« fosse » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « fosse »
1. Pit
Traduction /Signification:
fosse – Contextes d’utilisation: construction, archéologie – Domaines d’utilisation: bâtiment, géologie – Exemple de phrase en français: Il a creusé une fosse pour planter un arbre. – Traduction en anglais de cette phrase: He dug a pit to plant a tree. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le mot « pit » qui est le plus proche du sens de « fosse » dans ce contexte.2. Trench
Traduction /Signification:
tranchée – Contextes d’utilisation: guerre, construction – Domaines d’utilisation: militaire, génie civil – Exemple de phrase en français: Les soldats ont creusé une tranchée pour se protéger. – Traduction en anglais de cette phrase: The soldiers dug a trench to protect themselves. – Explication de la traduction: J’ai choisi le mot « trench » car il correspond parfaitement au sens de « fosse » dans le contexte militaire.3. Hole
Traduction /Signification:
trou – Contextes d’utilisation: jardinage, bricolage – Domaines d’utilisation: botanique, construction – Exemple de phrase en français: J’ai creusé un trou pour planter des fleurs. – Traduction en anglais de cette phrase: I dug a hole to plant flowers. – Explication de la traduction: Le mot « hole » est le plus adéquat pour traduire « fosse » dans le contexte du jardinage.4. Crater
Traduction /Signification:
cratère – Contextes d’utilisation: géologie, astronomie – Domaines d’utilisation: sciences de la terre, astronomie – Exemple de phrase en français: Le cratère a été formé par l’impact d’une météorite. – Traduction en anglais de cette phrase: The crater was formed by the impact of a meteorite. – Explication de la traduction: J’ai opté pour le mot « crater » qui est le plus approprié pour traduire « fosse » dans le contexte géologique.5. Ditch
Traduction /Signification:
fossé – Contextes d’utilisation: agriculture, urbanisme – Domaines d’utilisation: agronomie, aménagement du territoire – Exemple de phrase en français: Le fossé assure le drainage des champs. – Traduction en anglais de cette phrase: The ditch ensures the drainage of the fields. – Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « ditch » qui correspond au sens de « fosse » dans le contexte agricole
Expressions équivalentes pour « fosse » en anglais
1. Pit
Traduction /Signification:
excavation creusée dans le sol – Contextes d’utilisation: construction, archéologie – Domaines d’utilisation: génie civil, archéologie – Exemple de phrase en français: Les archéologues ont découvert une fosse remplie d’objets anciens. – Traduction en anglais: The archaeologists discovered a pit filled with ancient artifacts. – Explication de la traduction: « Pit » est un terme couramment utilisé pour décrire une fosse dans divers contextes.2. Trench
Traduction /Signification:
tranchée creusée dans le sol – Contextes d’utilisation: guerre, construction – Domaines d’utilisation: militaire, ingénierie – Exemple de phrase en français: Les soldats se sont retranchés dans une fosse pour se protéger. – Traduction en anglais: The soldiers entrenched themselves in a trench for protection. – Explication de la traduction: « Trench » est un synonyme courant de « fosse » lorsqu’il s’agit d’une excavation linéaire.3. Excavation
Traduction /Signification:
acte de creuser ou trou creusé – Contextes d’utilisation: archéologie, construction – Domaines d’utilisation: archéologie, génie civil – Exemple de phrase en français: L’excavation a révélé les vestiges d’une ancienne civilisation. – Traduction en anglais: The excavation revealed the remnants of an ancient civilization. – Explication de la traduction: « Excavation » est un terme plus formel pour décrire une fosse creusée intentionnellement.4. Hole
Traduction /Signification:
cavité dans le sol – Contextes d’utilisation: jardinage, construction – Domaines d’utilisation: aménagement paysager, bâtiment – Exemple de phrase en français: Attention à ne pas tomber dans le trou de la fosse. – Traduction en anglais: Be careful not to fall into the hole of the pit. – Explication de la traduction: « Hole » est un terme générique qui peut être utilisé pour désigner une fosse de taille réduite.5. Ditch
Traduction /Signification:
tranchée ou fosse creusée – Contextes d’utilisation: agriculture, drainage – Domaines d’utilisation: agriculture, ingénierie – Exemple de phrase en français: Les agriculteurs ont creusé une nouvelle fosse pour drainer l’eau. – Traduction en anglais: The farmers dug a new ditch to drain the water. – Explication de la traduction: « Ditch » est un terme commun pour décrire une fosse creusée dans un but spécifique.- Pit – excavation creusée dans le sol
- Trench – tranchée creusée dans le sol
- Excavation – acte de creuser ou trou creusé
- Hole – cavité dans le sol
- Ditch – tranchée ou fosse creusée
