Découvrez d’autres mots et expressions de: « formation universitaire » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « formation universitaire »
1. Education
Traduction /Signification:
Enseignement donné dans les écoles, les collèges ou les universités.Contextes d’utilisation: Scolaire, professionnel.
Domaines d’utilisation: Tous.
Exemple de phrase en français: « La qualité de l’éducation détermine l’avenir d’une nation. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The quality of education determines the future of a nation. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Academic training
Traduction /Signification:
Formation académique dispensée à l’université.Contextes d’utilisation: Universitaire, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur.
Exemple de phrase en français: « Il a suivi une solide formation universitaire afin de devenir chercheur. »
Traduction en anglais de cette phrase: « He underwent a solid academic training to become a researcher. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
3. Higher education
Traduction /Signification:
Enseignement supérieur dispensé dans les universités et les grandes écoles.Contextes d’utilisation: Scolaire, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur.
Exemple de phrase en français: « Elle a obtenu un diplôme d’ingénieur grâce à ses études en enseignement supérieur. »
Traduction en anglais de cette phrase: « She obtained an engineering degree through her higher education studies. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
4. Academic formation
Traduction /Signification:
Formation scolaire et universitaire complète.Contextes d’utilisation: Académique, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement, recherche.
Exemple de phrase en français: « Son parcours académique est impressionnant, avec plusieurs diplômes obtenus. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Her academic formation is impressive, with several degrees earned. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
5. Tertiary education
Traduction /Signification:
Enseignement postsecondaire après le lycée.Contextes d’utilisation: Education, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur.
Exemple de phrase en français: « La réussite en éducation tertiaire est souvent un indicateur de succès professionnel. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Success in tertiary education is often an indicator of professional success. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
6. Academic education
Traduction /Signification:
Enseignement académique reçu à l’université.Contextes d’utilisation: Scolaire, professionnel.
Domaines d’utilisation: Académique, recherche.
Exemple de phrase en français: « Son parcours en éducation académique l’a conduit à une carrière dans la recherche. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Her academic education path led her to a career in research. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
7. University program
Traduction /Signification:
Programme universitaire suivi par un étudiant.Contextes d’utilisation: Scolaire, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur.
Exemple de phrase en français: « Elle a choisi un programme universitaire en sciences politiques pour ses études. »
Traduction en anglais de cette phrase: « She chose a university program in political science for her studies. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
8. College education
Traduction /Signification:
Enseignement post-bac au sein d’un collège ou d’une université.Contextes d’utilisation: Education, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur.
Exemple de phrase en français: « Il a suivi une formation de haut niveau grâce à son éducation collégiale. »
Traduction en anglais de cette phrase: « He received high-quality training through his college education. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
9. University degree
Traduction /Signification:
Diplôme obtenu à l’université à la fin d’un cursus de formation.Contextes d’utilisation: Académique, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur.
Exemple de phrase en français: « Elle est fière de son diplôme universitaire, fruit de nombreuses années d’études. »
Traduction en anglais de cette phrase: « She is proud of her university degree, the result of many years of study. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
10. University training
Traduction /Signification:
Formation professionnelle reçue à l’université.Contextes d’utilisation: Education, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur, entreprises.
Exemple de phrase en français: « Son université a offert une excellente formation en gestion des affaires. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Her university provided excellent training in business management. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
11. Academic background
Traduction /Signification:
Ensemble des connaissances et compétences acquises lors de la formation académique.Contextes d’utilisation: Académique, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement, recherche.
Exemple de phrase en français: « Son solide bagage académique lui a permis de décrocher un poste prestigieux. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Her strong academic background allowed her to land a prestigious position. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
12. University studies
Traduction /Signification:
Cycles d’études suivis à l’université pour obtenir un diplôme.Contextes d’utilisation: Education, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur.
Exemple de phrase en français: « Il a passé de nombreuses heures à se consacrer à ses études universitaires. »
Traduction en anglais de cette phrase: « He spent many hours dedicated to his university studies. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
13. University learning
Traduction /Signification:
Processus d’acquisition de connaissances et de compétences à l’université.Contextes d’utilisation: Scolaire, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur, recherche.
Exemple de phrase en français: « L’université favorise un apprentissage continu tout au long de la vie. »
Traduction en anglais de cette phrase: « University encourages lifelong learning. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
14. Academic career
Traduction /Signification:
Parcours professionnel dans le domaine académique, basé sur une formation universitaire.Contextes d’utilisation: Académique, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement, recherche.
