« franchise » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « franchise »
Franchise: The right or license granted by a company to an individual or group to market its products or services in a specific territory. Souvent utilisé: Business, Commerce. Domaines: Marketing, Business. Exemple de phrase: « La franchise McDonald’s s’est développée dans de nombreux pays. »
Traduction: « McDonald’s franchise has expanded to many countries. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
License: A permit from an authority to own or do something, produce or use something, or carry on a trade. Souvent utilisé: Business, Law. Domaines: Legal, Business. Exemple de phrase: « Pour ouvrir un magasin, il faut obtenir une licence de la ville. »
Traduction: « To open a store, you need to obtain a city license. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Agreement: A negotiated and typically legally binding arrangement between parties as to a course of action. Souvent utilisé: Business, Legal. Domaines: Law, Business. Exemple de phrase: « Ils ont signé un accord pour ouvrir une franchise ensemble. »
Traduction: « They signed an agreement to open a franchise together. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Authority: The power or right to give orders, make decisions, and enforce obedience. Souvent utilisé: Government, Management. Domaines: Leadership, Management. Exemple de phrase: « L’autorité locale a approuvé la demande de franchise pour le nouveau restaurant. »
Traduction: « The local authority approved the franchise request for the new restaurant. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Permit: An official document giving someone authorization to do something. Souvent utilisé: Licensing, Construction. Domaines: Legal, Construction. Exemple de phrase: « Le permis de construire pour la nouvelle franchise a été délivré. »
Traduction: « The building permit for the new franchise has been issued. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Authorization: The action of giving officially permission for something to happen, or the state of being given this permission. Souvent utilisé: Law, Government. Domaines: Legal, Administration. Exemple de phrase: « L’autorisation d’ouvrir une franchise a été accordée par le gouvernement. »
Traduction: « The authorization to open a franchise has been granted by the government. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Permission: Consent; authorization granted to do something. Souvent utilisé: Law, Education. Domaines: Legal, Teaching. Exemple de phrase: « Le directeur a donné la permission de créer une franchise locale. »
Traduction: « The director gave permission to create a local franchise. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Concession: A thing that is granted, especially in response to demands; a thing conceded. Souvent utilisé: Business, Politics. Domaines: Negotiation, Government. Exemple de phrase: « La concession de la franchise a été obtenue après de longues négociations. »
Traduction: « The concession of the franchise was obtained after long negotiations. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Deal: An agreement entered into by two or more parties for their mutual benefit, especially in a business or political context. Souvent utilisé: Business, Negotiation. Domaines: Commerce, Politics. Exemple de phrase: « Le deal pour la franchise a été finalisé avec succès. »
Traduction: « The deal for the franchise was successfully finalized. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Compact: An official agreement or contract. Souvent utilisé: Legal, Diplomacy. Domaines: Law, International Relations. Exemple de phrase: « Une compact a été signée pour établir une nouvelle franchise internationale. »
Traduction: « A compact was signed to establish a new international franchise. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Contract: A written or spoken agreement that is intended to be enforceable by law. Souvent utilisé: Legal, Business. Domaines: Law, Commerce. Exemple de phrase: « Le contrat de franchise stipulait les obligations des deux parties. »
Traduction: « The franchise contract stipulated the obligations of both parties. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Stipulation: A condition or requirement that is specified or demanded as part of an agreement. Souvent utilisé: Legal, Real Estate. Domaines: Law, Property. Exemple de phrase: « La franchise était soumise à diverses stipulations contractuelles. »
Traduction: « The franchise was subject to various contractual stipulations. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Covenant: An agreement that specifies agreed-upon conditions to be met. Souvent utilisé: Religion, Real Estate. Domaines: Faith, Property. Exemple de phrase: « Le covenant de la franchise incluait des clauses de non-concurrence. »
