« fourchette » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « fourchette »
1. Fork
Traduction /Signification:
fourchette
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: en cuisine
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: gastronomie
– Exemple de phrase en français: « Passe-moi la fourchette s’il te plaît. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Pass me the fork, please. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
2. Pitchfork
Traduction /Signification:
fourche à foin
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: travaux agricoles
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: agriculture
– Exemple de phrase en français: « Il utilise la pitchfork pour empiler le foin. » – Traduction en anglais de cette phrase: « He uses the pitchfork to stack the hay. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
3. Prong
Traduction /Signification:
dent d’une fourchette
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: description des ustensiles
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: cuisine
– Exemple de phrase en français: « Les prongs de la fourchette sont pointus. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The prongs of the fork are sharp. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
4. Trident
Traduction /Signification:
trident
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: mythologie
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: histoire
– Exemple de phrase en français: « Le trident est un symbole de Poséidon. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The trident is a symbol of Poseidon. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
5. Splitter
Traduction /Signification:
diviseur
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: outil de cuisine
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: gastronomie
– Exemple de phrase en français: « Le splitter est idéal pour couper des légumes en fines lamelles. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The splitter is ideal for cutting vegetables into thin slices. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
6. Tine
Traduction /Signification:
dent (d’une fourchette)
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: description des ustensiles
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: cuisine
– Exemple de phrase en français: « Les tines de la fourchette sont en acier inoxydable. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The tines of the fork are stainless steel. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
7. Bifurcation
Traduction /Signification:
division en deux branches
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: mathématiques
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: sciences
– Exemple de phrase en français: « La bifurcation de la rivière est magnifique. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The bifurcation of the river is beautiful. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
8. Buffet
Traduction /Signification:
repas servi en libre-service
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: restauration
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: hôtellerie
– Exemple de phrase en français: « Nous avons apprécié le buffet à volonté. » – Traduction en anglais de cette phrase: « We enjoyed the all-you-can-eat buffet. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
9. Branch
Traduction /Signification:
branche
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: nature
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: botanique
– Exemple de phrase en français: « L’arbre a de nombreuses branches. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The tree has many branches. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
10. Triton
Traduction /Signification:
fourche à dessin
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: arts plastiques
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: dessin
– Exemple de phrase en français: « Le triton est un outil essentiel pour les artistes. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The triton is an essential tool for artists. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
11. Gathering
Traduction /Signification:
rassemblement
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: réunions
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: événementiel
– Exemple de phrase en français: « Le gathering était un succès. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The gathering was a success. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
12. Evenly
Traduction /Signification:
de manière uniforme
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: répartition
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: mathématiques
– Exemple de phrase en français: « Répartissez le glaçage evenly sur le gâteau. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Spread the frosting evenly on the cake. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
13. Tail
Traduction /Signification:
queue
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: anatomie
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: biologie
– Exemple de phrase en français: « Le lézard a une longue tail. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The lizard has a long tail. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
14. Junction
Traduction /Signification:
intersection
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: routier
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: transport
– Exemple de phrase en français: « Nous sommes arrivés à une junction importante. » – Traduction en anglais de cette phrase: « We arrived at a crucial junction. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
15. Spear
Traduction /Signification:
lance
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: armes
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: histoire
– Exemple de phrase en français: « Le guerrier brandit sa spear avec détermination. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The warrior wields his spear with determination. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
16. Dingle
Traduction /Signification:
vallon
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: géographie
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: cartographie
– Exemple de phrase en français: « Le village est niché dans un dingle verdoyant. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The village is nestled in a green dingle. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
17. Crotch
Traduction /Signification:
fourche d’un arbre
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: nature
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: botanique
– Exemple de phrase en français: « Les oiseaux nichent dans la crotch de l’arbre. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The birds nest in the crotch of the tree. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
18. Duel
Traduction /Signification:
duel
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: combats
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: histoire
– Exemple de phrase en français: « Les deux chevaliers se lancèrent dans un duel épique. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The two knights engaged in an epic duel. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
19. Ascending
Traduction /Signification:
ascendant
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: hiérarchie
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: sociologie
– Exemple de phrase en français: « Il gravit les échelons en entreprise, son pouvoir est en ascending. » – Traduction en anglais de cette phrase: « He climbs the corporate ladder, his power is ascending. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
20. Thorn
Traduction /Signification:
épine
– Dans quels contextes il est le plus utilisé: botanique
– Dans quels domaines il est le plus utilisé: nature
– Exemple de phrase en français: « Attention aux thorns des roses, ils sont pointus. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Beware of the thorns of the roses, they are sharp. »
– Explication de la technique de traduction: traduction directe
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: fourchette
1. Fork
Traduction /Signification:
Instrument de cuisine composé de deux ou plusieurs dents et d’un manche.
Contextes d’utilisation: En cuisine, lors des repas.
Domaines d’utilisation: Culinaire.
Exemple de phrase en français:
« Ma fourchette est tombée par terre pendant le dîner. »
Traduction en anglais de cette phrase: « My fork fell on the floor during dinner. »
Explication de la technique de traduction: Nous avons utilisé la traduction littérale du mot français « fourchette » en anglais, qui est « fork ».
2. Dining fork
Traduction /Signification:
Fourchette utilisée pendant les repas.
Contextes d’utilisation: À table, pendant les repas.
Domaines d’utilisation: Restauration, art de la table.
Exemple de phrase en français:
« Passe-moi le dining fork s’il te plaît. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Pass me the dining fork please. »
Explication de la technique de traduction: J’ai ajouté le mot « dining » devant « fork » pour préciser qu’il s’agit d’une fourchette utilisée pendant les repas.
3. Table fork
Traduction /Signification:
Fourchette posée sur la table pour manger.
Contextes d’utilisation: À table, pendant les repas en famille ou entre amis.
« J’ai besoin d’une table fork pour déguster ce plat. »
Traduction en anglais de cette phrase: « I need a table fork to taste this dish. »
Explication de la technique de traduction: J’ai ajouté le mot « table » devant « fork » pour préciser qu’il s’agit d’une fourchette posée sur la table.
