« forme » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « forme »
Shape:
Traduction /Signification
– forme ou silhouette d’un objet; Contexte d’utilisation – dans les arts visuels et la géométrie; Domaine d’utilisation – arts plastiques, design, mathématiques; Exemple de phrase en français – La forme de ce vase est très élégante. Traduction en anglais – The shape of this vase is very elegant. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Form:
Traduction /Signification
– aspect extérieur d’un objet; Contexte d’utilisation – dans le domaine de l’architecture et du design; Domaine d’utilisation – arts plastiques, design, architecture; Exemple de phrase en français – Ce bâtiment a une forme très originale. Traduction en anglais – This building has a very unique form. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Structure:
Traduction /Signification
– disposition des éléments d’un objet; Contexte d’utilisation – dans l’ingénierie et la biologie; Domaine d’utilisation – construction, biologie, informatique; Exemple de phrase en français – La structure de cette molécule est complexe. Traduction en anglais – The structure of this molecule is complex. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Outline:
Traduction /Signification
– contour extérieur; Contexte d’utilisation – en dessin et en écriture; Domaine d’utilisation – arts plastiques, design, écriture; Exemple de phrase en français – Dessine le contour de cette fleur. Traduction en anglais – Draw the outline of this flower. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Pattern:
Traduction /Signification
– motif répétitif; Contexte d’utilisation – en couture et en décoration; Domaine d’utilisation – couture, design, décoration; Exemple de phrase en français – Ce tissu a un joli motif. Traduction en anglais – This fabric has a pretty pattern. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Configuration:
Traduction /Signification
– manière dont les éléments sont disposés; Contexte d’utilisation – en informatique et en management; Domaine d’utilisation – informatique, gestion, architecture; Exemple de phrase en français – La configuration de ce logiciel est personnalisable. Traduction en anglais – The configuration of this software is customizable. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Silhouette:
Traduction /Signification
– ombre portée par un objet; Contexte d’utilisation – en photographie et en mode; Domaine d’utilisation – photographie, mode, arts visuels; Exemple de phrase en français – Sa silhouette se détachait sur le mur. Traduction en anglais – Her silhouette stood out on the wall. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Contour:
Traduction /Signification
– ligne délimitant la forme d’un objet; Contexte d’utilisation – en dessin et en dermatologie; Domaine d’utilisation – arts plastiques, médecine, dessin; Exemple de phrase en français – Trace le contour de cette pomme. Traduction en anglais – Trace the contour of this apple. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Shape:
Traduction /Signification
– forme ou silhouette d’un objet; Contexte d’utilisation – dans les arts visuels et la géométrie; Domaine d’utilisation – arts plastiques, design, mathématiques; Exemple de phrase en français – La forme de ce vase est très élégante. Traduction en anglais – The shape of this vase is very elegant. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Profile:
Traduction /Signification
– vue latérale d’un objet; Contexte d’utilisation – en psychologie et en marketing; Domaine d’utilisation – psychologie, marketing, entreprises; Exemple de phrase en français – Le profil de ce client est très intéressant. Traduction en anglais – The profile of this client is very interesting. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Format:
Traduction /Signification
– disposition d’un document; Contexte d’utilisation – en informatique et en édition; Domaine d’utilisation – informatique, édition, design graphique; Exemple de phrase en français – Choisissez le format de votre fichier. Traduction en anglais – Choose the format of your file. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Physique:
Traduction /Signification
– apparence extérieure d’une personne; Contexte d’utilisation – en sport et en médecine; Domaine d’utilisation – sport, médecine, psychologie; Exemple de phrase en français – Son physique lui permet de gagner des compétitions. Traduction en anglais – His physique allows him to win competitions. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Physique:
Traduction /Signification
– apparence extérieure d’une personne; Contexte d’utilisation – en sport et en médecine; Domaine d’utilisation – sport, médecine, psychologie; Exemple de phrase en français – Son physique lui permet de gagner des compétitions. Traduction en anglais – His physique allows him to win competitions. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Model:
Traduction /Signification
