« fournisseur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « fournisseur »
1. Supplier
– signification en français: Fournisseur
– contexte d’utilisation: Dans le domaine des affaires
– domaine d’utilisation: Commerce
– exemple de phrase en français: Le fournisseur a livré la commande à temps.
– traduction en anglais de cette phrase: The supplier delivered the order on time.
– explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « fournisseur » en anglais.
2. Vendor
– signification en français: Fournisseur
– contexte d’utilisation: Dans le domaine commercial
– domaine d’utilisation: Vente et distribution
– exemple de phrase en français: Nous devons trouver un nouveau fournisseur pour nos produits.
– traduction en anglais de cette phrase: We need to find a new vendor for our products.
– explication de la technique de traduction: Utilisation d’un synonyme pour traduire « fournisseur ».
3. Supplier company
– signification en français: Société fournisseur
– contexte d’utilisation: Dans le milieu des affaires
– domaine d’utilisation: Industrie et commerce
– exemple de phrase en français: Notre société collaborera avec un fournisseur pour ce projet.
– traduction en anglais de cette phrase: Our company will collaborate with a supplier company for this project.
– explication de la technique de traduction: Traduction en ajoutant le mot « company » pour préciser.
4. Provider
– signification en français: Fournisseur
– contexte d’utilisation: Dans le secteur des services
– domaine d’utilisation: Services et technologies
– exemple de phrase en français: Ce prestataire est notre principal fournisseur de services.
– traduction en anglais de cette phrase: This provider is our main service provider.
– explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « provider » comme équivalent de « fournisseur ».
5. Supplier partner
– signification en français: Partenaire fournisseur
– contexte d’utilisation: Dans le monde des affaires
– domaine d’utilisation: Relations commerciales
– exemple de phrase en français: Notre fournisseur partenaire nous offre des solutions sur mesure.
– traduction en anglais de cette phrase: Our supplier partner provides us with tailor-made solutions.
– explication de la technique de traduction: Traduction en combinant les mots pour avoir le sens complet.
6. Merchandiser
– signification en français: Fournisseur de marchandises
– contexte d’utilisation: Dans le commerce de détail
– domaine d’utilisation: Vente au détail
– exemple de phrase en français: Le marchandiser va approvisionner le magasin en produits.
– traduction en anglais de cette phrase: The merchandiser will stock the store with products.
– explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « merchandiser » pour traduire « fournisseur de marchandises ».
7. Deliverer
– signification en français: Fournisseur de livraison
– contexte d’utilisation: Dans la logistique
– domaine d’utilisation: Transport et logistique
– exemple de phrase en français: Le deliverer achemine les marchandises dans les délais.
– traduction en anglais de cette phrase: The deliverer ships the goods on time.
– explication de la technique de traduction: Utilisation du mot « deliverer » pour traduire « fournisseur de livraison ».
8. Purveyor
– signification en français: Fournisseur
– contexte d’utilisation: Dans le domaine de la restauration
– domaine d’utilisation: Alimentation et restauration
– exemple de phrase en français: Ce purveyor fournit des produits de qualité aux restaurants.
– traduction en anglais de cette phrase: This purveyor supplies quality products to restaurants.
– explication de la technique de traduction: Utilisation du terme spécifique « purveyor » pour la restauration.
9. Wholesaler
– signification en français: Grossiste
– contexte d’utilisation: Dans le commerce de gros
– domaine d’utilisation: Distribution en gros
– exemple de phrase en français: Le grossiste est notre principal fournisseur pour les produits en vrac.
– traduction en anglais de cette phrase: The wholesaler is our main supplier for bulk products.
– explication de la technique de traduction: Utilisation du mot spécifique « wholesaler » pour le commerce de gros.
10. Vendor company
– signification en français: Société fournisseur
– contexte d’utilisation: Dans le secteur commercial
– domaine d’utilisation: Industrie et distribution
– exemple de phrase en français: Nous devons choisir une nouvelle société fournisseur pour nos besoins en produits.
– traduction en anglais de cette phrase: We need to choose a new vendor company for our product needs.
– explication de la technique de traduction: Traduction en utilisant « vendor » comme société fournisseur.
11. Supplier chain
– signification en français: Chaîne d’approvisionnement
– contexte d’utilisation: Dans la logistique et la production
– domaine d’utilisation: Logistique et fabrication
– exemple de phrase en français: La fiabilité de la supplier chain est essentielle pour notre entreprise.