Traduction: « The covenant of the franchise included non-compete clauses. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Dealings: Diplomatic relations or discussions. Souvent utilisé: Business, Politics. Domaines: Commerce, International Relations. Exemple de phrase: « Les dealings pour la franchise se sont déroulés sans accroc. »
Traduction: « The dealings for the franchise went smoothly. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Pledge: A solemn promise or undertaking. Souvent utilisé: Law, Charity. Domaines: Legal, Philanthropy. Exemple de phrase: « Il a fait le pledge de soutenir la franchise locale. »
Traduction: « He pledged to support the local franchise. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Compact: An agreement, or contract. Souvent utilisé: Business, Diplomacy. Domaines: Commerce, International Relations. Exemple de phrase: « La compact de la nouvelle franchise était très favorable pour les deux parties. »
Traduction: « The compact of the new franchise was very favorable for both parties. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Deal: A business transaction. Souvent utilisé: Business, Trading. Domaines: Commerce, Finance. Exemple de phrase: « Le deal pour l’achat de la franchise a été conclu rapidement. »
Traduction: « The deal for the purchase of the franchise was closed quickly. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Contract: A legally binding agreement. Souvent utilisé: Legal, Employment. Domaines: Law, Human Resources. Exemple de phrase: « Le contrat de franchise stipulait les responsabilités de chaque partie. »
Traduction: « The franchise contract stipulated the responsibilities of each party. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Agreement: A mutual understanding between parties. Souvent utilisé: Business, Negotiation. Domaines: Commerce, Conflict Resolution. Exemple de phrase: « Après des négociations intensives, un accord sur la franchise a été conclu. »
Traduction: « After intensive negotiations, an agreement on the franchise was reached. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Deal: An agreement reached between parties. Souvent utilisé: Business, Sales. Domaines: Commerce, Marketing. Exemple de phrase: « Le deal pour la franchise a été bénéfique pour les deux parties. »
Traduction: « The deal for the franchise was beneficial for both parties. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Commitment: A pledge or promise to do something. Souvent utilisé: Business, Education. Domaines: Management, Teaching. Exemple de phrase: « La franchise demande un fort engagement de la part des franchisés. »
Traduction: « The franchise requires a strong commitment from the franchisees. »
Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Liste d’expressions équivalentes en anglais pour le mot « franchise »:
Openness
(Signification: Ouverture) Souvent utilisé: Dans les relations personnelles et professionnelles Domaine: Psychologie Exemple de phrase: Sa franchise est rafraîchissante. Traduction en anglais: His openness is refreshing. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Candor
(Signification: Franc-parler) Souvent utilisé: En entretien d’embauche ou lors de discussions délicates Domaine: Communication Exemple de phrase: J’apprécie sa candeur et son honnêteté. Traduction en anglais: I appreciate his candor and honesty. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Honesty
(Signification: Honnêteté) Souvent utilisé: Lors d’échanges sincères et authentiques Domaine: Éthique Exemple de phrase: L’honnêteté est la clé d’une relation saine. Traduction en anglais: Honesty is the key to a healthy relationship. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Transparency
(Signification: Transparence) Souvent utilisé: En matière de gouvernance ou de politique d’entreprise Domaine: Administration Exemple de phrase: La transparence est cruciale pour établir la confiance. Traduction en anglais: Transparency is crucial for building trust. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Frankness
(Signification: Franc-parler) Souvent utilisé: Lors de discussions franches et directes Domaine: Relations interpersonnelles Exemple de phrase: Sa franche sincérité est appréciée de tous. Traduction en anglais: His frankness is appreciated by all. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Bluntness
(Signification: Franchise brutale) Souvent utilisé: Dans les critiques directes et sans détour Domaine: Critique Exemple de phrase: Sa bluntness peut parfois blesser, mais au moins il est honnête. Traduction en anglais: His bluntness can sometimes hurt, but at least he is honest. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Sincerity
