fraude, Synonymes en anglais: Fraud

« fraude » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « fraude » en anglais

Liste des mots en anglais pour traduire « fraude »:

• Fraud –

  Traduction /Signification:

  tromperie, escroquerie – Contexte d’utilisation: juridique, financier – Domaine d’utilisation: finance – Exemple de phrase en français: « Il a été condamné pour fraude fiscale. »
  – Traduction en anglais: « He was convicted of tax fraud. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Deception –

  Traduction /Signification:

  tromperie, duperie – Contexte d’utilisation: général – Domaine d’utilisation: communication – Exemple de phrase en français: « Sa stratégie était basée sur la déception. »
  – Traduction en anglais: « His strategy was based on deception. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Scam –

  Traduction /Signification:

  arnaque, escroquerie – Contexte d’utilisation: informel – Domaine d’utilisation: commerce en ligne – Exemple de phrase en français: « C’est un coup de scam bien élaboré. »
  – Traduction en anglais: « It’s a well-devised scam. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Hoax –

  Traduction /Signification:

  canular, supercherie – Contexte d’utilisation: médias – Domaine d’utilisation: journalisme – Exemple de phrase en français: « Le hoax a rapidement été démonté. »
  – Traduction en anglais: « The hoax was quickly debunked. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Cheating –

  Traduction /Signification:

  tricherie, tromperie – Contexte d’utilisation: éducation – Domaine d’utilisation: examens – Exemple de phrase en français: « C’est un acte de cheating inadmissible. »
  – Traduction en anglais: « It’s an unacceptable act of cheating. »
  – Technique de traduction utilisée: traduction directe.

---

Quelques expressions équivalentes pour traduire « fraude » en anglais

Fraud

• Deception: Fraude basée sur la tromperie.
• Usage: Usage général dans tous les domaines.
• Exemple de phrase: Il a été condamné pour fraude à l’assurance.
• Translation: He was convicted of insurance fraud.
• Explication: Traduction littérale.

Scam

• Tromperie: Fraude pour induire en erreur.
• Usage: Surtout dans le domaine de l’arnaque en ligne.
• Exemple de phrase: Attention à ne pas tomber dans ce scam téléphonique.
• Translation: Be careful not to fall for that phone scam.
• Explication: Traduction directe.

Hoax

• Canular: Fausses informations pour tromper.
• Usage: Souvent lié aux fausses rumeurs sur internet.
• Exemple de phrase: Ce hoax a créé la panique chez les internautes.
• Translation: This hoax caused panic among internet users.
• Explication: Traduction directe.

Swindle

• Escroquerie: Fraude pour voler de l’argent.
• Usage: Commun dans le contexte des arnaques financières.
• Exemple de phrase: Il a été victime d’une énième swindle sur internet.
• Translation: He fell victim to yet another online swindle.
• Explication: Traduction directe.

Deceit

• Tromperie: Action de tromper quelqu’un.
• Usage: Utilisé dans différents domaines pour désigner des actes de tromperie.
• Exemple de phrase: La deceit était bien montée pour dissimuler la vérité.
• Translation: The deceit was well orchestrated to conceal the truth.
• Explication: Traduction directe.