« francophone » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « francophone »
Liste à puces:
- French-speaking
- Francophone
- French-speaking person
- French-speaking countries
- French speaker
- Francophonie
- French language
- Secondary French program
- French-speaking population
- French-speaking community
- French-speaking region
- French-speaking media
- French-speaking culture
- French-speaking literature
- French-speaking school
- French-speaking city
- French-speaking people
- French-speaking society
- French-speaking world
- French-speaking environment
Traduction /Signification
. contextes d’utilisation : – « French-speaking » se réfère à quelque chose ou quelqu’un qui parle français. Ce terme est couramment utilisé dans des domaines tels que l’éducation, la culture, la société et les médias francophones.Exemple de phrase en français :
La population francophone du Québec est très diversifiée.
Traduction en anglais de cette phrase :
The French-speaking population of Quebec is very diverse.
Explication de la technique de traduction utilisée :
Pour traduire cette phrase, nous avons utilisé la méthode de traduction mot à mot en remplaçant « francophone » par « French-speaking » et en adaptant le reste de la phrase pour qu’elle soit grammaticalement correcte en anglais. J’ai également pris en compte le contexte d’utilisation de « francophone » dans la phrase d’origine
Liste d’expressions équivalentes en anglais pour traduire « francophone »
1. French speaking
- French: de France ou relié à ce pays.
- speaking: parlant.
- Contexte d’utilisation: Dans le contexte de la langue française.
- Domaines d’utilisation: Éducation, linguistique.
- Exemple de phrase en français: Je suis fier d’être francophone.
- Traduction en anglais: I am proud to be French speaking.
- Technique de traduction: Traduction littérale des mots français en anglais.
2. French-speaking
- French: de France ou relié à ce pays.
- speaking: parlant.
- Contexte d’utilisation: Dans le contexte de la langue française.
- Domaines d’utilisation: Éducation, linguistique.
- Exemple de phrase en français: La communauté francophone est très active.
- Traduction en anglais: The French-speaking community is very active.
- Technique de traduction: Traduction littérale des mots français en anglais.
3. Francophone
- Franco: de la France.
- phone: son, voix.
- Contexte d’utilisation: Pour désigner une personne qui parle français.
- Domaines d’utilisation: Linguistique, culture.
- Exemple de phrase en français: Mon ami est francophone.
- Traduction en anglais: My friend is Francophone.
- Technique de traduction: Traduction littérale des mots français en anglais.
4. French speaker
- French: de France ou relié à ce pays.
- speaker: personne qui parle.
- Contexte d’utilisation: Pour désigner une personne qui parle français.
- Domaines d’utilisation: Éducation, linguistique.
- Exemple de phrase en français: Elle est une excellente French speaker.
- Traduction en anglais: She is an excellent French speaker.
- Technique de traduction: Traduction littérale des mots français en anglais.
5. French-speaking individual
- French: de France ou relié à ce pays.
- speaking: parlant.
- individual: individu, personne.
- Contexte d’utilisation: Pour désigner une personne qui parle français.
- Domaines d’utilisation: Éducation, linguistique.
- Exemple de phrase en français: Nous avons rencontré un French-speaking individual hier.
- Traduction en anglais: We met a French-speaking individual yesterday.
- Technique de traduction: Traduction littérale des mots français en anglais.