« forfaitaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « forfaitaire »:
Flat rate: tarif fixe
Lump sum: montant global
Fixed price: prix fixe
All-inclusive: tout compris
Package deal: offre groupée
Flat fee: frais forfaitaires
Set rate: taux fixé
Standard rate: taux standard
Fixed cost: coût fixe
Fixed amount: montant fixe
One-time fee: frais ponctuels
Uniform rate: taux uniforme
Non-variable: non variable
Constant fee: frais constants
Unchanging rate: taux invariable
Unalterable price: prix inaltérable
Final sum: total final
Full payment: paiement intégral
Whole cost: coût total
Complete rate: taux complet
Exemple de phrase en français:
Dans le cadre de notre prestation, nous vous proposons un tarif fixe pour l’ensemble des services inclus.
Translation in English: In the scope of our service, we offer you a flat rate for all the included services.
Explication en français de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé des synonymes et des expressions équivalentes pour rendre le sens de « forfaitaire » dans différents contextes et domaines.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: forfaitaire
1. Lump sum
Traduction /Signification:
Montant fixe
– Contextes d’utilisation: Facturation, contrats, tarifs
– Domaines d’utilisation: Finances, commerce
– Exemple de phrase en français: Le prix est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The price is lump sum.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « forfaitaire » par « lump sum » car les deux termes désignent un montant fixe.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
2. Flat rate
Traduction /Signification:
Tarif fixe
– Contextes d’utilisation: Services, abonnements, taxes
– Domaines d’utilisation: Services, finance
– Exemple de phrase en français: Le tarif est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The rate is flat.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « flat rate » car c’est une expression courante pour désigner un tarif fixe.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
3. Fixed fee
Traduction /Signification:
Frais fixes
– Contextes d’utilisation: Honoraires, services additionnels, contrats
– Domaines d’utilisation: Finance, juridique
– Exemple de phrase en français: Le montant est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The amount is a fixed fee.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « forfaitaire » par « fixed fee » pour indiquer un montant fixe à payer.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
4. All-inclusive
Traduction /Signification:
Tout compris
– Contextes d’utilisation: Voyages, séjours, offres promotionnelles
– Domaines d’utilisation: Tourisme, hôtellerie
– Exemple de phrase en français: Le package est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The package is all-inclusive.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « all-inclusive » car c’est une expression courante pour désigner une offre tout compris.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
5. Fixed rate
Traduction /Signification:
Taux fixe
– Contextes d’utilisation: Prêts, hypothèques, investissements
– Domaines d’utilisation: Finance, banque
– Exemple de phrase en français: Le coût est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The cost is a fixed rate.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « forfaitaire » par « fixed rate » pour indiquer un taux fixe appliqué au coût.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
6. One-time fee
Traduction /Signification:
Frais unique
– Contextes d’utilisation: Abonnements, services en ligne, adhésions
– Domaines d’utilisation: Services, internet
– Exemple de phrase en français: Le paiement est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The payment is a one-time fee.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « one-time fee » pour désigner un paiement unique, sans coûts supplémentaires.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
7. Fixed price
Traduction /Signification:
Prix fixe
– Contextes d’utilisation: Achats, ventes, contrats
– Domaines d’utilisation: Commerce, marketing
– Exemple de phrase en français: Le montant est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The amount is a fixed price.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « forfaitaire » par « fixed price » pour indiquer un prix fixe à payer.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
8. Pre-paid
Traduction /Signification:
Pré-payé
– Contextes d’utilisation: Cartes cadeaux, services téléphoniques, abonnements
– Domaines d’utilisation: Services, télécommunications
– Exemple de phrase en français: Le service est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The service is pre-paid.