– traduction en anglais de cette phrase: The reliability of the supply chain is crucial for our business.
– explication de la technique de traduction: Utilisation de « supply chain » pour traduire « chaîne d’approvisionnement ».
12. Vendor relationship
– signification en français: Relation fournisseur
– contexte d’utilisation: Dans le domaine des affaires
– domaine d’utilisation: Relations commerciales
– exemple de phrase en français: Nous entretenons une relation étroite avec nos fournisseurs.
– traduction en anglais de cette phrase: We maintain a close vendor relationship.
– explication de la technique de traduction: Traduction en ajoutant le terme « relationship » pour préciser la nature de la relation.
13. Supplier network
– signification en français: Réseau de fournisseurs
– contexte d’utilisation: Dans le cadre de la chaîne d’approvisionnement
– domaine d’utilisation: Logistique et distribution
– exemple de phrase en français: Notre entreprise s’appuie sur un vaste supplier network pour ses besoins en matières premières.
– traduction en anglais de cette phrase: Our company relies on a large supplier network for its raw material needs.
– explication de la technique de traduction: Utilisation de « supplier network » pour traduire « réseau de fournisseurs ».
14. Provider company
– signification en français: Entreprise fournisseur
– contexte d’utilisation: Dans le monde des affaires
– domaine d’utilisation: Services et commerce
– exemple de phrase en français: La provider company offre des solutions innovantes à ses clients.
– traduction en anglais de cette phrase: The provider company offers innovative solutions to its clients.
– explication de la technique de traduction: Utilisation de « provider company » pour traduire « entreprise fournisseur ».
15. Vendor partnership
– signification en français: Partenariat fournisseur
– contexte d’utilisation: Dans le milieu commercial
– domaine d’utilisation: Relations d’affaires
– exemple de phrase en français: Notre vendor partnership nous permet d’atteindre de nouveaux marchés.
– traduction en anglais de cette phrase: Our vendor partnership enables us to reach new markets.
– explication de la technique de traduction: Utilisation de « vendor partnership » pour traduire « partenariat fournisseur ».
16. Supplier agreement
– signification en français: Accord fournisseur
– contexte d’utilisation: Dans les négociations commerciales
– domaine d’utilisation: Contrats et accords
– exemple de phrase en français: Il est important de formaliser l’accord fournisseur par écrit.
– traduction en anglais de cette phrase: It is important to formalize the supplier agreement in writing.
– explication de la technique de traduction: Utilisation de « supplier agreement » pour traduire « accord fournisseur ».
17. Purchaser
– signification en français: Acheteur (fournisseur dans le sens inverse)
– contexte d’utilisation: Dans le domaine de l’approvisionnement
– domaine d’utilisation: Achats et approvisionnement
– exemple de phrase en français: Le purchaser a sélectionné le meilleur fournisseur pour le contrat.
– traduction en anglais de cette phrase: The purchaser selected the best supplier for the contract.
– explication de la technique de traduction: Traduction en inversant le rôle du fournisseur en « acheteur ».
18. Supplier directory
– signification en français: Répertoire de fournisseurs
– contexte d’utilisation: Dans la recherche de partenaires commerciaux
– domaine d’utilisation: Achat et approvisionnement
– exemple de phrase en français: Consultez le supplier directory pour trouver des partenaires potentiels.
– traduction en anglais de cette phrase: Check the supplier directory to find potential partners.
– explication de la technique de traduction: Utilisation de « supplier directory » pour traduire « répertoire de fournisseurs ».
19. Vendor association
– signification en français: Association de fournisseurs
– contexte d’utilisation: Dans le secteur commercial
– domaine d’utilisation: Réseautage et collaboration
– exemple de phrase en français: L’association de fournisseurs vise à représenter les intérêts de ses membres.
– traduction en anglais de cette phrase: The vendor association aims to represent the interests of its members.
– explication de la technique de traduction: Traduction en utilisant « vendor association » pour « association de fournisseurs ».
20. Product supplier
– signification en français: Fournisseur de produits
– contexte d’utilisation: Dans l’approvisionnement de biens
– domaine d’utilisation: Distribution et vente
– exemple de phrase en français: Le product supplier garantit la qualité des marchandises livrées.
– traduction en anglais de cette phrase: The product supplier ensures the quality of the goods delivered.