(Signification: Sincérité) Souvent utilisé: Lors d’expressions de sentiments authentiques Domaine: Sentiments Exemple de phrase: Sa sincérité est touchante et vraie. Traduction en anglais: Her sincerity is touching and genuine. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Plainness
(Signification: Simplicité) Souvent utilisé: En matière de communication claire et directe Domaine: Communication verbale Exemple de phrase: J’apprécie sa simplicité dans ses explications. Traduction en anglais: I appreciate his plainness in his explanations. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Directness
(Signification: Caractère direct) Souvent utilisé: Lors de réponses sans détour ni détours Domaine: Échange d’informations Exemple de phrase: Son directness peut être perçu comme de la franchise. Traduction en anglais: His directness can be perceived as frankness. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Outspokenness
(Signification: Franc-parler ouvert) Souvent utilisé: Lors de prises de position fortes et claires Domaine: Débats publics Exemple de phrase: Son outspokenness en fait un leader naturel. Traduction en anglais: His outspokenness makes him a natural leader. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Truthfulness
(Signification: Vérité) Souvent utilisé: Lors de déclarations honnêtes et vérifiables Domaine: Légal Exemple de phrase: La truthfulness est essentielle lors d’un témoignage. Traduction en anglais: Truthfulness is essential in a testimony. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Frontality
(Signification: Frontalité) Souvent utilisé: Lors de résolutions de conflits directes et ouvertes Domaine: Gestion de conflits Exemple de phrase: Sa frontality permet de régler rapidement les malentendus. Traduction en anglais: His frontality helps resolve misunderstandings quickly. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Open-heartedness
(Signification: Cœur ouvert) Souvent utilisé: Lors de partage de sentiments sincères et vrais Domaine: Relations amoureuses Exemple de phrase: L’open-heartedness est la clé d’une relation épanouie. Traduction en anglais: Open-heartedness is the key to a fulfilling relationship. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Straightforwardness
(Signification: Franchise directe) Souvent utilisé: Lors de réponses sans fioritures ni ambiguïté Domaine: Communication professionnelle Exemple de phrase: Sa straightforwardness est appréciée dans le milieu des affaires. Traduction en anglais: His straightforwardness is appreciated in the business world. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Unreservedness
(Signification: Absence de réserve) Souvent utilisé: Lors de partage d’opinions sincères et non-censurées Domaine: Opinion politique Exemple de phrase: L’unreservedness de son discours choque parfois, mais il reste honnête. Traduction en anglais: The unreservedness of his speech can be shocking at times, but he remains honest. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Integrity
(Signification: Intégrité) Souvent utilisé: Lors d’actes et de paroles alignés sur des valeurs morales Domaine: Éthique professionnelle Exemple de phrase: L’integrity est essentielle pour la réputation d’une entreprise. Traduction en anglais: Integrity is essential for a company’s reputation. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Boldness
(Signification: Audace) Souvent utilisé: Lors de prises de risques et d’actions courageuses Domaine: Leadership Exemple de phrase: Sa boldness est ce qui le distingue des autres candidats. Traduction en anglais: His boldness is what sets him apart from other candidates. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Righteousness
(Signification: Droiture) Souvent utilisé: Lors de comportements justes et exemplaires Domaine: Moralité Exemple de phrase: Sa righteousness est reconnue par tous ceux qui le connaissent. Traduction en anglais: His righteousness is acknowledged by all who know him. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Straight-talking
(Signification: Parole directe) Souvent utilisé: Lors de communication simple et sans enjolivement Domaine: Communication informelle Exemple de phrase: Son straight-talking peut déranger, mais il est toujours honnête. Traduction en anglais: His straight-talking can be unsettling, but he is always honest. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
No-nonsense
(Signification: Sans-fioritures) Souvent utilisé: Lors de communications franches et efficaces Domaine: Management Exemple de phrase: Son style no-nonsense est apprécié dans le monde de l’entreprise. Traduction en anglais: His no-nonsense approach is valued in the business world. Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
