « The forest is dense in this wooded region. »
– Technique de traduction: traduction littérale
4. copse
– Signification en français: bosquet
– Contexte d’utilisation: pique-nique, observation des oiseaux
– Domaines d’utilisation: botanique, ornithologie
– Exemple de phrase en français: « Nous avons installé notre pique-nique à l’ombre du copse. »
– Traduction en anglais: « We set up our picnic in the shade of the copse. »
– Technique de traduction: traduction littérale
5. greenwood
– Signification en français: forêt verdoyante
– Contexte d’utilisation: photographie, peinture
– Domaines d’utilisation: arts, nature
– Exemple de phrase en français: « Les artistes aiment peindre le greenwood en été. »
– Traduction en anglais: « Artists love to paint the greenwood in summer. »
– Technique de traduction: traduction littérale
6. thicket
– Signification en français: taillis
– Contexte d’utilisation: exploration, recherche de champignons
– Domaines d’utilisation: botanique, agriculture
– Exemple de phrase en français: « Attention aux épines dans le thicket! »
– Traduction en anglais: « Watch out for thorns in the thicket! »
– Technique de traduction: traduction littérale
7. woody area
– Signification en français: zone boisée
– Contexte d’utilisation: chasse, observation des étoiles
– Domaines d’utilisation: géographie, astronomie
– Exemple de phrase en français: « Les chasseurs se dirigent vers la woody area. »
– Traduction en anglais: « Hunters are heading towards the woody area. »
– Technique de traduction: traduction littérale
8. tree-covered space
– Signification en français: espace couvert d’arbres
– Contexte d’utilisation: géocaching, méditation
– Domaines d’utilisation: loisirs, spiritualité
– Exemple de phrase en français: « La foret est un espace tree-covered space propice à la relaxation. »
– Traduction en anglais: « The forest is a tree-covered space conducive to relaxation. »
– Technique de traduction: traduction littérale
9. shady grove
– Signification en français: bosquet ombragé
– Contexte d’utilisation: lecture, pique-nique
– Domaines d’utilisation: littérature, gastronomie
– Exemple de phrase en français: « Nous avons trouvé un endroit parfait pour le pique-nique dans le shady grove. »
– Traduction en anglais: « We found a perfect spot for the picnic in the shady grove. »
– Technique de traduction: traduction littérale
10. leafy forest
– Signification en français: foret feuillue
– Contexte d’utilisation: jogging, peinture
– Domaines d’utilisation: sport, arts
– Exemple de phrase en français: « Les couleurs d’automne rendent la leafy forest magnifique. »
– Traduction en anglais: « The autumn colors make the leafy forest beautiful. »
– Technique de traduction: traduction littérale
11. wooded park
– Signification en français: parc boisé
– Contexte d’utilisation: pique-nique en famille, jeux d’enfants
– Domaines d’utilisation: famille, loisirs
– Exemple de phrase en français: « Le wooded park est l’endroit idéal pour les activités en plein air. »
– Traduction en anglais: « The wooded park is the perfect place for outdoor activities. »
– Technique de traduction: traduction littérale
12. dense forest
– Signification en français: foret dense
– Contexte d’utilisation: observation des oiseaux, randonnée
– Domaines d’utilisation: ornithologie, nature
– Exemple de phrase en français: « La foret dense est le refuge de nombreux animaux sauvages. »
– Traduction en anglais: « The dense forest is the refuge of many wild animals. »
– Technique de traduction: traduction littérale
13. lush woodland
– Signification en français: bois luxuriant
– Contexte d’utilisation: photographie, étude de la flore
– Domaines d’utilisation: arts, botanique
– Exemple de phrase en français: « Les fleurs et les arbres du lush woodland sont magnifiques en ce moment. »
– Traduction en anglais: « The flowers and trees in the lush woodland are beautiful right now. »
– Technique de traduction: traduction littérale
14. green forest
– Signification en français: foret verdoyante
– Contexte d’utilisation: balades à vélo, cueillette de champignons
– Domaines d’utilisation: cyclisme, alimentation
– Exemple de phrase en français: « J’aime me promener dans la green forest pour me ressourcer. »
– Traduction en anglais: « I like to walk in the green forest to recharge. »
– Technique de traduction: traduction littérale
15. verdant woodland
– Signification en français: bois verdoyant
– Contexte d’utilisation: camping, observation des arbres
– Domaines d’utilisation: tourisme, écologie
– Exemple de phrase en français: « Nous avons planté notre tente dans le verdant woodland pour la nuit. »
– Traduction en anglais: « We pitched our tent in the verdant woodland for the night. »
– Technique de traduction: traduction littérale
16. leaf-covered forest
– Signification en français: foret couverte de feuilles
– Contexte d’utilisation: photographie, étude des sols
– Domaines d’utilisation: arts, géologie
– Exemple de phrase en français: « La leaf-covered forest est un endroit magique en automne. »
– Traduction en anglais: « The leaf-covered forest is a magical place in autumn. »
– Technique de traduction: traduction littérale
17. sylvan grove
– Signification en français: bosquet sylvestre
– Contexte d’utilisation: méditation, reconnexion avec la nature
– Domaines d’utilisation: spiritualité, bien-être
– Exemple de phrase en français: « Le sylvan grove est l’endroit parfait pour se ressourcer. »
– Traduction en anglais: « The sylvan grove is the perfect place to recharge. »
– Technique de traduction: traduction littérale
18. leafy copse
– Signification en français: bosquet feuillu
– Contexte d’utilisation: pique-nique, sieste
– Domaines d’utilisation: gastronomie, détente
– Exemple de phrase en français: « Le leafy copse est un endroit calme pour se reposer. »
– Traduction en anglais: « The leafy copse is a quiet place to relax. »
– Technique de traduction: traduction littérale
19. shady forest
– Signification en français: foret ombragée
– Contexte d’utilisation: randonnée, observations de la faune
– Domaines d’utilisation: nature, loisirs
– Exemple de phrase en français: « Les animaux sauvages trouvent refuge dans la shady forest. »
– Traduction en anglais: « Wild animals find refuge in the shady forest. »
– Technique de traduction: traduction littérale
20. lush copse
– Signification en français: bosquet luxuriant
– Contexte d’utilisation: observation des plantes, photographie
– Domaines d’utilisation: botanique, arts
– Exemple de phrase en français: « Les fleurs du lush copse sont magnifiques à cette période de l’année. »
– Traduction en anglais: « The flowers in the lush copse are beautiful at this time of year. »
– Technique de traduction: traduction littérale
