« format » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « format »
1. Layout
Traduction /Signification:
mise en page
– Contexte d’utilisation: design graphique, webdesign
– Domaines d’utilisation: design, informatique
– Exemple de phrase en français: La mise en page du site web est très attractive.
– Traduction en anglais de cette phrase: The layout of the website is very attractive.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « layout » car il correspond à « format » dans le contexte de design et de mise en page.
2. Structure
Traduction /Signification:
organisation
– Contexte d’utilisation: traitement de texte, architecture
– Domaines d’utilisation: informatique, linguistique
– Exemple de phrase en français: La structure du document doit être claire et logique.
– Traduction en anglais de cette phrase: The structure of the document must be clear and logical.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « structure » car il exprime l’idée d’organisation et d’agencement, similaire au terme « format ».
3. Configuration
Traduction /Signification:
paramétrage
– Contexte d’utilisation: informatique, technologie
– Domaines d’utilisation: informatique, électronique
– Exemple de phrase en français: La configuration du système doit être adaptée aux besoins de l’utilisateur.
– Traduction en anglais de cette phrase: The configuration of the system must be adapted to the user’s needs.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « configuration » car il évoque l’idée de paramétrage et d’adaptation, proche du sens de « format ».
4. Style
Traduction /Signification:
mode
– Contexte d’utilisation: mode, design
– Domaines d’utilisation: mode, design graphique
– Exemple de phrase en français: Ce magazine adopte un style de mise en page très moderne.
– Traduction en anglais de cette phrase: This magazine adopts a very modern layout style.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « style » car il peut être utilisé pour décrire l’apparence et la présentation, similaire à « format ».
5. Design
Traduction /Signification:
conception
– Contexte d’utilisation: design graphique, architecture
– Domaines d’utilisation: design, communication visuelle
– Exemple de phrase en français: Le design de cette affiche est très créatif.
– Traduction en anglais de cette phrase: The design of this poster is very creative.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « design » car il est souvent associé à l’aspect visuel et esthétique, similaire au terme « format ».
6. Template
Traduction /Signification:
modèle
– Contexte d’utilisation: traitement de texte, informatique
– Domaines d’utilisation: informatique, communication
– Exemple de phrase en français: Ce modèle de document est très pratique pour structurer les informations.
– Traduction en anglais de cette phrase: This document template is very useful for structuring information.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « template » car il correspond à un modèle préétabli, utilisé pour créer des documents de même format.
7. Arrangement
Traduction /Signification:
disposition
– Contexte d’utilisation: organisation, ordre
– Domaines d’utilisation: administration, planification
– Exemple de phrase en français: L’arrangement des éléments sur cette page est bien pensé.
– Traduction en anglais de cette phrase: The arrangement of elements on this page is well thought out.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « arrangement » car il renvoie à la manière dont les éléments sont disposés, similaire à la notion de « format ».
8. Framework
Traduction /Signification:
cadre
– Contexte d’utilisation: développement web, programmation
– Domaines d’utilisation: informatique, développement
– Exemple de phrase en français: Ce framework facilite la création de sites web responsives.
– Traduction en anglais de cette phrase: This framework facilitates the creation of responsive websites.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « framework » car il désigne une structure de base utilisée pour développer des projets, similaire au concept de « format ».
9. Standards
Traduction /Signification:
normes
– Contexte d’utilisation: qualité, conformité
– Domaines d’utilisation: industrie, qualité
– Exemple de phrase en français: Ces standards de qualité doivent être respectés pour la certification.
– Traduction en anglais de cette phrase: These quality standards must be met for certification.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « standards » car il fait référence aux normes et critères à respecter, proche du sens de « format ».
10. Sequence
Traduction /Signification:
séquence
– Contexte d’utilisation: ordre, suite
– Domaines d’utilisation: mathématiques, informatique
– Exemple de phrase en français: La séquence des chapitres dans ce livre est importante.
– Traduction en anglais de cette phrase: The sequence of chapters in this book is important.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « sequence » car il exprime l’idée d’ordre et de suite logique, similaire au terme « format ».