– explication de la technique de traduction: Utilisation de « product supplier » pour traduire « fournisseur de produits
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: fournisseur
1. Supplier (n.)
Traduction /Signification:
Fournisseur
– Contexte d’utilisation: Affaires, commerce
– Domaine d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: Le fournisseur nous a livré les marchandises hier.
– Traduction en anglais: The supplier delivered the goods to us yesterday.
– Explication de la traduction: « Fournisseur » se traduit directement par « supplier » en anglais.
2. Vendor (n.)
Traduction /Signification:
Vendeur
– Contexte d’utilisation: Affaires, commerce
– Domaine d’utilisation: Commerce électronique
– Exemple de phrase en français: Le vendor est responsable de la qualité des produits.
– Traduction en anglais: The vendor is responsible for the quality of the products.
– Explication de la traduction: « Vendor » peut être utilisé de manière interchangeable avec « fournisseur » dans le contexte commercial.
3. Provider (n.)
Traduction /Signification:
Prestataire
– Contexte d’utilisation: Affaires, services
– Domaine d’utilisation: Services informatiques
– Exemple de phrase en français: Notre provider de cloud computing assure une bonne sécurité des données.
– Traduction en anglais: Our cloud computing provider ensures good data security.
– Explication de la traduction: « Provider » est un terme plus général qui peut impliquer la fourniture de services ou de produits.
4. Distributor (n.)
Traduction /Signification:
Distributeur
– Contexte d’utilisation: Affaires, logistique
– Domaine d’utilisation: Distribution
– Exemple de phrase en français: Le distributor achemine les produits vers les points de vente.
– Traduction en anglais: The distributor transports the products to the retail outlets.
– Explication de la traduction: « Distributor » se réfère à une entité qui distribue des produits à différents points de vente.
5. Seller (n.)
Traduction /Signification:
Vendeur
– Contexte d’utilisation: Affaires, commerce
– Domaine d’utilisation: Vente au détail
– Exemple de phrase en français: Le vendeur doit s’assurer que les clients sont satisfaits.
– Traduction en anglais: The seller must ensure that customers are satisfied.
– Explication de la traduction: « Seller » se concentre davantage sur l’acte de vente que sur la fourniture de produits ou services.
6. Merchant (n.)
Traduction /Signification:
Marchand
– Contexte d’utilisation: Affaires, commerce
– Domaine d’utilisation: Commerce traditionnel
– Exemple de phrase en français: Le marchand vend des produits de haute qualité.
– Traduction en anglais: The merchant sells high-quality products.
– Explication de la traduction: « Merchant » évoque l’image d’un commerçant traditionnel qui vend des produits physiques.
7. Supplier chain (n.)
Traduction /Signification:
Chaîne d’approvisionnement
– Contexte d’utilisation: Affaires, logistique
– Domaine d’utilisation: Logistique
– Exemple de phrase en français: Il est important d’avoir une supplier chain bien organisée pour éviter les retards.
– Traduction en anglais: It is important to have a well-organized supplier chain to avoid delays.
– Explication de la traduction: « Supplier chain » fait référence à l’ensemble du processus d’approvisionnement en produits.
8. Provider network (n.)
Traduction /Signification:
Réseau de prestataires
– Contexte d’utilisation: Affaires, services
– Domaine d’utilisation: Services clients
– Exemple de phrase en français: Notre provider network offre une large gamme de services aux clients.
– Traduction en anglais: Our provider network offers a wide range of services to customers.
– Explication de la traduction: « Provider network » désigne l’ensemble des prestataires de services qui travaillent en collaboration.
9. Supply chain (n.)
Traduction /Signification:
Chaîne d’approvisionnement
– Contexte d’utilisation: Affaires, logistique
– Domaine d’utilisation: Logistique
– Exemple de phrase en français: La supply chain doit être optimisée pour réduire les coûts.
– Traduction en anglais: The supply chain must be optimized to reduce costs.
– Explication de la traduction: « Supply chain » est une autre manière de parler de la chaîne d’approvisionnement en anglais.
10. Trading partner (n.)
Traduction /Signification:
Partenaire commercial
– Contexte d’utilisation: Affaires, commerce international
– Domaine d’utilisation: Commerce international
– Exemple de phrase en français: Notre trading partner en Chine nous fournit des produits de qualité.
– Traduction en anglais: Our trading partner in China provides us with quality products.
– Explication de la traduction: « Trading partner » se réfère à un partenaire commercial avec lequel des transactions sont réalisées.