– Explication de la traduction: J’ai choisi « pre-paid » car cela implique un paiement à l’avance pour un service ou un produit.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
9. Simplified rate
Traduction /Signification:
Tarif simplifié
– Contextes d’utilisation: Facturation, services, impôts
– Domaines d’utilisation: Finances, administration
– Exemple de phrase en français: Le prix est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The price is a simplified rate.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « simplified rate » pour indiquer un tarif simplifié sans frais additionnels.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
10. Bundled pricing
Traduction /Signification:
Tarification groupée
– Contextes d’utilisation: Offres, forfaits, abonnements
– Domaines d’utilisation: Marketing, services
– Exemple de phrase en français: Le forfait est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The package is bundled pricing.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « forfaitaire » par « bundled pricing » pour indiquer une tarification groupée.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
11. Flat fee
Traduction /Signification:
Frais fixes
– Contextes d’utilisation: Tarification, services, contrats
– Domaines d’utilisation: Finance, juridique
– Exemple de phrase en français: La facture est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The invoice has a flat fee.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « flat fee » pour indiquer des frais fixes sur une facture.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
12. Set price
Traduction /Signification:
Prix fixé
– Contextes d’utilisation: Ventes, achats, négociations
– Domaines d’utilisation: Commerce, négociations
– Exemple de phrase en français: Le coût est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The cost is a set price.
– Explication de la traduction: J’ai choisi « set price » pour indiquer un prix fixé à l’avance.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
13. Package deal
Traduction /Signification:
Offre groupée
– Contextes d’utilisation: Promotions, voyages, services
– Domaines d’utilisation: Commerce, tourisme
– Exemple de phrase en français: L’offre est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The offer is a package deal.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « forfaitaire » par « package deal » pour indiquer une offre regroupant plusieurs éléments.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
14. Total cost
Traduction /Signification:
Coût total
– Contextes d’utilisation: Factures, achats, services
– Domaines d’utilisation: Comptabilité, finance
– Exemple de phrase en français: Le montant est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The amount is the total cost.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « total cost » pour indiquer le montant global à payer.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
15. Unchanging rate
Traduction /Signification:
Taux inchangé
– Contextes d’utilisation: Finances, investissements, contrats
– Domaines d’utilisation: Finance, immobilier
– Exemple de phrase en français: Les frais sont forfaitaires.
– Traduction en anglais de cette phrase: The fees are an unchanging rate.
– Explication de la traduction: J’ai choisi « unchanging rate » pour indiquer un taux qui ne varie pas.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
16. Consistent cost
Traduction /Signification:
Coût constant
– Contextes d’utilisation: Budget, projets, dépenses
– Domaines d’utilisation: Finances, gestion
– Exemple de phrase en français: Le coût est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The cost is a consistent cost.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « consistent cost » pour indiquer un coût qui reste le même.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
17. Uniform fee
Traduction /Signification:
Frais uniformes
– Contextes d’utilisation: Facturation, services, contrats
– Domaines d’utilisation: Services, juridique
– Exemple de phrase en français: La tarification est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The pricing is a uniform fee.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « forfaitaire » par « uniform fee » pour indiquer des frais constants.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
18. Fixed cost
Traduction /Signification:
Coût fixe
– Contextes d’utilisation: Budgets, projets, achats
– Domaines d’utilisation: Finance, gestion
– Exemple de phrase en français: Le prix est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The price is a fixed cost.
– Explication de la traduction: J’ai choisi « fixed cost » pour indiquer un prix qui ne change pas.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
19. Set fee
Traduction /Signification:
Frais établis
– Contextes d’utilisation: Contrats, services, tarification
– Domaines d’utilisation: Finance, services
– Exemple de phrase en français: Le montant est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The amount is a set fee.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé « set fee » pour indiquer des frais prédéterminés.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
20. Fixed charge
Traduction /Signification:
Charge fixe
– Contextes d’utilisation: Facturation, services, contrats
– Domaines d’utilisation: Services, finance
– Exemple de phrase en français: La taxe est forfaitaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: The tax is a fixed charge.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « forfaitaire » par « fixed charge » pour indiquer une taxe à montant fixe.
– Méthode de traduction: Traduction littérale
