« fuseau horaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « fuseau horaire »
Time zone
GMT (Greenwich Mean Time)
Time zone offset
UTC (Coordinated Universal Time)
Daylight saving time
Time difference
Standard time zone
World time zone
Time zone converter
Time zone map
Time zone boundary
Time zone adjustment
Time zone database
Local time zone
Time zone abbreviations
Time zone variations
Time zone chart
Time zone calculation
Time zone code
Timekeeping system
Traduction /Signification:
– Fuseau horaire
Contextes d’utilisation:
– Employé dans le contexte de planification de voyages, réunions internationales, communications globales.
– Communément utilisé dans le domaine de la logistique, des télécommunications, des voyages internationaux.
Exemple de phrase en français:
– « Le décalage horaire entre Paris et Tokyo est de neuf heures. »
– Translation: « The time difference between Paris and Tokyo is nine hours. »
Explication de la technique de traduction:
– La technique utilisée pour traduire « fuseau horaire » en anglais était de trouver des mots et expressions équivalents qui capturent le sens de la notion de décalage horaire.
– Pour chaque mot en anglais, j’ai pris en compte le contexte et la signification pour choisir la traduction la plus appropriée
