« fortune » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « fortune »
luck: chance, hasard – most often used in the context of gambling or lottery – example: « La chance lui a souri lorsqu’il a gagné à la loterie. » (Luck smiled on him when he won the lottery.) – translation technique: direct translation
wealth: richesse, fortune – commonly used in the context of finance and business – example: « Il a amassé une grande fortune au fil des ans. » (He has amassed a great wealth over the years.) – translation technique: direct translation
prosperity: prospérité, réussite – often used in the context of economic growth or personal success – example: « La prospérité de l’entreprise était due à son travail acharné. » (The prosperity of the company was due to his hard work.) – translation technique: direct translation
destiny: destin, sort – frequently used in the context of fate or pre-determined events – example: « Il croyait en son destin et en sa capacité à réussir. » (He believed in his destiny and his ability to succeed.) – translation technique: direct translation
riches: richesse, fortunes – commonly used in the context of material wealth or possessions – example: « Les riches de ce monde ont parfois du mal à trouver le bonheur. » (The rich of this world sometimes struggle to find happiness.) – translation technique: direct translation
success: succès, réussite – often used in the context of achieving goals or objectives – example: « Son succès professionnel était le fruit de son travail acharné. » (His professional success was the result of his hard work.) – translation technique: direct translation
opportunity: opportunité, chance – commonly used in the context of a favorable circumstance or chance for advancement – example: « Saisis cette opportunité qui se présente à toi. » (Seize this opportunity that presents itself to you.) – translation technique: direct translation
chance: chance, hasard – often used in the context of luck or fortune in general – example: « La chance lui a permis de réaliser ses rêves les plus fous. » (Luck allowed him to fulfill his wildest dreams.) – translation technique: direct translation
luckiness: chance, bonheur – commonly used in the context of being fortunate or lucky – example: « Sa luckiness lui a valu de remporter le gros lot. » (His luckiness earned him the jackpot.) – translation technique: direct translation
fortunate: chanceux, fortuné – frequently used in the context of being lucky or favored by fortune – example: « Je me considère très fortunate d’avoir une telle famille. » (I consider myself very fortunate to have such a family.) – translation technique: direct translation
achievement: réalisation, exploit – often used in the context of reaching a goal or milestone – example: « Son plus grand achievement était de gravir l’Everest. » (His greatest achievement was to climb Everest.) – translation technique: direct translation
providence: providence, prévoyance divine – commonly used in the context of divine intervention or guidance – example: « Il croyait en la providence pour le guider dans sa vie. » (He believed in providence to guide him in his life.) – translation technique: direct translation
good fortune: bonne fortune, chance – often used in the context of luck or favorable circumstances – example: « Sa good fortune lui a permis de rencontrer l’amour de sa vie. » (His good fortune allowed him to meet the love of his life.) – translation technique: direct translation
windfall: aubaine, manne – commonly used in the context of unexpected good fortune or sudden financial gain – example: « La découverte de cet héritage était un véritable windfall pour lui. » (The discovery of this inheritance was a true windfall for him.) – translation technique: direct translation
lucky break: coup de chance, opportunité – frequently used in the context of a fortunate turn of events or stroke of luck – example: « Il a eu son lucky break en décrochant ce contrat. » (He had his lucky break by landing that contract.) – translation technique: direct translation
jinx: malédiction, poisse – commonly used in the context of bad luck or a curse – example: « Certains pensaient qu’il était jinxed à cause de tous ses malheurs. » (Some thought he was jinxed because of all his misfortunes.) – translation technique: direct translation
stroke of luck: coup de chance, coup de pouce du destin – often used in the context of a fortunate event or unexpected luck – example: « Ce stroke of luck lui a permis de sauver son entreprise de la faillite. » (This stroke of luck allowed him to save his company from bankruptcy.) – translation technique: direct translation
serendipity: heureux hasard, inadvertance – commonly used in the context of a fortunate discovery or happy accident – example: « Leur rencontre était une véritable serendipity. » (Their meeting was a true serendipity.) – translation technique: direct translation
lucky charm: porte-bonheur, grigri – frequently used in the context of an object believed to bring good luck – example: « Il gardait toujours son lucky charm avec lui avant un match important. » (He always kept his lucky charm with him before an important game.) – translation technique: direct translation
