« frottement » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « frottement »
Friction:
Traduction /Signification
– frottement entre deux surfaces qui se touchent; Contextes d’utilisation – physique, mécanique, industrielle; Domaines d’utilisation – sciences, ingénierie; Exemple de phrase en français – « Le frottement entre les roues et la route ralentit la voiture. » ; Traduction en anglais – « The friction between the wheels and the road slows down the car. » ; Explication de la technique de traduction – traduction littérale.
Rubbing:
Traduction /Signification
– action de frotter une surface contre une autre; Contextes d’utilisation – soins corporels, nettoyage; Domaines d’utilisation – cosmétique, entretien ménager; Exemple de phrase en français – « Je ressens un frottement désagréable contre ma peau. » ; Traduction en anglais – « I feel an unpleasant rubbing against my skin. » ; Explication de la technique de traduction – traduction basée sur le sens du mot.
Resistance:
Traduction /Signification
– force opposée au mouvement; Contextes d’utilisation – physique, sport; Domaines d’utilisation – sciences, conditionnement physique; Exemple de phrase en français – « La résistance de l’eau rend la nage plus difficile. » ; Traduction en anglais – « The resistance of the water makes swimming more challenging. » ; Explication de la technique de traduction – traduction basée sur le sens du mot.
Scraping:
Traduction /Signification
– action de gratter ou frotter avec force; Contextes d’utilisation – bricolage, cuisine; Domaines d’utilisation – réparation, préparation alimentaire; Exemple de phrase en français – « Le bruit de métal qui frotte est dû au scraping de la lame contre la surface. » ; Traduction en anglais – « The sound of metal scraping is caused by the blade scraping against the surface. » ; Explication de la technique de traduction – traduction basée sur le sens du mot.
Frictional:
Traduction /Signification
– relatif au frottement; Contextes d’utilisation – sciences, économie; Domaines d’utilisation – physique, finances; Exemple de phrase en français – « Il existe une force frictional entre les deux parties en conflit. » ; Traduction en anglais – « There is a frictional force between the two conflicting parties. » ; Explication de la technique de traduction – traduction basée sur la racine du mot.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: frottement
1. Friction
Traduction /Signification:
Résistance à un mouvement relatif
– Contexte d’utilisation: Physique, mécanique
– Domaines d’utilisation: Science, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Le frottement entre les deux surfaces est très élevé.
– Traduction en anglais: The friction between the two surfaces is very high.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
2. Rubbing
Traduction /Signification:
Action de frotter une surface contre une autre
– Contexte d’utilisation: Soins corporels, entretien domestique
– Domaines d’utilisation: Beauté, ménage
– Exemple de phrase en français: Elle utilisa une éponge pour enlever le frottement sur le comptoir.
– Traduction en anglais: She used a sponge to remove the rubbing on the countertop.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
3. Chafing
Traduction /Signification:
Irritation de la peau due au frottement
– Contexte d’utilisation: Activités sportives, habillement
– Domaines d’utilisation: Sport, mode
– Exemple de phrase en français: Les coureurs utilisent de la crème pour prévenir le chafing.
– Traduction en anglais: Runners use cream to prevent chafing.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
4. Abrasion
Traduction /Signification:
Usure causée par le frottement
– Contexte d’utilisation: Matériaux, abrasifs
– Domaines d’utilisation: Industrie, géologie
– Exemple de phrase en français: L’abrasion du métal est fréquente dans les machines.
– Traduction en anglais: Metal abrasion is common in machines.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
5. Scraping
Traduction /Signification:
Action de gratter ou racler une surface
– Contexte d’utilisation: Bricolage, nettoyage
– Domaines d’utilisation: Construction, entretien
– Exemple de phrase en français: Il enleva la peinture en utilisant un outil de scraping.
– Traduction en anglais: He removed the paint using a scraping tool.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
6. Frictional force
Traduction /Signification:
Force de frottement entre deux surfaces
– Contexte d’utilisation: Physique, mécanique
– Domaines d’utilisation: Science, ingénierie
– Exemple de phrase en français: La frictional force ralentit le mouvement de l’objet.
– Traduction en anglais: The frictional force slows down the object’s movement.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
7. Rub-down
Traduction /Signification:
Frotter ou masser le corps pour se détendre
– Contexte d’utilisation: Bien-être, relaxation
– Domaines d’utilisation: Spa, massage
– Exemple de phrase en français: Elle demanda un rub-down après sa séance de sport.