11. Retailer (n.)
Traduction /Signification:
Détaillant
– Contexte d’utilisation: Affaires, commerce
– Domaine d’utilisation: Vente au détail
– Exemple de phrase en français: Le retailer a mis en place une promotion spéciale pour les clients.
– Traduction en anglais: The retailer has set up a special promotion for customers.
– Explication de la traduction: « Retailer » se rapporte à un vendeur au détail qui vend des produits directement aux consommateurs.
12. Vendor network (n.)
Traduction /Signification:
Réseau de vendeurs
– Contexte d’utilisation: Affaires, commerce
– Domaine d’utilisation: Commerce électronique
– Exemple de phrase en français: Notre vendor network est composé de nombreux partenaires dans le monde entier.
– Traduction en anglais: Our vendor network consists of many partners worldwide.
– Explication de la traduction: « Vendor network » désigne la communauté de vendeurs qui collaborent ensemble dans le commerce électronique.
13. Service provider (n.)
Traduction /Signification:
Prestataire de services
– Contexte d’utilisation: Affaires, services
– Domaine d’utilisation: Technologies de l’information
– Exemple de phrase en français: Le service provider assure la maintenance des serveurs informatiques.
– Traduction en anglais: The service provider ensures the maintenance of IT servers.
– Explication de la traduction: « Service provider » est utilisé pour décrire une entreprise qui offre des services, en particulier dans le secteur des technologies de l’information.
14. Product supplier (n.)
Traduction /Signification:
Fournisseur de produits
– Contexte d’utilisation: Affaires, commerce
– Domaine d’utilisation: Secteur manufacturier
– Exemple de phrase en français: Le product supplier doit respecter les normes de qualité établies.
– Traduction en anglais: The product supplier must adhere to the established quality standards.
– Explication de la traduction: « Product supplier » met l’accent sur la fourniture de produits physiques par un fournisseur.
15. Manufacturer (n.)
Traduction /Signification:
Fabricant
– Contexte d’utilisation: Affaires, production
– Domaine d’utilisation: Industrie
– Exemple de phrase en français: Le manufacturer est reconnu pour sa capacité d’innovation.
– Traduction en anglais: The manufacturer is recognized for its innovative capabilities.
– Explication de la traduction: « Manufacturer » se réfère à une entreprise qui fabrique des produits.
16. Wholesaler (n.)
Traduction /Signification:
Grossiste
– Contexte d’utilisation: Affaires, commerce
– Domaine d’utilisation: Commerce de gros
– Exemple de phrase en français: Le wholesaler vend en grande quantité à des détaillants.
– Traduction en anglais: The wholesaler sells in bulk to retailers.
– Explication de la traduction: « Wholesaler » désigne un intermédiaire qui vend des produits en grande quantité à des revendeurs.
17. Stockist (n.)
Traduction /Signification:
Revendeur
– Contexte d’utilisation: Affaires, commerce
– Domaine d’utilisation: Distribution
– Exemple de phrase en français: Le stockist a des produits en réserve pour répondre à la demande.
– Traduction en anglais: The stockist has products in stock to meet demand.
– Explication de la traduction: « Stockist » se réfère à un revendeur qui stocke des produits pour les vendre par la suite.
18. Fabricator (n.)
Traduction /Signification:
Fabricant
– Contexte d’utilisation: Affaires, production
– Domaine d’utilisation: Industrie manufacturière
– Exemple de phrase en français: Le fabricator est responsable de l’assemblage des pièces mécaniques.
– Traduction en anglais: The fabricator is responsible for assembling mechanical parts.
– Explication de la traduction: « Fabricator » se réfère à un fabricant ou assembleur de composants.
19. Exporter (n.)
Traduction /Signification:
Exportateur
– Contexte d’utilisation: Affaires, commerce international
– Domaine d’utilisation: Exportation
– Exemple de phrase en français: L’exporter envoie des produits vers des marchés étrangers.
– Traduction en anglais: The exporter ships products to foreign markets.
– Explication de la traduction: « Exporter » fait référence à une entreprise qui vend des produits à l’étranger.
20. Provider of goods (n.)
Traduction /Signification:
Fournisseur de biens
– Contexte d’utilisation: Affaires, commerce
– Domaine d’utilisation: Vente de biens
– Exemple de phrase en français: Le provider of goods garantit la qualité des produits livrés.
– Traduction en anglais: The provider of goods ensures the quality of the delivered products.
– Explication de la traduction: « Provider of goods » est une manière formelle de désigner un fournisseur de produits
