Expressions équivalentes pour traduire en anglais: gamme
1. Range
Traduction /Signification:
Ensemble d’éléments placés dans un certain ordre.
– Contextes d’utilisation: Commerce, musique, sciences.
– Domaines d’utilisation: Commerce, musique, sciences.
– Exemple de phrase en français: Cette boutique propose une large gamme de produits.
– Traduction en anglais: This shop offers a wide range of products.
– Explication de la traduction: Le mot « range » est utilisé pour décrire un ensemble d’éléments dans un certain ordre, similaire à « gamme ».
2. Scale
Traduction /Signification:
Série d’éléments dans un ordre gradué.
– Contextes d’utilisation: Musique, mathématiques, commerce.
– Domaines d’utilisation: Musique, mathématiques, commerce.
– Exemple de phrase en français: Il doit maîtriser toute la gamme chromatique.
– Traduction en anglais: He must master the entire chromatic scale.
– Explication de la traduction: Le mot « scale » est utilisé pour décrire une série d’éléments dans un ordre gradué, correspondant à une « gamme ».
3. Assortment
Traduction /Signification:
Sélection d’articles ou de produits variés.
– Contextes d’utilisation: Commerce, alimentation, mode.
– Domaines d’utilisation: Commerce, alimentation, mode.
– Exemple de phrase en français: Ce magasin propose un bel assortiment de vêtements.
– Traduction en anglais: This store offers a nice assortment of clothes.
– Explication de la traduction: Le mot « assortment » est utilisé pour décrire une sélection variée d’articles, équivalent à une « gamme ».
4. Array
Traduction /Signification:
Ensemble diversifié d’éléments.
– Contextes d’utilisation: Informatique, mathématiques, arts.
– Domaines d’utilisation: Informatique, mathématiques, arts.
– Exemple de phrase en français: L’exposition met en valeur une large array d’œuvres d’art.
– Traduction en anglais: The exhibition showcases a wide array of artworks.
– Explication de la traduction: Le mot « array » est utilisé pour décrire un ensemble diversifié d’éléments, similaire à une « gamme ».
5. Variety
Traduction /Signification:
Diversité de choses différentes.
– Contextes d’utilisation: Alimentation, divertissement, mode.
– Domaines d’utilisation: Alimentation, divertissement, mode.
– Exemple de phrase en français: Cette boutique propose une grande variété de bijoux.
– Traduction en anglais: This shop offers a wide variety of jewelry.
– Explication de la traduction: Le mot « variety » décrit une diversité de choses différentes, similaire à une « gamme ».
6. Selection
Traduction /Signification:
Choix de produits ou d’objets variés.
– Contextes d’utilisation: Commerces, restauration, voyages.
– Domaines d’utilisation: Commerces, restauration, voyages.
– Exemple de phrase en français: La carte présente une sélection de vins régionaux.
– Traduction en anglais: The menu features a selection of regional wines.
– Explication de la traduction: Le mot « selection » est utilisé pour décrire un choix varié de produits ou d’objets, comparable à une « gamme ».
7. Series
Traduction /Signification:
Suite ordonnée d’éléments.
– Contextes d’utilisation: Télévision, sciences, arts.
– Domaines d’utilisation: Télévision, sciences, arts.
– Exemple de phrase en français: Cette série offre une gamme de personnages divers.
– Traduction en anglais: This series offers a range of diverse characters.
– Explication de la traduction: Le mot « series » est utilisé pour décrire une suite ordonnée d’éléments, correspondant à une « gamme ».
8. Assortment
Traduction /Signification:
Sélection variée d’objets ou de produits.
– Contextes d’utilisation: Commerce, alimentation, mode.
– Domaines d’utilisation: Commerce, alimentation, mode.
– Exemple de phrase en français: La boutique propose un vaste assortiment de produits bio.
– Traduction en anglais: The store offers a wide assortment of organic products.
– Explication de la traduction: Le mot « assortment » est utilisé pour décrire une sélection variée d’objets ou de produits, similaire à une « gamme ».
9. Lineup
Traduction /Signification:
Collection ou série d’objets ou de personnes.
– Contextes d’utilisation: Événements, spectacles, sports.
– Domaines d’utilisation: Événements, spectacles, sports.
– Exemple de phrase en français: Le festival propose un lineup impressionnant d’artistes.
– Traduction en anglais: The festival offers an impressive lineup of artists.
– Explication de la traduction: Le mot « lineup » est utilisé pour décrire une collection ou série d’objets ou de personnes, équivalant à une « gamme ».
10. Scope
Traduction /Signification:
Étendue ou portée d’une chose.
– Contextes d’utilisation: Projets, études, discussions.
– Domaines d’utilisation: Projets, études, discussions.
– Exemple de phrase en français: Ce rapport couvre un large scope de sujets.
– Traduction en anglais: This report covers a wide scope of subjects.
– Explication de la traduction: Le mot « scope » est utilisé pour décrire l’étendue ou la portée d’une chose, comparable à une « gamme ».