11. Pattern
Traduction /Signification:
motif
– Contexte d’utilisation: design, arts
– Domaines d’utilisation: arts, textiles
– Exemple de phrase en français: Ce motif est très populaire dans la mode actuelle.
– Traduction en anglais de cette phrase: This pattern is very popular in current fashion.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « pattern » car il évoque l’idée de motif et de design, proche du sens de « format ».
12. Prototype
Traduction /Signification:
prototype
– Contexte d’utilisation: innovation, tests
– Domaines d’utilisation: développement, industrie
– Exemple de phrase en français: Ce prototype est une version préliminaire du produit final.
– Traduction en anglais de cette phrase: This prototype is a preliminary version of the final product.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « prototype » car il désigne un modèle préliminaire, similaire à l’idée de « format ».
13. Method
Traduction /Signification:
méthode
– Contexte d’utilisation: processus, procédure
– Domaines d’utilisation: science, recherche
– Exemple de phrase en français: Cette méthode de travail est efficace pour organiser les tâches.
– Traduction en anglais de cette phrase: This work method is effective for organizing tasks.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « method » car il renvoie à une manière spécifique de faire les choses, proche du sens de « format ».
14. Layout
Traduction /Signification:
mise en page
– Contexte d’utilisation: publication, graphisme
– Domaines d’utilisation: édition, communication visuelle
– Exemple de phrase en français: La mise en page de ce magazine est très attrayante.
– Traduction en anglais de cette phrase: The layout of this magazine is very appealing.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi à nouveau le mot « layout » car il correspond à « format », particulièrement dans le domaine de la mise en page.
15. Framework
Traduction /Signification:
cadre
– Contexte d’utilisation: développement, architecture
– Domaines d’utilisation: informatique, design
– Exemple de phrase en français: Ce framework facilite la création d’applications mobiles.
– Traduction en anglais de cette phrase: This framework facilitates the creation of mobile applications.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi encore une fois le mot « framework » car il évoque une structure fondamentale utilisée pour développer des projets, similaire à l’idée de « format ».
16. Plan
Traduction /Signification:
plan
– Contexte d’utilisation: projets, stratégie
– Domaines d’utilisation: gestion, organisation
– Exemple de phrase en français: Le plan de communication doit être établi en respectant le format requis.
– Traduction en anglais de cette phrase: The communication plan must be established in accordance with the required format.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « plan » car il exprime l’idée de projet et d’organisation, proche du sens de « format ».
17. Model
Traduction /Signification:
modèle
– Contexte d’utilisation: design, conception
– Domaines d’utilisation: design graphique, architecture
– Exemple de phrase en français: Ce model de présentation est très efficace pour transmettre les informations.
– Traduction en anglais de cette phrase: This presentation model is very effective for conveying information.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « model » car il peut être utilisé pour décrire un modèle standard, similaire à l’idée de « format ».
18. Schema
Traduction /Signification:
schéma
– Contexte d’utilisation: plans, diagrammes
– Domaines d’utilisation: science, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Le schéma de ce circuit électrique est très détaillé.
– Traduction en anglais de cette phrase: The schema of this electrical circuit is very detailed.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « schema » car il désigne un plan illustratif, proche du sens de « format ».
19. Specimen
Traduction /Signification:
spécimen
– Contexte d’utilisation: échantillon, observation
– Domaines d’utilisation: biologie, sciences naturelles
– Exemple de phrase en français: Ce spécimen est un exemple typique de la faune locale.
– Traduction en anglais de cette phrase: This specimen is a typical example of local fauna.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « specimen » car il fait référence à un échantillon représentatif, similaire à l’idée de « format ».
20. Blueprint
Traduction /Signification:
plan, projet
– Contexte d’utilisation: construction, architecture
– Domaines d’utilisation: industrie, bâtiment
– Exemple de phrase en français: Ce blueprint détaille les étapes de construction du nouveau bâtiment.
– Traduction en anglais de cette phrase: This blueprint details the steps for building the new facility.
– Explication de la technique de traduction: j’ai choisi le mot « blueprint » car il évoque un plan détaillé utilisé pour la construction, proche du sens de « format
