« gadget »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « gadget »
1. device
– Signification en français: appareil
– Contextes d’utilisation: technologique, électronique
– Domaines d’utilisation: technologie, informatique
– Exemple de phrase en français: Elle utilise toujours des devices high-tech pour son travail.
– Traduction en anglais de cette phrase: She always uses high-tech devices for her work.
– Explication de la technique de traduction : J’ai simplement traduit le mot « device » en anglais.
2. tool
– Signification en français: outil
– Contextes d’utilisation: pratique, quotidien
– Domaines d’utilisation: bricolage, jardinage
– Exemple de phrase en français: Un bon bricoleur ne se sépare jamais de ses outils.
– Traduction en anglais de cette phrase: A good handyman never separates from his tools.
– Explication de la technique de traduction : J’ai simplement traduit le mot « tool » en anglais.
3. gizmo
– Signification en français: bidule
– Contextes d’utilisation: familier, ludique
– Domaines d’utilisation: jouets, gadgets
– Exemple de phrase en français: J’ai trouvé un drôle de gizmo dans ma boîte à jouets.
– Traduction en anglais de cette phrase: I found a funny gizmo in my toy box.
– Explication de la technique de traduction : J’ai utilisé le mot anglais « gizmo » qui correspond à « bidule » en français.
4. widget
– Signification en français: élément graphique interactif
– Contextes d’utilisation: informatique, design web
– Domaines d’utilisation: développement web, interfaces utilisateurs
– Exemple de phrase en français: Ce widget permet une navigation simplifiée sur le site.
– Traduction en anglais de cette phrase: This widget allows for simplified navigation on the website.
– Explication de la technique de traduction : J’ai utilisé le mot anglais « widget » en informatique qui correspond à un élément graphique interactif.
5. contraption
– Signification en français: engin
– Contextes d’utilisation: bricolage, mécanique
– Domaines d’utilisation: inventions, machines
– Exemple de phrase en français: Son dernier contraption est une véritable prouesse d’ingénierie.
– Traduction en anglais de cette phrase: His latest contraption is a true engineering feat.
– Explication de la technique de traduction : J’ai utilisé le mot anglais « contraption » qui évoque un engin ou une invention.
6. doohickey
– Signification en français: truc
– Contextes d’utilisation: familier, ludique
– Domaines d’utilisation: objets du quotidien, gadgets
– Exemple de phrase en français: J’utilise ce doohickey pour ouvrir les boîtes de conserve.
– Traduction en anglais de cette phrase: I use this doohickey to open cans.
– Explication de la technique de traduction : J’ai utilisé le mot anglais « doohickey » qui évoque un truc ou un bidule.
7. novelty
– Signification en français: nouveauté
– Contextes d’utilisation: cadeaux, souvenirs
– Domaines d’utilisation: produits dérivés, gadgets
– Exemple de phrase en français: Elle collectionne les objets de décoration novelty.
– Traduction en anglais de cette phrase: She collects novelty decoration items.
– Explication de la technique de traduction : J’ai traduit le mot « novelty » en anglais qui correspond à une nouveauté originale.
8. trinket
– Signification en français: babiole
– Contextes d’utilisation: décoratif, ludique
– Domaines d’utilisation: accessoires, bijoux
– Exemple de phrase en français: Elle adore les petites trinkets en forme d’animaux.
– Traduction en anglais de cette phrase: She loves small animal-shaped trinkets.
– Explication de la technique de traduction : J’ai utilisé le mot anglais « trinket » qui évoque une petite babiole ou breloque.
9. contrivance
– Signification en français: stratagème
– Contextes d’utilisation: ingénieux, astucieux
– Domaines d’utilisation: inventions, dispositifs
– Exemple de phrase en français: Ce contrivance lui permet de gagner du temps au quotidien.
– Traduction en anglais de cette phrase: This contrivance allows him to save time on a daily basis.
– Explication de la technique de traduction : J’ai traduit le mot « contrivance » en anglais qui évoque un stratagème ingénieux.
10. bauble
– Signification en français: pacotille
– Contextes d’utilisation: décoratif, peu coûteux
– Domaines d’utilisation: bijoux fantaisie, décoration
– Exemple de phrase en français: Elle porte des boucles d’oreilles en bauble pour une touche de fantaisie.
– Traduction en anglais de cette phrase: She wears bauble earrings for a touch of whimsy.
– Explication de la technique de traduction : J’ai utilisé le mot anglais « bauble » qui évoque une pacotille ou un accessoire fantaisie.
