francophone, Synonymes en anglais: French-speaking

« francophone » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « francophone »

Liste à puces:

  • French-speaking
  • Francophone
  • French-speaking person
  • French-speaking countries
  • French speaker
  • Francophonie
  • French language
  • Secondary French program
  • French-speaking population
  • French-speaking community
  • French-speaking region
  • French-speaking media
  • French-speaking culture
  • French-speaking literature
  • French-speaking school
  • French-speaking city
  • French-speaking people
  • French-speaking society
  • French-speaking world
  • French-speaking environment

Traduction /Signification

. contextes d’utilisation :

– « French-speaking » se réfère à quelque chose ou quelqu’un qui parle français. Ce terme est couramment utilisé dans des domaines tels que l’éducation, la culture, la société et les médias francophones.

Exemple de phrase en français :

La population francophone du Québec est très diversifiée.

Traduction en anglais de cette phrase :

The French-speaking population of Quebec is very diverse.

Explication de la technique de traduction utilisée :

Pour traduire cette phrase, nous avons utilisé la méthode de traduction mot à mot en remplaçant « francophone » par « French-speaking » et en adaptant le reste de la phrase pour qu’elle soit grammaticalement correcte en anglais. J’ai également pris en compte le contexte d’utilisation de « francophone » dans la phrase d’origine

Liste d’expressions équivalentes en anglais pour traduire « francophone »

1. French speaking

  • French: de France ou relié à ce pays.
  • speaking: parlant.
  • Contexte d’utilisation: Dans le contexte de la langue française.
  • Domaines d’utilisation: Éducation, linguistique.
  • Exemple de phrase en français: Je suis fier d’être francophone.
  • Traduction en anglais: I am proud to be French speaking.
  • Technique de traduction: Traduction littérale des mots français en anglais.

2. French-speaking

  • French: de France ou relié à ce pays.
  • speaking: parlant.
  • Contexte d’utilisation: Dans le contexte de la langue française.
  • Domaines d’utilisation: Éducation, linguistique.
  • Exemple de phrase en français: La communauté francophone est très active.
  • Traduction en anglais: The French-speaking community is very active.
  • Technique de traduction: Traduction littérale des mots français en anglais.

3. Francophone

  • Franco: de la France.
  • phone: son, voix.
  • Contexte d’utilisation: Pour désigner une personne qui parle français.
  • Domaines d’utilisation: Linguistique, culture.
  • Exemple de phrase en français: Mon ami est francophone.
  • Traduction en anglais: My friend is Francophone.
  • Technique de traduction: Traduction littérale des mots français en anglais.

4. French speaker

  • French: de France ou relié à ce pays.
  • speaker: personne qui parle.
  • Contexte d’utilisation: Pour désigner une personne qui parle français.
  • Domaines d’utilisation: Éducation, linguistique.
  • Exemple de phrase en français: Elle est une excellente French speaker.
  • Traduction en anglais: She is an excellent French speaker.
  • Technique de traduction: Traduction littérale des mots français en anglais.

5. French-speaking individual

  • French: de France ou relié à ce pays.
  • speaking: parlant.
  • individual: individu, personne.
  • Contexte d’utilisation: Pour désigner une personne qui parle français.
  • Domaines d’utilisation: Éducation, linguistique.
  • Exemple de phrase en français: Nous avons rencontré un French-speaking individual hier.
  • Traduction en anglais: We met a French-speaking individual yesterday.
  • Technique de traduction: Traduction littérale des mots français en anglais.