Exemple de phrase en français: « Sa carrière académique est remarquable, avec de nombreuses publications à son actif. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Her academic career is remarkable, with numerous publications to her name. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
15. University curriculum
Traduction /Signification:
Programme d’études suivi à l’université pour obtenir un diplôme.Contextes d’utilisation: Scolaire, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur.
Exemple de phrase en français: « Le curriculum universitaire était axé sur la pratique professionnelle. »
Traduction en anglais de cette phrase: « The university curriculum was focused on professional practice. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
16. Academic experience
Traduction /Signification:
Ensemble des expériences vécues dans le cadre de la formation universitaire.Contextes d’utilisation: Académique, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement, recherche.
Exemple de phrase en français: « Son expérience académique lui a permis de développer de solides compétences analytiques. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Her academic experience allowed her to develop strong analytical skills. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
17. University studies
Traduction /Signification:
Cycles d’études suivis à l’université pour obtenir un diplôme.Contextes d’utilisation: Education, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur.
Exemple de phrase en français: « Il a passé de nombreuses heures à se consacrer à ses études universitaires. »
Traduction en anglais de cette phrase: « He spent many hours dedicated to his university studies. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
18. Academic path
Traduction /Signification:
Parcours académique suivi pour obtenir un diplôme universitaire.Contextes d’utilisation: Académique, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur, recherche.
Exemple de phrase en français: « Son parcours académique l’a conduit à se spécialiser en neurosciences. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Her academic path led her to specialize in neuroscience. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
19. University formation
Traduction /Signification:
Ensemble des connaissances et compétences acquises lors de la formation universitaire.Contextes d’utilisation: Académique, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement, recherche.
Exemple de phrase en français: « Sa formation universitaire lui a permis d’acquérir un socle de compétences solides. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Her university formation allowed her to acquire a solid foundation of skills. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
20. Academic qualifications
Traduction /Signification:
Diplômes et certificats obtenus à l’université et attestant des compétences acquises.Contextes d’utilisation: Académique, professionnel.
Domaines d’utilisation: Enseignement supérieur, entreprises.
Exemple de phrase en français: « Ses qualifications académiques lui ont ouvert de nombreuses portes dans sa carrière. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Her academic qualifications have opened many doors for her in her career. »
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: formation universitaire
1. Academic training
- Academic: Relatif à l’enseignement supérieur
- Training: Formation, apprentissage
Dans quels contextes: Lorsqu’on parle de l’enseignement dispensé dans les universités.
Dans quels domaines: Domaine de l’éducation et de la recherche.
Exemple de phrase en français: Mon fils a suivi une solide formation universitaire.
Traduction en anglais: My son received a solid academic training.
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « formation » par « training » et « universitaire » par « academic ».
2. Higher education
- Higher: Supérieur
- Education: Instruction, éducation
Dans quels contextes: Pour désigner l’enseignement postsecondaire.
Dans quels domaines: Domaine de l’éducation et de la recherche.
Exemple de phrase en français: Elle a obtenu un diplôme en formation universitaire.
Traduction en anglais: She earned a degree in higher education.
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « formation universitaire » par « higher education ».
3. College education
- College: Collège, université
- Education: Instruction, éducation
Dans quels contextes: Pour parler des études suivies dans un établissement d’enseignement supérieur.
Dans quels domaines: Domaine de l’éducation et de la recherche.
Exemple de phrase en français: Il a poursuivi sa formation universitaire à l’étranger.
Traduction en anglais: He continued his college education abroad.
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « formation universitaire » par « college education ».
4. University training
- University: Université
- Training: Formation, apprentissage
Dans quels contextes: Pour parler des études effectuées dans une université.
Dans quels domaines: Domaine de l’éducation et de la recherche.
Exemple de phrase en français: Ma sœur a suivi une formation universitaire de qualité.
Traduction en anglais: My sister received quality university training.
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « formation universitaire » par « university training ».
5. Tertiary education
- Tertiary: Tertiaire, postsecondaire
- Education: Instruction, éducation
Dans quels contextes: Pour désigner l’enseignement supérieur après le secondaire.
Dans quels domaines: Domaine de l’éducation et de la recherche.
Exemple de phrase en français: La formation universitaire est essentielle pour obtenir un bon emploi.
Traduction en anglais: Tertiary education is essential to secure a good job.
Explication de la technique de traduction: J’ai traduit « formation universitaire » par « tertiary education ».
Traductions en liens:
