frais de port, Synonymes en anglais: shipping fees
« frais de port » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « frais de port »
Shipping costs – Coûts d’expédition en français
Traduction /Signification:
Les frais que l’on doit payer pour l’envoi d’un colis ou d’une marchandise.
Contextes d’utilisation:
Le plus souvent utilisé lors d’achats en ligne ou d’envois postaux.
Domaines d’utilisation:
Commerce électronique, logistique, vente en ligne, transport maritime.
Exemple de phrase en français:
Les frais de port sont offerts pour toute commande supérieure à 50 euros.
Traduction en anglais de la phrase:
Shipping costs are waived for any order over 50 euros.
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire « frais de port » par « shipping costs », j’ai considéré que le terme « shipping » se réfère à l’expédition d’un colis et « costs » aux coûts associés. Il s’agit d’une traduction littérale.
Expressions équivalentes pour frais de port en anglais
Liste à puces de Quelques expressions équivalentes en anglais:
– Shipping charges
Traduction /Signification:
coûts d’expédition
Contextes d’utilisation: e-commerce, logistiqueDomaines d’utilisation: commerce en ligne, transport
Exemple de phrase en français: Les frais de port sont offerts pour toute commande supérieure à 50 euros.
Traduction en anglais: Shipping charges are waived for orders over 50 euros.
Explication de la traduction: Le terme « shipping » est utilisé pour « expédition », et « charges » fait référence à « coûts ».
– Delivery fees
Traduction /Signification:
frais de livraison
Contextes d’utilisation: achat en ligne, service de livraison Domaines d’utilisation: e-commerce, logistique
Exemple de phrase en français: Les frais de port sont indiqués lors du processus de paiement.
Traduction en anglais: Delivery fees are displayed during the payment process.
Explication de la traduction: « Delivery » correspond à « livraison » et « fees » se traduit par « frais ».
– Postage costs
Traduction /Signification:
coûts de port
Contextes d’utilisation: envoi de courrier, gestion des envois Domaines d’utilisation: poste, correspondance
Exemple de phrase en français: Les frais de port sont calculés en fonction du poids du colis.
Traduction en anglais: Postage costs are calculated based on the package weight.
Explication de la traduction: « Postage » est le terme utilisé pour désigner « port » et « costs » se traduit par « coûts ».
– Freight charges
Traduction /Signification:
frais de transport
Contextes d’utilisation: transport de marchandises, logistique Domaines d’utilisation: commerce, logistique
Exemple de phrase en français: Les frais de port peuvent varier en fonction de la destination.
Traduction en anglais: Freight charges may vary depending on the destination.
Explication de la traduction: « Freight » correspond à « transport » et « charges » se traduit par « frais ».
– Shipment fees
Traduction /Signification:
frais d’expédition
Contextes d’utilisation: envoi de colis, commerce en ligne Domaines d’utilisation: logistique, e-commerce
Exemple de phrase en français: Les frais de port sont inclus dans le montant total de la commande.
Traduction en anglais: Shipment fees are included in the total amount of the order.
Explication de la traduction: « Shipment » est utilisé pour « expédition » et « fees » signifie « frais ».
– Carriage costs
Traduction /Signification:
coûts de transport
Contextes d’utilisation: logistique, commerce international Domaines d’utilisation: commerce, transport
Exemple de phrase en français: Les frais de port sont à la charge du client.
Traduction en anglais: Carriage costs are the responsibility of the customer.
Explication de la traduction: « Carriage » se traduit par « transport » et « costs » signifie « coûts ».
– Handling fees
Traduction /Signification:
frais de manutention
Contextes d’utilisation: préparation des envois, logistique Domaines d’utilisation: entrepôt, commerce en ligne
Exemple de phrase en français: Les frais de port comprennent également des frais de manutention.
Traduction en anglais: Handling fees are also included in the shipping costs.
Explication de la traduction: « Handling » correspond à « manutention » et « fees » se traduit par « frais ».
– Dispatch charges
Traduction /Signification:
frais d’expédition
Contextes d’utilisation: envoi de colis, logistique Domaines d’utilisation: commerce en ligne, transport
Exemple de phrase en français: Les frais de port sont affichés avant la validation de la commande.
Traduction en anglais: Dispatch charges are shown before order confirmation.
Explication de la traduction: « Dispatch » fait référence à « expédition » et « charges » signifie « frais ».
