« galerie »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Mots en anglais pour traduire « galerie »
Gallery: Signification en français – Galerie. Contextes d’utilisation – Art, photographie, musées. Domaines d’utilisation – Arts visuels.
Exemple de phrase en français – « J’ai visité la galerie d’art hier soir. » Traduction en anglais de cette phrase – « I visited the art gallery last night. » Explication de la technique de traduction utilisée – Traduction littérale.
Exhibition: Signification en français – Exposition. Contextes d’utilisation – Art contemporain, événement culturel. Domaines d’utilisation – Art moderne.
Exemple de phrase en français – « L’exposition d’art est ouverte au public. » Traduction en anglais de cette phrase – « The art exhibition is open to the public. » Explication de la technique de traduction utilisée – Traduction par équivalence.
Showroom: Signification en français – Salle d’exposition. Contextes d’utilisation – Design, mode, automobile. Domaines d’utilisation – Commerce.
Exemple de phrase en français – « Le showroom présente les derniers modèles de voitures. » Traduction en anglais de cette phrase – « The showroom features the latest car models. » Explication de la technique de traduction utilisée – Traduction littérale.
Exposition space: Signification en français – Espace d’exposition. Contextes d’utilisation – Événements artistiques, foires. Domaines d’utilisation – Événementiel.
Exemple de phrase en français – « L’espace d’exposition accueille différentes installations artistiques. » Traduction en anglais de cette phrase – « The exposition space hosts various art installations. » Explication de la technique de traduction utilisée – Traduction par équivalence.
Art space: Signification en français – Espace artistique. Contextes d’utilisation – Ateliers, résidences d’artistes. Domaines d’utilisation – Art contemporain.
Exemple de phrase en français – « Cet art space est dédié aux artistes émergents. » Traduction en anglais de cette phrase – « This art space is dedicated to emerging artists. » Explication de la technique de traduction utilisée – Traduction littérale.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: galerie
1. Art gallery
– Signification: Lieu où sont exposées des œuvres d’art.
– Contextes: Utilisé pour parler de lieux dédiés à l’exposition et à la vente d’œuvres d’art.
– Domaines: Art, culture.
– Exemple de phrase en français: J’ai visité une nouvelle galerie d’art ce week-end.
– Traduction en anglais: I visited a new art gallery this weekend.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « art gallery » pour traduire le mot « galerie », en conservant le même sens.
2. Photo gallery
– Signification: Collection de photographies.
– Contextes: Utilisé pour parler de collections d’images photographiques.
– Domaines: Photographie, médias.
– Exemple de phrase en français: J’ai créé une photo gallery de mes vacances.
– Traduction en anglais: I created a photo gallery of my vacation.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « photo gallery » pour traduire le mot « galerie », en adaptant le terme au contexte de la photographie.
3. Exhibition space
– Signification: Espace dédié à une exposition.
– Contextes: Utilisé pour désigner des lieux d’exposition temporaires ou permanentes.
– Domaines: Art, événementiel.
– Exemple de phrase en français: L’exposition se tiendra dans un nouvel exhibition space.
– Traduction en anglais: The exhibition will take place in a new exhibition space.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « exhibition space » pour traduire le mot « galerie », en s’attardant sur l’idée d’un espace destiné à une exposition.
4. Display area
– Signification: Zone d’exposition.
– Contextes: Utilisé pour parler de zones réservées à l’exposition de produits, d’œuvres, etc.
– Domaines: Commerce, design.
– Exemple de phrase en français: La display area du magasin a été réorganisée.
– Traduction en anglais: The display area of the store has been rearranged.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « display area » pour traduire le mot « galerie », en insistant sur l’aspect visuel et d’exposition.
5. Showroom space
– Signification: Espace de présentation.
– Contextes: Utilisé pour évoquer des lieux où sont exposés des produits, des œuvres d’art, etc.
– Domaines: Commerce, design.
– Exemple de phrase en français: Le showroom space de la nouvelle collection est impressionnant.
– Traduction en anglais: The showroom space of the new collection is impressive.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « showroom space » pour traduire le mot « galerie », en mettant en avant l’idée de présentation.
6. Exhibition hall
– Signification: Salle d’exposition.
– Contextes: Utilisé pour parler de salles destinées à des expositions temporaires ou permanentes.
– Domaines: Art, événementiel.
– Exemple de phrase en français: L’exposition se tient dans une grande exhibition hall.
– Traduction en anglais: The exhibition is held in a large exhibition hall.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « exhibition hall » pour traduire le mot « galerie », en précisant qu’il s’agit d’une salle d’exposition.
7. Art space
– Signification: Espace artistique.
– Contextes: Utilisé pour évoquer des lieux dédiés à l’art et à la création.
– Domaines: Art, culture.
– Exemple de phrase en français: Cet artiste expose régulièrement dans des art spaces.
– Traduction en anglais: This artist regularly exhibits in art spaces.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « art space » pour traduire le mot « galerie », en insistant sur le caractère artistique de l’espace.
8. Exhibition venue
– Signification: Lieu d’exposition.
– Contextes: Utilisé pour parler des endroits où ont lieu des expositions.
– Domaines: Art, événementiel.
– Exemple de phrase en français: La nouvelle collection sera présentée dans un exhibition venue prestigieux.
– Traduction en anglais: The new collection will be presented in a prestigious exhibition venue.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « exhibtion venue » pour traduire le mot « galerie », en soulignant l’importance du lieu dans le cadre d’une exposition.
