Découvrez d’autres mots et expressions de: « game changer » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
20 mots en anglais pour traduire « game changer »
Revolutionary – Révolutionnaire
Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose de nouveau et révolutionnaire qui change radicalement la donne.
Domaines: Technologie, innovation.
Exemple de phrase: La dernière invention de cette start-up est vraiment révolutionnaire.
Traduction: The latest invention from this start-up is truly revolutionary.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Influential – Influenciel
Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui a un impact significatif sur une situation donnée.
Domaines: Politique, affaires.
Exemple de phrase: Son discours était tellement influent qu’il a changé la perception du public sur le sujet.
Traduction: His speech was so influential that it changed the public’s perception on the subject.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Groundbreaking – Révolutionnaire, innovant
Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une innovation ou une découverte qui est très importante et nouvelle.
Domaines: Science, recherche.
Exemple de phrase: Leur nouvelle technologie est vraiment révolutionnaire et changera la façon dont nous travaillons à l’avenir.
Traduction: Their new technology is truly groundbreaking and will change the way we work in the future.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Game-changing – Changement de paradigme
Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui modifie complètement la façon dont les choses sont faites.
Domaines: Sport, technologie.
Exemple de phrase: Son idée révolutionnaire a été un vrai changement de paradigme dans l’industrie.
Traduction: His groundbreaking idea was a true game-changer in the industry.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Disruptive – Perturbateur
Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui perturbe un marché établi ou une pratique courante.
Domaines: Technologie, start-ups.
Exemple de phrase: Cette nouvelle entreprise est en train de changer le jeu avec son approche perturbatrice.
Traduction: This new company is changing the game with its disruptive approach.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Transformative – Transformateur
Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui change fondamentalement une situation ou une industrie.
Domaines: Éducation, santé.
Exemple de phrase: Le nouveau programme de formation est vraiment transformateur pour les employés de la société.
Traduction: The new training program is truly transformative for the company’s employees.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Breakthrough – Avancée, percée
Souvent utilisé: Utilisé pour décrire une avancée significative dans un domaine spécifique.
Domaines: Recherche, médecine.
Exemple de phrase: Les scientifiques ont réalisé une percée majeure dans la lutte contre le cancer.
Traduction: Scientists have made a major breakthrough in the fight against cancer.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Game-changer – Facteur de changement
Souvent utilisé: Utilisé pour décrire quelque chose qui a un impact significatif et qui change la donne de manière importante.
Domaines: Sport, business.
Exemple de phrase: L’introduction de cette nouvelle technologie est un vrai game-changer pour l’entreprise.
Traduction: The introduction of this new technology is a real game-changer for the company.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Revolutionizing – Révolutionner
Souvent utilisé: Utilisé pour décrire le processus de transformation radicale d’un secteur ou d’une industrie.
Domaines: Technologie, innovation.
Exemple de phrase: Cette start-up est en train de révolutionner l’industrie du commerce en ligne.
Traduction: This start-up is revolutionizing the online commerce industry.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Game-changers – Acteurs du changement
Souvent utilisé: Utilisé pour désigner les personnes ou les éléments qui ont un impact significatif sur une situation donnée.
Domaines: Politique, business.
Exemple de phrase: Les entrepreneurs visionnaires sont souvent des game-changers dans le monde des affaires.
Traduction: Visionary entrepreneurs are often game-changers in the business world.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