11. gewgaw
– Signification en français: babiole
– Contextes d’utilisation: décoratif, inutile
– Domaines d’utilisation: gadgets, objets raffinés
– Exemple de phrase en français: Ce gewgaw a attiré l’attention dans la vitrine du magasin.
– Traduction en anglais de cette phrase: This gewgaw caught the eye in the store window.
– Explication de la technique de traduction : J’ai utilisé le mot anglais « gewgaw » qui évoque une babiole décorative.
12. invention
– Signification en français: création
– Contextes d’utilisation: génial, novateur
– Domaines d’utilisation: brevets, découvertes
– Exemple de phrase en français: Son invention a révolutionné l’industrie du numérique.
– Traduction en anglais de cette phrase: His invention revolutionized the digital industry.
– Explication de la technique de traduction : J’ai traduit le mot « invention » en anglais qui évoque une création novatrice.
13. gimmick
– Signification en français: astuce
– Contextes d’utilisation: marketing, publicitaire
– Domaines d’utilisation: stratégie commerciale, promotion
– Exemple de phrase en français: Ce gimmick a boosté les ventes du produit.
– Traduction en anglais de cette phrase: This gimmick boosted the product sales.
– Explication de la technique de traduction : J’ai utilisé le mot anglais « gimmick » qui évoque une astuce ou un stratagème.
14. knickknack
– Signification en français: bric-à-brac
– Contextes d’utilisation: décoration, bibelot
– Domaines d’utilisation: objets anciens, souvenirs
– Exemple de phrase en français: La commode est remplie de knickknacks ramenés de voyage.
– Traduction en anglais de cette phrase: The dresser is filled with knickknacks brought back from travel.
– Explication de la technique de traduction : J’ai utilisé le mot anglais « knickknack » qui évoque un bric-à-brac ou un bibelot.
15. apparatus
– Signification en français: appareillage
– Contextes d’utilisation: scientifique, technique
– Domaines d’utilisation: machines, équipements
– Exemple de phrase en français: L’apparatus de laboratoire est indispensable pour les expériences.
– Traduction en anglais de cette phrase: The laboratory apparatus is essential for experiments.
– Explication de la technique de traduction : J’ai traduit le mot « apparatus » en anglais qui évoque un appareillage ou équipement technique.
16. trifle
– Signification en français: futilité
– Contextes d’utilisation: peu important, négligeable
– Domaines d’utilisation: accessoires, bagatelles
– Exemple de phrase en français: Ce trifle n’a aucune utilité dans la vie quotidienne.
– Traduction en anglais de cette phrase: This trifle is of no use in everyday life.
– Explication de la technique de traduction : J’ai utilisé le mot anglais « trifle » qui évoque une futilité ou chose négligeable.
17. rig
– Signification en français: bricole
– Contextes d’utilisation: familial, ludique
– Domaines d’utilisation: bricolage, travaux manuels
– Exemple de phrase en français: Les enfants adorent fabriquer des rigs avec des matériaux de récupération.
– Traduction en anglais de cette phrase: The children love making rigs with recycled materials.
– Explication de la technique de traduction : J’ai utilisé le mot anglais « rig » qui évoque une bricole ou chose fabriquée.
18. thingamajig
– Signification en français: machin
– Contextes d’utilisation: ludique, familier
– Domaines d’utilisation: objets divers, gadgets
– Exemple de phrase en français: J’ai oublié comment fonctionne ce thingamajig.
– Traduction en anglais de cette phrase: I forgot how this thingamajig works.
– Explication de la technique de traduction : J’ai utilisé le mot anglais « thingamajig » qui évoque un machin ou objet indéfinissable.
19. gimmickry
– Signification en français: astucerie
– Contextes d’utilisation: commercial, publicitaire
– Domaines d’utilisation: marketing, stratégie commerciale
– Exemple de phrase en français: Le gimmickry de cette campagne a suscité beaucoup d’engouement.
– Traduction en anglais de cette phrase: The gimmickry of this campaign generated a lot of excitement.
– Explication de la technique de traduction : J’ai utilisé le mot anglais « gimmickry » qui évoque une astucerie ou stratagème commercial.
20. mechanism
– Signification en français: mécanisme
– Contextes d’utilisation: technique, scientifique
– Domaines d’utilisation: machines, dispositifs
– Exemple de phrase en français: La recherche vise à comprendre le mechanism de cette innovation.
– Traduction en anglais de cette phrase: The research aims to understand the mechanism of this innovation.
– Explication de la technique de traduction : J’ai traduit le mot « mechanism » en anglais qui évoque un mécanisme ou dispositif
