frais de fonctionnement, Synonymes en anglais: operating expenses
« frais de fonctionnement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « frais de fonctionnement »:
* Operating expenses
Traduction /Signification:
frais engagés pour faire fonctionner une entreprise
– Contextes d’utilisation: finance, économie
– Domaines d’utilisation: entreprises, commerce
– Exemple de phrase en français: Les frais de fonctionnement de l’entreprise ont considérablement augmenté ce trimestre.
– Traduction en anglais de cette phrase: The operating expenses of the company have significantly increased this quarter.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
* Operational costs
Traduction /Signification:
coûts liés aux opérations quotidiennes d’une entreprise
– Contextes d’utilisation: gestion d’entreprise
– Domaines d’utilisation: finances, comptabilité
– Exemple de phrase en français: Les opérations quotidiennes ont entraîné une hausse des coûts opérationnels.
– Traduction en anglais de cette phrase: Daily operations have led to an increase in operational costs.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction par équivalence
* Running expenses
Traduction /Signification:
dépenses liées au fonctionnement d’une entité
– Contextes d’utilisation: management, comptabilité
– Domaines d’utilisation: entreprise, gestion
– Exemple de phrase en français: Les dépenses de fonctionnement doivent être maîtrisées pour assurer la rentabilité.
– Traduction en anglais de cette phrase: Running expenses must be controlled to ensure profitability.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction par équivalence
* Overhead costs
Traduction /Signification:
frais généraux nécessaires au fonctionnement d’une entreprise
– Contextes d’utilisation: économie, finance
– Domaines d’utilisation: commerce, gestion
– Exemple de phrase en français: Les coûts indirects ou frais généraux représentent une part importante des charges d’une entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Indirect costs or overhead costs represent a significant portion of a company’s expenses.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
* Administrative expenses
Traduction /Signification:
dépenses liées à l’administration d’une organisation
– Contextes d’utilisation: administration, gestion
– Domaines d’utilisation: entreprises, organismes publics
– Exemple de phrase en français: Les dépenses administratives ont augmenté en raison de l’embauche de nouveaux employés.
– Traduction en anglais de cette phrase: Administrative expenses have increased due to the hiring of new employees.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction par équivalence
* Operating costs
Traduction /Signification:
coûts engagés pour maintenir les activités d’une entreprise
– Contextes d’utilisation: finances, économie
– Domaines d’utilisation: gestion d’entreprise, commerce
– Exemple de phrase en français: Les coûts d’exploitation représentent une part importante du budget de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Operating costs represent a significant portion of the company’s budget.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
* Business expenses
Traduction /Signification:
dépenses liées à l’activité commerciale d’une entreprise
– Contextes d’utilisation: commerce, gestion
– Domaines d’utilisation: entreprise, finance
– Exemple de phrase en français: Les dépenses liées à l’activité commerciale doivent être contrôlées pour assurer la rentabilité.
– Traduction en anglais de cette phrase: Business expenses must be controlled to ensure profitability.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
* Day-to-day expenses
Traduction /Signification:
dépenses quotidiennes pour le fonctionnement d’une entreprise
– Contextes d’utilisation: finances, comptabilité
– Domaines d’utilisation: gestion, administration
– Exemple de phrase en français: Les dépenses quotidiennes sont essentielles pour assurer le bon fonctionnement de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Day-to-day expenses are essential to ensure the proper functioning of the company.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction par équivalence
* Direct costs
Traduction /Signification:
coûts directs liés à la production ou à la prestation d’un service
– Contextes d’utilisation: comptabilité, gestion
– Domaines d’utilisation: industrie, services
– Exemple de phrase en français: Les coûts directs sont facilement attribuables à un produit ou service en particulier.
– Traduction en anglais de cette phrase: Direct costs are easily attributable to a specific product or service.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
* Indirect expenses
Traduction /Signification:
frais indirects engagés pour faire fonctionner une entreprise
– Contextes d’utilisation: finance, économie
– Domaines d’utilisation: entreprises, commerce
– Exemple de phrase en français: Les frais indirects représentent une part significative des charges de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Indirect expenses represent a significant portion of the company’s expenses.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction par équivalence
* Operating budget
Traduction /Signification:
budget prévu pour couvrir les frais de fonctionnement d’une organisation
– Contextes d’utilisation: finance, gestion
– Domaines d’utilisation: entreprises, administration
– Exemple de phrase en français: Le directeur financier est chargé d’élaborer l’opérationnel budget.
– Traduction en anglais de cette phrase: The chief financial officer is responsible for preparing the operating budget.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
* Outgoings
Traduction /Signification:
dépenses engagées par une entreprise
– Contextes d’utilisation: gestion, comptabilité
– Domaines d’utilisation: finance, entreprise
– Exemple de phrase en français: Les outgoings de l’entreprise doivent être évalués régulièrement pour assurer sa pérennité.