– représentation en 3D d’un objet; Contexte d’utilisation – en design et en architecture; Domaine d’utilisation – design, architecture, informatique; Exemple de phrase en français – Il a créé un modèle en 3D de sa maison. Traduction en anglais – He created a 3D model of his house. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Appearance:
Traduction /Signification
– façon dont quelque chose ou quelqu’un semble; Contexte d’utilisation – en mode et en psychologie; Domaine d’utilisation – mode, psychologie, sciences sociales; Exemple de phrase en français – Son apparence était très soignée. Traduction en anglais – Her appearance was very neat. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Structure:
Traduction /Signification
– disposition des éléments d’un objet; Contexte d’utilisation – dans l’ingénierie et la biologie; Domaine d’utilisation – construction, biologie, informatique; Exemple de phrase en français – La structure de cette molécule est complexe. Traduction en anglais – The structure of this molecule is complex. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Build:
Traduction /Signification
– forme ou apparence générale; Contexte d’utilisation – en architecture et en construction; Domaine d’utilisation – architecture, construction, design; Exemple de phrase en français – Le build de ce nouveau bâtiment est impressionnant. Traduction en anglais – The build of this new building is impressive. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Image:
Traduction /Signification
– représentation visuelle d’un objet; Contexte d’utilisation – en photographie et en marketing; Domaine d’utilisation – photographie, marketing, design; Exemple de phrase en français – Cette image reflète la forme de la nature. Traduction en anglais – This image reflects the shape of nature. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Modeling:
Traduction /Signification
– action de donner une forme à un objet; Contexte d’utilisation – en design et en sculpture; Domaine d’utilisation – design, sculpture, informatique; Exemple de phrase en français – Il se spécialise dans le modeling 3D. Traduction en anglais – He specializes in 3D modeling. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Frame:
Traduction /Signification
– structure qui supporte ou encadre quelque chose; Contexte d’utilisation – en photographie et en menuiserie; Domaine d’utilisation – photographie, menuiserie, cinéma; Exemple de phrase en français – Choisissez un joli cadre pour cette photo. Traduction en anglais – Choose a nice frame for this picture. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Gestalt:
Traduction /Signification
– forme globale perçue avant les détails; Contexte d’utilisation – en psychologie et en design; Domaine d’utilisation – psychologie, design, perception visuelle; Exemple de phrase en français – La gestalt de cette illustration est intéressante. Traduction en anglais – The gestalt of this illustration is interesting. Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: forme
Shape
Traduction /Signification:
Contour extérieur d’un objet ou d’une structure. Contextes d’utilisation: Géométrie, design. Domaines d’utilisation: Architecture, mode. Exemple de phrase en français: Cette sculpture a une forme unique. Traduction en anglais de cette phrase: This sculpture has a unique shape. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. Méthode de traduction: Shape=Forme.
Structure
Traduction /Signification:
Agencement des éléments constitutifs d’un objet. Contextes d’utilisation: Ingénierie, architecture. Domaines d’utilisation: Construction, informatique. Exemple de phrase en français: La structure de ce bâtiment est impressionnante. Traduction en anglais de cette phrase: The structure of this building is impressive. Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence. Méthode de traduction: Structure=Forme.
Configuration
Traduction /Signification:
Arrangement des éléments d’un ensemble. Contextes d’utilisation: Informatique, psychologie. Domaines d’utilisation: Technologie, recherche. Exemple de phrase en français: La configuration de ce logiciel est personnalisable. Traduction en anglais de cette phrase: The configuration of this software is customizable. Technique de traduction utilisée: Remplacement par un terme équivalent. Méthode de traduction: Configuration=Forme.
Frame
Traduction /Signification:
Structure de support d’un objet. Contextes d’utilisation: Photographie, construction. Domaines d’utilisation: Art, architecture. Exemple de phrase en français: Le cadre de cette photo met en valeur sa forme. Traduction en anglais de cette phrase: The frame of this photo highlights its shape. Technique de traduction utilisée: Traduction mot à mot. Méthode de traduction: Frame=Forme.
Silhouette
Traduction /Signification:
Contour ou forme d’un objet vu en contre-jour. Contextes d’utilisation: Mode, arts visuels. Domaines d’utilisation: Design, photographie. Exemple de phrase en français: Sa silhouette élégante a attiré tous les regards. Traduction en anglais de cette phrase: Her elegant silhouette caught everyone’s attention. Technique de traduction utilisée: Traduction contextuelle. Méthode de traduction: Silhouette=Forme.
