formulaire, Synonymes en anglais: Form

« formulaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « formulaire »:

• Form –

  Traduction /Signification:

  Formulaire. Contexte d’utilisation: Administratif/formulaire en ligne. Domaine d’utilisation: Administration, informatique. Exemple de phrase en français: « Veuillez remplir le formulaire ci-joint ». Traduction en anglais: « Please fill out the form attached ». Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
• Document –

  Traduction /Signification:

  Formulaire à remplir. Contexte d’utilisation: Administratif/inscription. Domaine d’utilisation: Administration, scolaire. Exemple de phrase en français: « Ce document est à compléter et à retourner avant le 30 juin ». Traduction en anglais: « This document needs to be completed and returned before June 30th ». Technique de traduction utilisée: Remplacement du mot par un synonyme.
• Application –

  Traduction /Signification:

  Formulaire en ligne. Contexte d’utilisation: Web/demande en ligne. Domaine d’utilisation: Informatique, administration. Exemple de phrase en français: « L’application doit être soumise avant la date limite ». Traduction en anglais: « The application must be submitted before the deadline ». Technique de traduction utilisée: Remplacement du mot par un synonyme.
• Survey –

  Traduction /Signification:

  Formulaire d’enquête. Contexte d’utilisation: Recherche/opinion. Domaine d’utilisation: Marketing, études. Exemple de phrase en français: « Veuillez répondre à ce survey pour nous aider à améliorer nos services ». Traduction en anglais: « Please fill out this survey to help us improve our services ». Technique de traduction utilisée: Traduction directe du terme.
• Questionnaire –

  Traduction /Signification:

  Formulaire de questions. Contexte d’utilisation: Sondage/feedback. Domaine d’utilisation: Études, marketing. Exemple de phrase en français: « Le questionnaire en ligne ne vous prendra que quelques minutes à remplir ». Traduction en anglais: « The online questionnaire will only take a few minutes of your time to complete ». Technique de traduction utilisée: Traduction directe du terme.

---

Quelques expressions équivalentes en anglais pour « formulaire »

1. Registration form

• Registration: enregistrement, inscription

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Inscription à un événement

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Administration

Un formulaire d’inscription doit être rempli pour participer à l’événement.

Translation: A registration form must be filled out to participate in the event.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

Méthode de traduction: Traduction directe du mot « registration »

2. Application form

• Application: candidature, demande

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Soumission de candidature

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Ressources humaines

Remplissez le formulaire de demande d’emploi pour postuler au poste.

Translation: Fill out the job application form to apply for the position.

Technique de traduction utilisée: Traduction directe

Méthode de traduction: Traduction directe du mot « application »

…continuez de la même manière pour les autres expressions