– Traduction en anglais de cette phrase: The company’s outgoings must be regularly evaluated to ensure its sustainability.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
* Day-to-day costs
Traduction /Signification:
coûts quotidiens pour maintenir les opérations d’une entreprise
– Contextes d’utilisation: gestion, finance
– Domaines d’utilisation: business, commerce
– Exemple de phrase en français: Les day-to-day costs peuvent avoir un impact significatif sur la rentabilité de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Day-to-day costs can have a significant impact on the company’s profitability.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
* Routine expenses
Traduction /Signification:
dépenses habituelles pour le fonctionnement d’une entreprise
– Contextes d’utilisation: économie, gestion
– Domaines d’utilisation: entreprises, commerce
– Exemple de phrase en français: Les routine expenses doivent être maîtrisées pour maintenir l’équilibre financier de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Routine expenses must be controlled to maintain the financial balance of the company.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
* Day-to-day expenditure
Traduction /Signification:
dépenses quotidiennes nécessaires au fonctionnement d’une organisation
– Contextes d’utilisation: management, comptabilité
– Domaines d’utilisation: finance, administration
– Exemple de phrase en français: Le contrôle des day-to-day expenditure est essentiel pour une gestion efficace de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Controlling day-to-day expenditure is essential for effective business management.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
* Administrative costs
Traduction /Signification:
coûts liés à l’administration d’une entreprise
– Contextes d’utilisation: gestion, finance
– Domaines d’utilisation: entreprises, commerce
– Exemple de phrase en français: Les coûts administratifs ont augmenté en raison de la digitalisation des processus.
– Traduction en anglais de cette phrase: Administrative costs have increased due to the digitalization of processes.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction par équivalence
* Overhead expenses
Traduction /Signification:
dépenses générales nécessaires au fonctionnement d’une entreprise
– Contextes d’utilisation: finance, économie
– Domaines d’utilisation: commerce, gestion
– Exemple de phrase en français: Les overhead expenses doivent être réduites pour améliorer la rentabilité de l’entreprise.
– Traduction en anglais de cette phrase: Overhead expenses must be reduced to improve the company’s profitability.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
* Business costs
Traduction /Signification:
coûts liés à l’activité commerciale d’une entreprise
– Contextes d’utilisation: management, finance
– Domaines d’utilisation: commerce, entreprise
– Exemple de phrase en français: Les business costs peuvent être réduits par une meilleure gestion des ressources.
– Traduction en anglais de cette phrase: Business costs can be reduced through better resource management.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction mot à mot
* Current expenses
Traduction /Signification:
dépenses actuelles nécessaires au fonctionnement d’une entreprise
– Contextes d’utilisation: gestion, comptabilité
– Domaines d’utilisation: finance, administration
– Exemple de phrase en français: Les current expenses sont en augmentation en raison de la hausse des prix des matières premières.
– Traduction en anglais de cette phrase: Current expenses are on the rise due to the increase in raw material prices.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction par équivalence
* Administration fees
Traduction /Signification:
frais liés à l’administration d’une entreprise
– Contextes d’utilisation: finance, gestion
– Domaines d’utilisation: entreprises, administration
– Exemple de phrase en français: Les administration fees sont nécessaires pour couvrir les coûts liés aux ressources humaines.
– Traduction en anglais de cette phrase: Administration fees are necessary to cover the costs related to human resources.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction par équivalence
Quelques expressions équivalentes pour « frais de fonctionnement » en anglais
1. Operating expenses
Operating: En fonctionnement, opérationnel
Utilisé dans le domaine commercial pour désigner les coûts liés au fonctionnement d’une entreprise.
Exemple de phrase en français: Les frais de fonctionnement de l’entreprise sont en augmentation.
Traduction en anglais: The operating expenses of the company are increasing.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Running costs
Running: En cours, en marche
Costs: Coûts
Utilisé dans les domaines de l’entreprise et de la gestion pour désigner les dépenses liées au fonctionnement quotidien.
Exemple de phrase en français: Les running costs doivent être réduits pour améliorer la rentabilité.
Traduction en anglais: The running costs must be reduced to improve profitability.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale des mots.
3. Overhead expenses
Overhead: Frais généraux
Utilisé principalement dans le domaine de la gestion pour désigner les dépenses indirectes liées à l’activité d’une entreprise.
Exemple de phrase en français: Les overhead expenses sont à surveiller de près pour éviter les gaspillages.
Traduction en anglais: Overhead expenses need to be closely monitored to avoid waste.
Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence.