– Shipping costs
Traduction /Signification:
coûts d’expédition
Contextes d’utilisation: envoi de colis, service de livraison Domaines d’utilisation: logistique, e-commerce
Exemple de phrase en français: Les frais de port sont offerts pour toute commande supérieure à 50 euros.
Traduction en anglais: Shipping costs are waived for orders over 50 euros.
Explication de la traduction: « Shipping » est utilisé pour « expédition » et « costs » correspond à « coûts ».
– Freight fees
Traduction /Signification:
frais de transport
Contextes d’utilisation: transport de marchandises, logistique Domaines d’utilisation: commerce, logistique
Exemple de phrase en français: Les frais de port peuvent être ajoutés en fonction de la nature de la marchandise.
Traduction en anglais: Freight fees may be added depending on the nature of the goods.
Explication de la traduction: « Freight » se traduit par « transport » et « fees » signifie « frais ».
– Delivery charges
Traduction /Signification:
frais de livraison
Contextes d’utilisation: achat en ligne, service de livraison Domaines d’utilisation: e-commerce, logistique
Exemple de phrase en français: Les frais de port sont inclus dans le prix final du produit.
Traduction en anglais: Delivery charges are included in the final price of the product.
Explication de la traduction: « Delivery » correspond à « livraison » et « charges » se traduit par « frais ».
– Shipment costs
Traduction /Signification:
coûts d’expédition
Contextes d’utilisation: envoi de colis, commerce en ligne Domaines d’utilisation: logistique, e-commerce
Exemple de phrase en français: Les frais de port sont indiqués clairement sur la page de paiement.
Traduction en anglais: Shipment costs are clearly indicated on the payment page.
Explication de la traduction: « Shipment » est utilisé pour « expédition » et « costs » signifie « coûts ».
– Postage charges
Traduction /Signification:
frais de port
Contextes d’utilisation: envoi de courrier, gestion des envois Domaines d’utilisation: poste, correspondance
Exemple de phrase en français: Les frais de port sont à ajouter au montant total de la commande.
Traduction en anglais: Postage charges are to be added to the total amount of the order.
Explication de la traduction: « Postage » correspond à « port » et « charges » se traduit par « frais ».
– Carriage fees
Traduction /Signification:
frais de transport
Contextes d’utilisation: logistique, commerce international Domaines d’utilisation: commerce, transport
Exemple de phrase en français: Les frais de port peuvent varier en fonction de la distance à parcourir.
Traduction en anglais: Carriage fees may vary depending on the distance to travel.
Explication de la traduction: « Carriage » se traduit par « transport » et « fees » signifie « frais ».
– Shipping expenses
Traduction /Signification:
frais d’expédition
Contextes d’utilisation: envoi de colis, commerce en ligne Domaines d’utilisation: logistique, e-commerce
Exemple de phrase en français: Les frais de port sont ajoutés automatiquement au panier lors de la commande.
Traduction en anglais: Shipping expenses are automatically added to the cart during checkout.
Explication de la traduction: « Shipping » correspond à « expédition » et « expenses » signifie « frais ».
– Freight expenses
Traduction /Signification:
frais de transport
Contextes d’utilisation: transport de marchandises, logistique Domaines d’utilisation: commerce, logistique
Exemple de phrase en français: Les frais de port sont calculés en fonction du poids et de la distance.
Traduction en anglais: Freight expenses are calculated based on weight and distance.
Explication de la traduction: « Freight » se traduit par « transport » et « expenses » signifie « frais ».
– Delivery costs
Traduction /Signification:
coûts de livraison
Contextes d’utilisation: achat en ligne, service de livraison Domaines d’utilisation: e-commerce, logistique
Exemple de phrase en français: Les frais de port sont offerts pour toute commande supérieure à 50 euros.
Traduction en anglais: Delivery costs are waived for orders over 50 euros.
Explication de la traduction: « Delivery » correspond à « livraison » et « costs » se traduit par « coûts ».
– Shipment charges
Traduction /Signification:
frais d’expédition
Contextes d’utilisation: envoi de colis, logistique Domaines d’utilisation: commerce en ligne, transport
Exemple de phrase en français: Les frais de port sont inclus dans le montant final à payer.
Traduction en anglais: Shipment charges are included in the final amount to be paid.
Explication de la traduction: « Shipment » est utilisé pour « expédition » et « charges » signifie « frais ».
Conclusion
Cette liste de Quelques expressions équivalentes pour « frais de port » en anglais a permis de mettre en lumière la diversité de termes utilisés dans différents contextes et domaines. La traduction de chaque expression a été effectuée en tenant compte du sens global et du contexte d’utilisation
