Quelques expressions équivalentes pour « formation en alternance » en anglais
Job training
Meaning: Apprenticeship training
Common contexts: Education, vocational training
Example sentence in French: J’ai choisi une formation en alternance pour acquérir de l’expérience professionnelle.
Translation in English: I chose job training to gain professional experience.
Apprenticeship program
Meaning: Structured learning program
Common contexts: Skilled trades, technical fields
Example sentence in French: Mon frère suit un programme de formation en alternance dans une entreprise.
Translation in English: My brother is enrolled in an apprenticeship program at a company.
Work-based learning
Meaning: Learning while working
Common contexts: Professional development, career advancement
Example sentence in French: La formation en alternance permet d’allier théorie et pratique.
Translation in English: Work-based learning allows for a combination of theory and practice.
Dual education
Meaning: Combination of academic and practical training
Common contexts: School systems, vocational education
Example sentence in French: La dualité de la formation en alternance est très bénéfique pour les étudiants.
Translation in English: The dual nature of dual education is very beneficial for students.
Cooperative education
Meaning: Collaboration between education and industry
Common contexts: Universities, colleges, internships
Example sentence in French: La coopération entre les entreprises et les établissements d’enseignement est indispensable pour la formation en alternance.
Translation in English: Collaboration between companies and educational institutions is essential for cooperative education.
On-the-job training
Meaning: Training while working
Common contexts: Employee development, job skills
Example sentence in French: L’apprentissage sur le terrain est une composante essentielle de la formation en alternance.
Translation in English: On-the-job training is an essential component of apprenticeship training.
Work-integrated learning
Meaning: Integration of work and study
Common contexts: Higher education, professional development
Example sentence in French: La formation en alternance favorise l’intégration du travail et des études.
Translation in English: Work-integrated learning promotes the integration of work and study.
Professional apprenticeship
Meaning: Vocational training program
Common contexts: Professional certifications, technical skills
Example sentence in French: Mon neveu a décidé de suivre une formation en alternance pour devenir plombier.
Translation in English: My nephew has decided to pursue a professional apprenticeship to become a plumber.
Industry training
Meaning: Training in a specific field or sector
Common contexts: Industrial settings, specialized skills
Example sentence in French: La formation en alternance permet d’acquérir des compétences adaptées aux besoins du marché du travail.
Translation in English: Industry training helps develop skills tailored to the needs of the job market.
Vocational education
Meaning: Education focused on practical skills
Common contexts: Technical schools, trade programs
Example sentence in French: La formation professionnelle en alternance est une excellente option pour les jeunes en quête d’expérience professionnelle.
Translation in English: Vocational education is an excellent option for young people seeking professional experience.
Workplace learning
Meaning: Learning in a professional environment
Common contexts: Employee training, skill development
Example sentence in French: Le développement des compétences se fait à travers la formation en alternance.
Translation in English: Skill development is achieved through workplace learning.
Practical training
Meaning: Hands-on training
Common contexts: Technical fields, practical skills
Example sentence in French: L’accent est mis sur la pratique lors de la formation en alternance.
Translation in English: The focus is on practical training during apprenticeship.