11. Stages
Traduction /Signification:
Niveaux ou étapes d’une progression.
– Contextes d’utilisation: Carrière, apprentissage, développement.
– Domaines d’utilisation: Carrière, apprentissage, développement.
– Exemple de phrase en français: Cette formation propose différents stages d’apprentissage.
– Traduction en anglais: This training offers various stages of learning.
– Explication de la traduction: Le mot « stages » est utilisé pour décrire les niveaux ou étapes d’une progression, similaire à une « gamme ».
12. Line
Traduction /Signification:
Séries de produits ou d’articles.
– Contextes d’utilisation: Mode, design, technologie.
– Domaines d’utilisation: Mode, design, technologie.
– Exemple de phrase en français: La nouvelle collection comprend une belle line de vêtements.
– Traduction en anglais: The new collection includes a beautiful line of clothes.
– Explication de la traduction: Le mot « line » est utilisé pour décrire des séries de produits ou d’articles, comparable à une « gamme ».
13. Variety
Traduction /Signification:
Diversité ou choix multiple.
– Contextes d’utilisation: Alimentation, divertissement, mode.
– Domaines d’utilisation: Alimentation, divertissement, mode.
– Exemple de phrase en français: Cette boutique propose une grande variété de produits.
– Traduction en anglais: This shop offers a wide variety of products.
– Explication de la traduction: Le mot « variety » décrit une diversité ou un choix multiple, similaire à une « gamme ».
14. Assortment
Traduction /Signification:
Ensemble varié de produits ou d’objets.
– Contextes d’utilisation: Commerce, alimentation, décoration.
– Domaines d’utilisation: Commerce, alimentation, décoration.
– Exemple de phrase en français: Le supermarché propose un bel assortiment de fruits et légumes.
– Traduction en anglais: The supermarket offers a nice assortment of fruits and vegetables.
– Explication de la traduction: Le mot « assortment » est utilisé pour décrire un ensemble varié de produits ou d’objets, équivalent à une « gamme ».
15. Lineup
Traduction /Signification:
Sélection ou programmation d’objets ou de personnes.
– Contextes d’utilisation: Événements, concerts, festivals.
– Domaines d’utilisation: Événements, concerts, festivals.
– Exemple de phrase en français: Le festival a dévoilé son lineup d’artistes internationaux.
– Traduction en anglais: The festival has revealed its lineup of international artists.
– Explication de la traduction: Le mot « lineup » est utilisé pour décrire une sélection ou une programmation d’objets ou de personnes, similaire à une « gamme ».
16. Array
Traduction /Signification:
Sélection diversifiée d’objets ou de produits.
– Contextes d’utilisation: Technologie, sciences, arts.
– Domaines d’utilisation: Technologie, sciences, arts.
– Exemple de phrase en français: Le musée expose une large array d’œuvres contemporaines.
– Traduction en anglais: The museum exhibits a wide array of contemporary artworks.
– Explication de la traduction: Le mot « array » est utilisé pour décrire une sélection diversifiée d’objets ou de produits, comparable à une « gamme ».
17. Series
Traduction /Signification:
Suite ordonnée d’objets ou d’événements.
– Contextes d’utilisation: Télévision, littérature, histoire.
– Domaines d’utilisation: Télévision, littérature, histoire.
– Exemple de phrase en français: Cette série offre une gamme variée de scénarios.
– Traduction en anglais: This series offers a diverse range of scenarios.
– Explication de la traduction: Le mot « series » décrit une suite ordonnée d’objets ou d’événements, correspondant à une « gamme ».
18. Span
Traduction /Signification:
Période s’étendant sur une certaine durée.
– Contextes d’utilisation: Histoire, projets, relations.
– Domaines d’utilisation: Histoire, projets, relations.
– Exemple de phrase en français: L’événement couvre un large span de temps.
– Traduction en anglais: The event covers a wide span of time.
– Explication de la traduction: Le mot « span » est utilisé pour décrire une période s’étendant sur une certaine durée, similaire à une « gamme ».
19. Variety
Traduction /Signification:
Choix multiple ou diversifié.
– Contextes d’utilisation: Alimentation, divertissement, mode.
– Domaines d’utilisation: Alimentation, divertissement, mode.
– Exemple de phrase en français: Le restaurant propose une grande variété de plats.
– Traduction en anglais: The restaurant offers a wide variety of dishes.
– Explication de la traduction: Le mot « variety » décrit un choix multiple ou diversifié, comparable à une « gamme ».
20. Line
Traduction /Signification:
Collection de produits ou d’articles.
– Contextes d’utilisation: Design, mode, technologie.
– Domaines d’utilisation: Design, mode, technologie.
– Exemple de phrase en français: La marque lance une nouvelle line de produits innovants.
– Traduction en anglais: The brand is launching a new line of innovative products.
– Explication de la traduction: Le mot « line » est utilisé pour décrire une collection de produits ou d’articles, équivalent à une « gamme
