« formateur » d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « formateur »:
Trainer: Traduction / Signification: Formateur. Contexte d’utilisation: Formation professionnelle. Domaines d’utilisation: Formation en entreprise. Exemple de phrase en français: « Le formateur a dispensé un cours très instructif. » Traduction en anglais: « The trainer delivered a very informative course. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Instructor: Traduction / Signification: Instructeur. Contexte d’utilisation: Cours de formation. Domaines d’utilisation: Enseignement. Exemple de phrase en français: « L’instructeur a expliqué la technique avec précision. » Traduction en anglais: « The instructor explained the technique with precision. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Educator: Traduction / Signification: Éducateur. Contexte d’utilisation: Domaine éducatif. Domaines d’utilisation: Enseignement scolaire. Exemple de phrase en français: « Les éducateurs ont travaillé ensemble pour améliorer le programme scolaire. » Traduction en anglais: « The educators worked together to enhance the school program. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Trainer: Traduction / Signification: Formateur. Contexte d’utilisation: Coaching sportif. Domaines d’utilisation: Entraînement sportif. Exemple de phrase en français: « Le formateur a aidé l’équipe à se préparer pour la compétition. » Traduction en anglais: « The trainer helped the team prepare for the competition. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Tutor: Traduction / Signification: Tuteur. Contexte d’utilisation: Soutien scolaire. Domaines d’utilisation: Cours particuliers. Exemple de phrase en français: « Le tuteur a aidé l’élève à progresser en mathématiques. » Traduction en anglais: « The tutor helped the student improve in mathematics. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Facilitator: Traduction / Signification: Facilitateur. Contexte d’utilisation: Animation de groupe. Domaines d’utilisation: Développement personnel. Exemple de phrase en français: « Le facilitateur a encouragé la participation de chacun lors de la réunion. » Traduction en anglais: « The facilitator encouraged everyone’s participation during the meeting. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Coach: Traduction / Signification: Coach. Contexte d’utilisation: Coaching individuel. Domaines d’utilisation: Développement professionnel. Exemple de phrase en français: « Le coach a motivé son client à atteindre ses objectifs. » Traduction en anglais: « The coach motivated his client to achieve his goals. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Trainer: Traduction / Signification: Formateur. Contexte d’utilisation: Formation en ligne. Domaines d’utilisation: E-learning. Exemple de phrase en français: « Le formateur a élaboré un cours interactif sur la plateforme en ligne. » Traduction en anglais: « The trainer developed an interactive course on the online platform. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Consultant: Traduction / Signification: Consultant. Contexte d’utilisation: Conseils professionnels. Domaines d’utilisation: Management. Exemple de phrase en français: « Le consultant a apporté des solutions innovantes à l’entreprise. » Traduction en anglais: « The consultant brought innovative solutions to the company. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Teacher: Traduction / Signification: Enseignant. Contexte d’utilisation: Enseignement primaire et secondaire. Domaines d’utilisation: Système éducatif. Exemple de phrase en français: « L’enseignant a expliqué la leçon de manière claire et concise. » Traduction en anglais: « The teacher explained the lesson clearly and concisely. » Technique de traduction utilisée: Mot à mot.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: formateur
1. Training specialist
– Training : formation
– Specialist : spécialiste
– Contexte d’utilisation : En entreprise pour désigner un expert en formation.
– Domaines d’utilisation : Ressources humaines, formation professionnelle.
– Exemple de phrase en français : Le formateur a animé une session de formation très intéressante. – Traduction en anglais : The training specialist led a very interesting training session.
– Technique de traduction : Transposition.
2. Instructor
– Instructor : instructeur
– Contexte d’utilisation : Dans le cadre de cours ou de formations pour désigner la personne chargée d’enseigner.
– Domaines d’utilisation : Éducation, formation professionnelle.
– Exemple de phrase en français : L’instructeur a partagé ses connaissances avec le groupe. – Traduction en anglais : The instructor shared his knowledge with the group.
– Technique de traduction : Équivalence.
3. Education trainer
– Education : éducation
– Trainer : formateur
– Contexte d’utilisation : Pour désigner un formateur spécialisé dans le domaine de l’éducation.
– Domaines d’utilisation : Enseignement, éducation.
– Exemple de phrase en français : L’éducation trainer a mis en place un programme pédagogique innovant. – Traduction en anglais : The education trainer implemented an innovative pedagogical program.
– Technique de traduction : Composition.
4. Workshop leader
– Workshop : atelier
– Leader : leader
– Contexte d’utilisation : Pour désigner un formateur animant des ateliers de formation.
– Domaines d’utilisation : Coaching, développement personnel.
– Exemple de phrase en français : Le workshop leader a su motiver les participants tout au long de la journée. – Traduction en anglais : The workshop leader managed to motivate the participants throughout the day.
– Technique de traduction : Transposition.
