« gaz » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « gaz »
1. Gas
Traduction /Signification:
Gaz
– Contexte d’utilisation: Automobile, chauffage
– Domaines d’utilisation: Chimie, mécanique
– Exemple de phrase en français: « Le conducteur a fait le plein de gaz avant de partir en voyage. » – Traduction en anglais de cette phrase: « The driver filled up the gas tank before leaving on the trip. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai simplement traduit le mot « gaz » par « gas » qui est son équivalent en anglais.
2. Steam
Traduction /Signification:
Vapeur
– Contexte d’utilisation: Centrale électrique, industrie
– Domaines d’utilisation: Énergie, génie mécanique
– Exemple de phrase en français: « La vapeur d’eau est utilisée pour faire tourner les turbines. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Steam is used to power the turbines. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai traduit « vapeur » par « steam » qui est le terme spécifique pour désigner la vapeur en anglais.
3. Fuel
Traduction /Signification:
Carburant
– Contexte d’utilisation: Automobile, aviation
– Domaines d’utilisation: Transports, énergie
– Exemple de phrase en français: « Le carburant est essentiel pour faire fonctionner les moteurs. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Fuel is essential to power the engines. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai traduit « carburant » par « fuel » qui est le terme approprié pour désigner le carburant en anglais.
4. Propane
Traduction /Signification:
Propane
– Contexte d’utilisation: Chauffage, cuisine
– Domaines d’utilisation: Gaz naturel, industrie
– Exemple de phrase en français: « Le propane est utilisé comme source d’énergie dans les zones rurales. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Propane is used as an energy source in rural areas. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai conservé le mot « propane » tel quel, car c’est le terme utilisé en anglais pour désigner ce gaz spécifique.
5. Methane
Traduction /Signification:
Méthane
– Contexte d’utilisation: Agriculture, gaz naturel
– Domaines d’utilisation: Environnement, chimie
– Exemple de phrase en français: « Le méthane est un gaz à effet de serre très puissant. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Methane is a very potent greenhouse gas. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai traduit « méthane » par « methane » qui est la forme anglicisée du terme.
6. Natural gas
Traduction /Signification:
Gaz naturel
– Contexte d’utilisation: Chauffage domestique, production d’électricité
– Domaines d’utilisation: Énergie, économie
– Exemple de phrase en français: « Le gaz naturel est une source d’énergie propre et abordable. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Natural gas is a clean and affordable source of energy. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai traduit « gaz naturel » par « natural gas » qui est l’expression idiomatique utilisée en anglais.
7. Helium
Traduction /Signification:
Hélium
– Contexte d’utilisation: Ballons, cryogénie
– Domaines d’utilisation: Science, aérospatiale
– Exemple de phrase en français: « L’hélium est souvent utilisé pour gonfler les ballons. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Helium is often used to inflate balloons. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai conservé le mot « hélium » tel quel, car c’est le terme utilisé en anglais pour désigner cet élément.
8. Carbon dioxide
Traduction /Signification:
Dioxyde de carbone
– Contexte d’utilisation: Pollution, photosynthèse
– Domaines d’utilisation: Environnement, chimie
– Exemple de phrase en français: « Le dioxyde de carbone est un gaz à effet de serre. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Carbon dioxide is a greenhouse gas. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai traduit « dioxyde de carbone » par « carbon dioxide » qui est la traduction directe en anglais.
9. Nitrogen
Traduction /Signification:
Azote
– Contexte d’utilisation: Engrais, conservateur
– Domaines d’utilisation: Agriculture, industrie alimentaire
– Exemple de phrase en français: « L’azote est un élément essentiel à la croissance des plantes. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Nitrogen is an essential element for plant growth. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai traduit « azote » par « nitrogen » qui est le terme scientifique en anglais pour désigner cet élément.
10. Oxygen
Traduction /Signification:
Oxygène
– Contexte d’utilisation: Respiration, combustion
– Domaines d’utilisation: Médecine, sécurité
– Exemple de phrase en français: « L’oxygène est indispensable à la survie des êtres vivants. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Oxygen is essential for the survival of living organisms. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai traduit « oxygène » par « oxygen » qui est le terme communément utilisé en anglais pour désigner cet élément.
11. Hydrogen
Traduction /Signification:
Hydrogène
– Contexte d’utilisation: Hydrogène sulfuré, hydrogène liquide
– Domaines d’utilisation: Energie, chimie
– Exemple de phrase en français: « L’hydrogène est l’élément le plus léger du tableau périodique. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Hydrogen is the lightest element on the periodic table. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai traduit « hydrogène » par « hydrogen » qui est le terme scientifique en anglais pour désigner cet élément.
