« gants »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Traduction des mots « gants » en anglais

• Gloves: Signification en français: gants. Contextes d’utilisation: tenue hivernale, protection des mains. Domaines d’utilisation: mode, sport. Exemple de phrase en français: « J’ai oublié mes gants à la maison. » Traduction en anglais: « I forgot my gloves at home. » Technique de traduction: Traduction littérale.
• Mittens: Signification en français: moufles. Contextes d’utilisation: protection contre le froid. Domaines d’utilisation: hiver, ski. Exemple de phrase en français: « Mes mains sont gelées, je vais mettre mes moufles. » Traduction en anglais: « My hands are freezing, I’m going to put on my mittens. » Technique de traduction: Traduction directe.
• Handwear: Signification en français: équipement de main. Contextes d’utilisation: protection, sport. Domaines d’utilisation: travail manuel, mécanique. Exemple de phrase en français: « Il est important de porter un bon handwear pour éviter les accidents. » Traduction en anglais: « It is important to wear proper handwear to prevent accidents. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Hand coverings: Signification en français: revêtements de main. Contextes d’utilisation: protection, hygiène. Domaines d’utilisation: médical, cuisine. Exemple de phrase en français: « Les chirurgiens portent des hand coverings pendant les opérations. » Traduction en anglais: « Surgeons wear hand coverings during surgeries. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Fingerless gloves: Signification en français: gants sans doigts. Contextes d’utilisation: style, mobilité des doigts. Domaines d’utilisation: mode, moto. Exemple de phrase en français: « Les conducteurs de moto portent souvent des fingerless gloves pour plus de confort. » Traduction en anglais: « Motorcyclists often wear fingerless gloves for added comfort. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Leather gloves: Signification en français: gants en cuir. Contextes d’utilisation: élégance, protection. Domaines d’utilisation: mode, équitation. Exemple de phrase en français: « Elle porte des leather gloves assortis à son sac à main. » Traduction en anglais: « She is wearing leather gloves matching her handbag. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Winter gloves: Signification en français: gants d’hiver. Contextes d’utilisation: froid, neige. Domaines d’utilisation: ski, marche en plein air. Exemple de phrase en français: « N’oublie pas tes winter gloves, il fait très froid dehors. » Traduction en anglais: « Don’t forget your winter gloves, it’s very cold outside. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Nitrile gloves: Signification en français: gants en nitrile. Contextes d’utilisation: sécurité, protection contre les produits chimiques. Domaines d’utilisation: industrie chimique, laboratoire. Exemple de phrase en français: « Les nitrile gloves sont essentiels pour manipuler des substances dangereuses. » Traduction en anglais: « Nitrile gloves are essential for handling hazardous substances. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Knit gloves: Signification en français: gants tricotés. Contextes d’utilisation: chaleur, confort. Domaines d’utilisation: hiver, bricolage. Exemple de phrase en français: « J’aime porter des knit gloves pour garder mes mains au chaud. » Traduction en anglais: « I like wearing knit gloves to keep my hands warm. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Disposable gloves: Signification en français: gants jetables. Contextes d’utilisation: hygiène, santé. Domaines d’utilisation: hôpital, cuisine. Exemple de phrase en français: « Les infirmières portent des disposable gloves pour éviter la propagation des bactéries. » Traduction en anglais: « Nurses wear disposable gloves to prevent the spread of bacteria. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Rubber gloves: Signification en français: gants en caoutchouc. Contextes d’utilisation: nettoyage, protection. Domaines d’utilisation: ménage, jardinage. Exemple de phrase en français: « Je vais mettre mes rubber gloves pour faire la vaisselle. » Traduction en anglais: « I’m going to put on my rubber gloves to do the dishes. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Work gloves: Signification en français: gants de travail. Contextes d’utilisation: sécurité, manutention. Domaines d’utilisation: construction, jardinage. Exemple de phrase en français: « Les ouvriers doivent porter des work gloves pour éviter les blessures. » Traduction en anglais: « Workers must wear work gloves to prevent injuries. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Fashion gloves: Signification en français: gants de mode. Contextes d’utilisation: élégance, accessoire. Domaines d’utilisation: défilés de mode, soirées. Exemple de phrase en français: « Les fashion gloves complètent parfaitement sa tenue de soirée. » Traduction en anglais: « The fashion gloves perfectly complement her evening outfit. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Thermal gloves: Signification en français: gants thermiques. Contextes d’utilisation: chaleur, protection contre le froid. Domaines d’utilisation: sports d’hiver, montagne. Exemple de phrase en français: « Les skieurs portent des thermal gloves pour rester au chaud sur les pistes. » Traduction en anglais: « Skiers wear thermal gloves to stay warm on the slopes. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Driving gloves: Signification en français: gants de conduite. Contextes d’utilisation: style, conduite automobile. Domaines d’utilisation: voiture de luxe, vintage. Exemple de phrase en français: « Il adore porter des driving gloves quand il conduit sa voiture de sport. » Traduction en anglais: « He loves wearing driving gloves when driving his sports car. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Silk gloves: Signification en français: gants en soie. Contextes d’utilisation: élégance, sophistication. Domaines d’utilisation: soirée chic, mariage. Exemple de phrase en français: « Elle porte des silk gloves assortis à sa robe de soirée. » Traduction en anglais: « She is wearing silk gloves matching her evening gown. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Waterproof gloves: Signification en français: gants imperméables. Contextes d’utilisation: pluie, neige fondue. Domaines d’utilisation: randonnée, pêche. Exemple de phrase en français: « Je vais mettre mes waterproof gloves pour marcher sous la pluie. » Traduction en anglais: « I’m going to put on my waterproof gloves to walk in the rain. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Texting gloves: Signification en français: gants tactiles. Contextes d’utilisation: smartphones, hiver. Domaines d’utilisation: technologie, communication. Exemple de phrase en français: « Avec mes texting gloves, je peux envoyer des messages sans enlever mes gants. » Traduction en anglais: « With my texting gloves, I can send messages without taking off my gloves. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Cotton gloves: Signification en français: gants en coton. Contextes d’utilisation: confort, hygiène. Domaines d’utilisation: soins de la peau, esthétique. Exemple de phrase en français: « Avant d’appliquer la crème, il est recommandé de porter des cotton gloves pour protéger les mains. » Traduction en anglais: « Before applying the cream, it is recommended to wear cotton gloves to protect the hands. » Technique de traduction: Expression équivalente.
• Latex gloves: Signification en français: gants en latex. Contextes d’utilisation: protection, santé. Domaines d’utilisation: hôpital, laboratoire. Exemple de phrase en français: « Les médecins portent des latex gloves lors des interventions chirurgicales. » Traduction en anglais: « Doctors wear latex gloves during surgical procedures. » Technique de traduction: Expression équivalente.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: gants