– Traduction en anglais: She requested a rub-down after her workout.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
8. Frictional resistance
Traduction /Signification:
Résistance due au frottement entre deux surfaces
– Contexte d’utilisation: Mécanique, physique
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, science
– Exemple de phrase en français: La frictional resistance peut être réduite en lubrifiant les pièces.
– Traduction en anglais: Frictional resistance can be reduced by lubricating the parts.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
9. Grinding
Traduction /Signification:
Action de broyer en frottant
– Contexte d’utilisation: Cuisine, mécanique
– Domaines d’utilisation: Alimentation, fabrication
– Exemple de phrase en français: La machine est utilisée pour le grinding des grains.
– Traduction en anglais: The machine is used for grinding grains.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
10. Skin abrasion
Traduction /Signification:
Usure de la peau causée par frottement
– Contexte d’utilisation: Soins médicaux, sport
– Domaines d’utilisation: Santé, bien-être
– Exemple de phrase en français: La friction des chaussures provoqua une skin abrasion.
– Traduction en anglais: The shoes’ friction caused a skin abrasion.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
11. Brisk rub
Traduction /Signification:
Frottement énergique
– Contexte d’utilisation: Entretien, massage
– Domaines d’utilisation: Beauté, relaxation
– Exemple de phrase en français: Les coussins ont besoin d’un brisk rub pour être propres.
– Traduction en anglais: The cushions need a brisk rub to be clean.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
12. Skin chafing
Traduction /Signification:
Irritation cutanée due au frottement
– Contexte d’utilisation: Activités sportives, habillement
– Domaines d’utilisation: Sport, mode
– Exemple de phrase en français: La friction des vêtements provoqua des skin chafing.
– Traduction en anglais: The clothing’s friction caused skin chafing.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
13. Abrasive friction
Traduction /Signification:
Frottement abrasif entre deux surfaces
– Contexte d’utilisation: Industrie, matériaux
– Domaines d’utilisation: Fabrication, construction
– Exemple de phrase en français: L’abrasive friction peut endommager les pièces.
– Traduction en anglais: Abrasive friction can damage the parts.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
14. Brushing off
Traduction /Signification:
Enlever en frottant
– Contexte d’utilisation: Nettoyage, entretien
– Domaines d’utilisation: Ménage, auto
– Exemple de phrase en français: Je dois faire du brushing off de la poussière ce weekend.
– Traduction en anglais: I need to do some brushing off of the dust this weekend.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
15. Friction coefficient
Traduction /Signification:
Coefficient de frottement entre deux surfaces
– Contexte d’utilisation: Physique, mécanique
– Domaines d’utilisation: Sciences, ingénierie
– Exemple de phrase en français: Le friction coefficient détermine la force nécessaire pour déplacer l’objet.
– Traduction en anglais: The friction coefficient determines the force required to move the object.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
16. Tension rub
Traduction /Signification:
Frottement provoquant une tension
– Contexte d’utilisation: Relations, travail d’équipe
– Domaines d’utilisation: Communication, leadership
– Exemple de phrase en français: Il y avait une tension rub entre les deux collègues.
– Traduction en anglais: There was a tension rub between the two colleagues.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
17. Surface grinding
Traduction /Signification:
Frottement de surface lors du meulage
– Contexte d’utilisation: Mécanique, industrie
– Domaines d’utilisation: Fabrication, construction
– Exemple de phrase en français: Le surface grinding doit être parfait pour l’assemblage des pièces.
– Traduction en anglais: The surface grinding must be perfect for the parts’ assembly.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
18. Skin irritation
Traduction /Signification:
Irritation cutanée due au frottement
– Contexte d’utilisation: Soins corporels, habillement
– Domaines d’utilisation: Beauté, santé
– Exemple de phrase en français: Elle souffrait d’une skin irritation à cause des frottements.
– Traduction en anglais: She was suffering from skin irritation because of the friction.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
19. Rough rub
Traduction /Signification:
Frottement rugueux ou intense
– Contexte d’utilisation: Bricolage, nettoyage
– Domaines d’utilisation: Construction, ménage
– Exemple de phrase en français: Il a besoin d’un rough rub pour enlever la saleté.
– Traduction en anglais: He needs a rough rub to remove the dirt.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais.
20. Static friction
Traduction /Signification:
Frottement statique entre deux surfaces immobiles
– Contexte d’utilisation: Physique, science
– Domaines d’utilisation: Ingénierie, mécanique
– Exemple de phrase en français: La static friction empêche le mouvement de l’objet.
– Traduction en anglais: The static friction prevents the object from moving.
– Explication de la technique de traduction: Traduction directe du mot « frottement » en anglais
