« fromage blanc » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

20 mots en anglais pour traduire « fromage blanc »

• Cottage cheese:

  Traduction /Signification:

  fromage frais à base de lait caillé. Contextes: souvent consommé avec des fruits ou du miel. Domaines: cuisine, alimentation. Exemple de phrase: « J’adore manger du fromage blanc avec des fraises. »
  Traduction en anglais: « I love eating cottage cheese with strawberries. »
  Technique de traduction utilisée: traduction directe.
• Quark:

  Traduction /Signification:

  fromage frais allemand. Contextes: utilisé dans la préparation de pâtisseries. Domaines: gastronomie, cuisine. Exemple de phrase: « La recette traditionnelle nécessite du fromage blanc au quark. »
  Traduction en anglais: « The traditional recipe calls for Quark cheese. »
  Technique de traduction utilisée: adaptée au contexte culinaire.
• Fromage frais:

  Traduction /Signification:

  fromage jeune et crémeux. Contextes: idéal pour les sauces ou les desserts. Domaines: cuisine, produits laitiers. Exemple de phrase: « Il est recommandé d’utiliser du fromage blanc dans la préparation de cheesecakes. »
  Traduction en anglais: « It is recommended to use fresh cheese in making cheesecakes. »
  Technique de traduction utilisée: explicative.
• Brousse:

  Traduction /Signification:

  fromage corse à base de lactosérum. Contextes: typique de la cuisine méditerranéenne. Domaines: gastronomie régionale, recettes traditionnelles. Exemple de phrase: « La tourte à la brousse est une spécialité corse. »
  Traduction en anglais: « Brousse pie is a Corsican specialty. »
  Technique de traduction utilisée: terminologie culinaire spécifique.
• Curds:

  Traduction /Signification:

  des morceaux de fromage frais caillé. Contextes: utilisé dans la fabrication du fromage. Domaines: transformation laitière, produits laitiers. Exemple de phrase: « Les curds sont le résultat du caillage du lait. »
  Traduction en anglais: « Curds are the result of milk coagulation. »
  Technique de traduction utilisée: traduction littérale.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: fromage blanc

1. White cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner divers types de fromages blancs – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: J’adore le fromage blanc avec des fruits pour le petit déjeuner. – Traduction en anglais: I love white cheese with fruits for breakfast. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « white cheese ».

2. Cream cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un type de fromage blanc crémeux – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: Le cheesecake est fait avec du fromage blanc. – Traduction en anglais: Cheesecake is made with cream cheese. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « cream cheese ».

3. Fresh cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un fromage blanc frais – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: Ce fromage blanc est très frais et léger. – Traduction en anglais: This fresh cheese is very light and creamy. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « fresh cheese ».

4. Soft cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un fromage blanc à texture douce – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: J’aime tartiner du fromage blanc sur du pain grillé. – Traduction en anglais: I like spreading soft cheese on toast. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « soft cheese ».

5. Cottage cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un type de fromage blanc granuleux – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: Je prépare une salade avec du cottage cheese. – Traduction en anglais: I’m making a salad with cottage cheese. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « cottage cheese ».

6. Curd cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un type de fromage blanc caillé – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: Le gâteau au fromage est fait avec du curd cheese. – Traduction en anglais: The cheesecake is made with curd cheese. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « curd cheese ».

7. Quark cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un type de fromage blanc crémeux – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: Le tiramisu est préparé avec du quark cheese. – Traduction en anglais: Tiramisu is prepared with quark cheese. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « quark cheese ».

8. Yogurt cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un type de fromage blanc similaire au yaourt – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: J’utilise du yogurt cheese comme alternative à la crème fraîche. – Traduction en anglais: I use yogurt cheese as an alternative to sour cream. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « yogurt cheese ».

9. Milky cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un type de fromage blanc à base de lait – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: Ce milky cheese est parfait pour les sauces. – Traduction en anglais: This milky cheese is perfect for sauces. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « milky cheese ».

10. Sour cream cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un type de fromage blanc acide – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: La tarte au citron est servie avec du sour cream cheese. – Traduction en anglais: Lemon tart is served with sour cream cheese. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « sour cream cheese ».

11. Whipped cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un fromage blanc fouetté – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: Le dessert est garni de whipped cheese. – Traduction en anglais: The dessert is topped with whipped cheese. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « whipped cheese ».

12. Thick cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un fromage blanc épais – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: J’aime manger ce thick cheese avec du miel. – Traduction en anglais: I like eating this thick cheese with honey. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « thick cheese ».

13. Plain cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un fromage blanc nature – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: Le gâteau est décoré avec du plain cheese. – Traduction en anglais: The cake is decorated with plain cheese. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « plain cheese ».

14. Light cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un fromage blanc léger – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: Ce light cheese est parfait pour les régimes. – Traduction en anglais: This light cheese is perfect for diets. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « light cheese ».

15. Silky cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un fromage blanc onctueux – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: Les crêpes sont servies avec du silky cheese. – Traduction en anglais: Pancakes are served with silky cheese. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « silky cheese ».

16. Plain yogurt

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un type de fromage blanc simple – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: J’ajoute du plain yogurt à mon muesli. – Traduction en anglais: I add plain yogurt to my muesli. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « plain yogurt ».

17. Soft curd

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un type de fromage blanc doux – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: Ce soft curd est délicieux avec des herbes fraîches. – Traduction en anglais: This soft curd is delicious with fresh herbs. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « soft curd ».

18. Italian cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un type de fromage blanc italien – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: Ce tiramisu est fait avec de l’Italian cheese. – Traduction en anglais: This tiramisu is made with Italian cheese. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « Italian cheese ».

19. Light cream

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un fromage blanc léger – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: Les crêpes sont garnies de light cream. – Traduction en anglais: Pancakes are topped with light cream. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « light cream ».

20. Greek cheese

Traduction /Signification:

Fromage blanc – Contextes: Utilisé pour désigner un type de fromage blanc grec – Domaines: Cuisine, alimentation – Exemple de phrase en français: La salade grecque est servie avec du Greek cheese. – Traduction en anglais: Greek salad is served with Greek cheese. – Explication de la traduction: Utilisation de l’expression équivalente « Greek cheese