9. Gallery space
– Signification: Espace d’exposition.
– Contextes: Utilisé pour évoquer des lieux où sont exposées des œuvres, des produits, etc.
– Domaines: Art, commerce.
– Exemple de phrase en français: Le gallery space a été aménagé pour accueillir l’exposition.
– Traduction en anglais: The gallery space has been arranged to host the exhibition.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « gallery space » pour traduire le mot « galerie », en soulignant son usage spécifique à des fins d’exposition.
10. Art exhibit
– Signification: Exposition artistique.
– Contextes: Utilisé pour parler d’expositions d’œuvres d’art.
– Domaines: Art, événementiel.
– Exemple de phrase en français: L’art exhibit de cette année est très varié.
– Traduction en anglais: This year’s art exhibit is very diverse.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « art exhibit » pour traduire le mot « galerie », en mettant en avant l’idée d’une exposition artistique.
11. Art space
– Signification: Espace dédié à l’art.
– Contextes: Utilisé pour évoquer des lieux consacrés à l’art et à la créativité.
– Domaines: Art, culture.
– Exemple de phrase en français: Cet artiste aime exposer dans des art spaces alternatifs.
– Traduction en anglais: This artist enjoys exhibiting in alternative art spaces.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « art space » pour traduire le mot « galerie », en mettant l’accent sur le caractère artistique de l’espace.
12. Exhibition gallery
– Signification: Galerie d’exposition.
– Contextes: Utilisé pour désigner des galeries où ont lieu des expositions artistiques.
– Domaines: Art, événementiel.
– Exemple de phrase en français: Je prévois de visiter l’exhibition gallery ce week-end.
– Traduction en anglais: I plan to visit the exhibition gallery this weekend.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « exhibition gallery » pour traduire le mot « galerie », en insistant sur l’idée d’une galerie destinée aux expositions.
13. Art showroom
– Signification: Showroom d’art.
– Contextes: Utilisé pour parler de lieux où sont exposées et vendues des œuvres d’art.
– Domaines: Art, commerce.
– Exemple de phrase en français: Le nouvel art showroom propose une sélection de pièces uniques.
– Traduction en anglais: The new art showroom offers a selection of unique pieces.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « art showroom » pour traduire le mot « galerie », en mettant en avant l’idée de présentation et de vente d’œuvres d’art.
14. Display gallery
– Signification: Galerie d’exposition.
– Contextes: Utilisé pour parler de galeries où sont exposées des œuvres.
– Domaines: Art, événementiel.
– Exemple de phrase en français: La display gallery accueille une exposition temporaire.
– Traduction en anglais: The display gallery hosts a temporary exhibition.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « display gallery » pour traduire le mot « galerie », en insistant sur le fait que c’est un lieu d’exposition.
15. Exhibition center
– Signification: Centre d’exposition.
– Contextes: Utilisé pour parler de centres où ont lieu des expositions diverses.
– Domaines: Art, événementiel.
– Exemple de phrase en français: L’exposition sera hébergée dans un grand exhibition center.
– Traduction en anglais: The exhibition will be hosted in a large exhibition center.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « exhibition center » pour traduire le mot « galerie », en soulignant le caractère central du lieu dans l’organisation d’expositions.
16. Art venue
– Signification: Lieu d’art.
– Contextes: Utilisé pour parler de lieux dédiés à l’art et à la culture.
– Domaines: Art, culture.
– Exemple de phrase en français: L’art venue accueille des expositions tout au long de l’année.
– Traduction en anglais: The art venue hosts exhibitions throughout the year.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « art venue » pour traduire le mot « galerie », en insistant sur le caractère artistique du lieu.
17. Art space
– Signification: Espace artistique.
– Contextes: Utilisé pour évoquer des lieux consacrés à la création artistique.
– Domaines: Art, culture.
– Exemple de phrase en français: L’art space organise des résidences d’artistes chaque année.
– Traduction en anglais: The art space organizes artist residencies every year.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « art space » pour traduire le mot « galerie », en mettant l’accent sur l’aspect artistique et créatif de l’espace.
18. Photo exhibit
– Signification: Exposition de photographies.
– Contextes: Utilisé pour parler d’expositions de photographies.
– Domaines: Photographie, art.
– Exemple de phrase en français: Le photo exhibit présente des clichés exceptionnels.
– Traduction en anglais: The photo exhibit showcases exceptional shots.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « photo exhibit » pour traduire le mot « galerie », en précisant qu’il s’agit d’une exposition de photographies.
19. Art display
– Signification: Présentation artistique.
– Contextes: Utilisé pour parler de la présentation d’œuvres artistiques.
– Domaines: Art, culture.
– Exemple de phrase en français: L’art display met en valeur les œuvres de l’artiste.
– Traduction en anglais: The art display highlights the artist’s works.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « art display » pour traduire le mot « galerie », en mettant en avant l’idée de présentation artistique.
20. Art showcase
– Signification: Vitrine artistique.
– Contextes: Utilisé pour parler de lieux qui mettent en valeur des œuvres artistiques.
– Domaines: Art, culture.
– Exemple de phrase en français: La gallery est renommée pour ses art showcases.
– Traduction en anglais: The gallery is renowned for its art showcases.
– Explication de la traduction: On utilise l’expression « art showcase » pour traduire le mot « galerie », en insistant sur le fait que c’est un lieu qui met en valeur des œuvres artistiques