Liste des expressions:

1. Hand covers

• Gloves
(gants)
• Signification: Pièce de vêtement qui couvre les mains.
• Contexte d’utilisation: Mode, hiver, travail manuel.
• Domaine d’utilisation: Textile, accessoires, construction.
• Exemple de phrase en français: J’ai oublié mes gants à la maison.
• Traduction en anglais: I forgot my gloves at home.
• Explication de la traduction: Utilisation directe de l’équivalent en anglais.

2. Hand protectors

• Mittens
(moufles)
• Signification: Gants avec une seule poche pour les doigts.
• Contexte d’utilisation: Hiver, activités extérieures.
• Domaine d’utilisation: Mode, sports d’hiver, enfants.
• Exemple de phrase en français: Les moufles de ski sont bien chaudes.
• Traduction en anglais: The ski mittens are very warm.
• Explication de la traduction: Utilisation directe de l’équivalent en anglais.

3. Finger covers

• Fingerless gloves
(mitaines)
• Signification: Gants sans doigts, couvrant seulement la paume de la main.
• Contexte d’utilisation: Mode, printemps, automne.
• Domaine d’utilisation: Accessoires, activités intérieures.
• Exemple de phrase en français: Je porte souvent des mitaines pour écrire.
• Traduction en anglais: I often wear fingerless gloves to write.
• Explication de la traduction: Utilisation directe de l’équivalent en anglais.