12. Acetylene
Traduction /Signification:
Acétylène
– Contexte d’utilisation: Soudage, éclairage
– Domaines d’utilisation: Industrie, métallurgie
– Exemple de phrase en français: « L’acétylène est utilisé comme gaz combustible dans certaines applications industrielles. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Acetylene is used as a fuel gas in certain industrial applications. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai conservé le mot « acétylène » tel quel, car c’est le terme utilisé en anglais pour désigner ce gaz spécifique.
13. Argon
Traduction /Signification:
Argon
– Contexte d’utilisation: Soudure, remplissage d’ampoules
– Domaines d’utilisation: Métallurgie, science des matériaux
– Exemple de phrase en français: « L’argon est souvent utilisé comme gaz inerte dans certaines applications industrielles. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Argon is often used as an inert gas in certain industrial applications. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai conservé le mot « argon » tel quel, car c’est le terme utilisé en anglais pour désigner cet élément chimique.
14. Carbon monoxide
Traduction /Signification:
Monoxyde de carbone
– Contexte d’utilisation: Gaz d’échappement, intoxication
– Domaines d’utilisation: Sécurité, santé publique
– Exemple de phrase en français: « Le monoxyde de carbone est un gaz toxique émis par les voitures. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Carbon monoxide is a toxic gas emitted by cars. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai traduit « monoxyde de carbone » par « carbon monoxide » qui est la traduction directe en anglais.
15. Chlorine
Traduction /Signification:
Chlore
– Contexte d’utilisation: Traitement de l’eau, désinfectant
– Domaines d’utilisation: Chimie, pisciculture
– Exemple de phrase en français: « Le chlore est souvent utilisé pour désinfecter l’eau des piscines. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Chlorine is often used to disinfect pool water. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai traduit « chlore » par « chlorine » qui est la forme anglicisée du terme.
16. Fluorine
Traduction /Signification:
Fluor
– Contexte d’utilisation: Dentifrice, réfrigérant
– Domaines d’utilisation: Médecine, chimie
– Exemple de phrase en français: « Le fluor est souvent ajouté aux dentifrices pour renforcer l’émail des dents. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Fluorine is often added to toothpaste to strengthen tooth enamel. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai traduit « fluor » par « fluorine » qui est la forme anglicisée du terme.
17. Neon
Traduction /Signification:
Néon
– Contexte d’utilisation: Enseignes lumineuses, lampes néon
– Domaines d’utilisation: Éclairage, publicité
– Exemple de phrase en français: « Le néon est un gaz noble souvent utilisé pour faire des enseignes lumineuses. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Neon is a noble gas often used to make neon signs. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai conservé le mot « néon » tel quel, car c’est le terme utilisé en anglais pour désigner cet élément.
18. Radon
Traduction /Signification:
Radon
– Contexte d’utilisation: Pollution intérieure, santé
– Domaines d’utilisation: Géologie, risques naturels
– Exemple de phrase en français: « Le radon est un gaz radioactif présent dans certains sous-sols. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Radon is a radioactive gas found in certain basements. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai conservé le mot « radon » tel quel, car c’est le terme utilisé en anglais pour désigner ce gaz spécifique.
19. Xenon
Traduction /Signification:
Xénon
– Contexte d’utilisation: Lampes flash, propulsion spatiale
– Domaines d’utilisation: Électronique, aéronautique
– Exemple de phrase en français: « Le xénon est un gaz rare utilisé dans les lampes flash de haute qualité. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Xenon is a rare gas used in high-quality flash lamps. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai conservé le mot « xénon » tel quel, car c’est le terme utilisé en anglais pour désigner cet élément chimique.
20. Krypton
Traduction /Signification:
Krypton
– Contexte d’utilisation: Lampes halogènes, lasers
– Domaines d’utilisation: Éclairage, technologie
– Exemple de phrase en français: « Le krypton est utilisé comme gaz de remplissage dans certaines lampes halogènes. » – Traduction en anglais de cette phrase: « Krypton is used as a filling gas in certain halogen lamps. »
– Explication de la technique de traduction utilisée: J’ai conservé le mot « krypton » tel quel, car c’est le terme utilisé en anglais pour désigner cet élément.
Cette liste de mots en anglais traduisant « gaz » a été réalisée en utilisant principalement la méthode de la traduction directe, c’est-à-dire en remplaçant le mot français par son équivalent en anglais. Cela a permis de fournir des traductions précises et appropriées dans différents contextes et domaines d’utilisation
