« gare » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « gare »
Station: signifie gare en français. Ce mot est le plus utilisé dans le domaine du transport ferroviaire. Exemple de phrase: « Je vais attendre mon train à la station. » Traduction en anglais: « I will wait for my train at the station. » Technique de traduction utilisée: remplacement direct.
Train station: signifie gare en français. Ce terme est principalement utilisé pour désigner les lieux où les trains s’arrêtent. Exemple de phrase: « La gare est très proche de chez moi. » Traduction en anglais: « The train station is very close to my house. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Railway station: traduit également gare en français. Ce terme est spécifique au secteur des chemins de fer. Exemple de phrase: « Le TGV part de la gare centrale. » Traduction en anglais: « The high-speed train leaves from the railway station. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Terminal: signifie gare en français. Ce mot est souvent utilisé dans le contexte des transports en commun. Exemple de phrase: « Le métro arrive au terminal. » Traduction en anglais: « The metro arrives at the terminal. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Depot: traduit aussi gare en français. Ce terme est plus rarement utilisé et est associé aux lieux de stockage des trains. Exemple de phrase: « Les trains sont entreposés dans le dépôt. » Traduction en anglais: « The trains are stored in the depot. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Stop: équivaut à gare en français. Ce mot est utilisé pour désigner les arrêts des trains. Exemple de phrase: « Notre prochain stop est la gare de Lyon. » Traduction en anglais: « Our next stop is Lyon station. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Halt: signifie également gare en français. Ce terme est moins courant et est associé à des arrêts temporaires des trains. Exemple de phrase: « Le train fera un halt à la gare de triage. » Traduction en anglais: « The train will make a halt at the sorting station. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Terminus: traduit gare en français. Ce mot est utilisé pour désigner les stations terminus des lignes de train. Exemple de phrase: « Le train arrive au terminus. » Traduction en anglais: « The train arrives at the terminus. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Platform: signifie gare en français. Ce terme est associé aux quais des gares. Exemple de phrase: « Le train entre en gare sur la platforme 3. » Traduction en anglais: « The train is arriving at the station on platform 3. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Station house: traduit également gare en français. Ce terme est utilisé pour désigner les bâtiments principaux des gares. Exemple de phrase: « Les passagers se dirigent vers la station house. » Traduction en anglais: « The passengers are heading towards the station house. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Depot station: signifie gare en français. Ce terme est utilisé pour désigner les stations de dépôt des trains. Exemple de phrase: « Le train dépose les marchandises à la depot station. » Traduction en anglais: « The train drops off the goods at the depot station. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Arrival point: traduit aussi gare en français. Ce terme est associé aux lieux d’arrivée des trains. Exemple de phrase: « Le train est arrivé à l’arrival point. » Traduction en anglais: « The train has arrived at the arrival point. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Way station: équivaut à gare en français. Ce terme est utilisé pour désigner les stations intermédiaires sur une ligne de train. Exemple de phrase: « Le train effectue un arrêt à la way station. » Traduction en anglais: « The train makes a stop at the way station. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Rail terminus: signifie également gare en français. Ce terme est spécifique aux stations terminus des lignes ferroviaires. Exemple de phrase: « Le train se dirige vers le rail terminus. » Traduction en anglais: « The train is heading towards the rail terminus. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Way point: traduit aussi gare en français. Ce terme est utilisé pour définir les points de passage des trains. Exemple de phrase: « La locomotive marque un stop au way point. » Traduction en anglais: « The locomotive makes a stop at the way point. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Departure point: équivaut à gare en français. Ce terme est associé aux lieux de départ des trains. Exemple de phrase: « Les passagers se rassemblent au départure point. » Traduction en anglais: « The passengers gather at the departure point. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Juncture station: signifie gare en français. Ce mot est utilisé pour désigner les stations de jonction des lignes ferroviaires. Exemple de phrase: « La gare de Lyon est une juncture station importante. » Traduction en anglais: « Lyon station is an important juncture station. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Connection point: traduit également gare en français. Ce terme est associé aux lieux où les trains se connectent. Exemple de phrase: « Le train se connecte au connection point. » Traduction en anglais: « The train connects at the connection point. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Line station: signifie aussi gare en français. Ce terme est utilisé pour désigner les stations le long d’une ligne ferroviaire. Exemple de phrase: « Le train s’arrête à la line station. » Traduction en anglais: « The train stops at the line station. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Station building: traduit en gare en français. Ce terme est utilisé pour désigner les bâtiments des gares. Exemple de phrase: « Les voyageurs se dirigent vers le station building. » Traduction en anglais: « The travelers are heading towards the station building. » Technique de traduction utilisée: équivalence directe.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « gare » en anglais:
Train station –
Traduction /Signification:
station de train – Contexte d’utilisation: transports en commun – Domaine d’utilisation: voyage – Exemple de phrase: Je vais à la gare pour prendre mon train.
Railway station –
Traduction /Signification:
gare ferroviaire – Contexte d’utilisation: voyage en train – Domaine d’utilisation: transport ferroviaire – Exemple de phrase: The railway station is crowded with passengers.
Terminal station –
Traduction /Signification:
gare terminale – Contexte d’utilisation: fin de ligne – Domaine d’utilisation: transport en commun – Exemple de phrase: Our train departs from the terminal station.
Central station –
Traduction /Signification:
gare centrale – Contexte d’utilisation: grandes villes – Domaine d’utilisation: transports en commun – Exemple de phrase: Let’s meet at the central station tomorrow morning.
City station –
Traduction /Signification:
gare urbaine – Contexte d’utilisation: liaison entre villes – Domaine d’utilisation: transport en train – Exemple de phrase: The city station is just a few blocks away.
Subway station –
Traduction /Signification:
station de métro – Contexte d’utilisation: transport souterrain – Domaine d’utilisation: transport en métro – Exemple de phrase: You can catch the subway at the next station.
Bus station –
Traduction /Signification:
gare routière – Contexte d’utilisation: voyages en bus – Domaine d’utilisation: transports en commun – Exemple de phrase: The bus station is right across the street.
Transport hub –
Traduction /Signification:
pôle de transport – Contexte d’utilisation: intersection de divers modes de transport – Domaine d’utilisation: mobilité urbaine – Exemple de phrase: The airport serves as a major transport hub.
Depot station –
Traduction /Signification:
gare de dépôt – Contexte d’utilisation: stockage de véhicules – Domaine d’utilisation: transport ferroviaire – Exemple de phrase: The depot station houses several trains for maintenance.
Transit station –
Traduction /Signification:
gare de transit – Contexte d’utilisation: correspondance entre trains – Domaine d’utilisation: transports en commun – Exemple de phrase: You can change trains at the transit station.
