généralisation, Synonymes en anglais: generalization
« généralisation »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
Liste des mots en anglais pour traduire « généralisation »
1. Generalization
– Signification en français: Généralisation
– Contextes d’utilisation: Psychologie, statistiques
– Domaines d’utilisation: Sciences sociales, recherche
– Exemple de phrase en français: La généralisation des résultats de cette étude peut s’appliquer à d’autres populations.
– Traduction en anglais de cette phrase: The generalization of the results of this study can be applied to other populations.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction littérale pour ce mot en anglais.
2. Broadening
– Signification en français: Elargissement
– Contextes d’utilisation: Rhétorique, argumentation
– Domaines d’utilisation: Débats, discussions
– Exemple de phrase en français: L’élargissement de la question mène à une généralisation excessive.
– Traduction en anglais de cette phrase: Broadening the question leads to excessive generalization.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction basée sur le sens du mot en français.
3. Universalization
– Signification en français: Universalisation
– Contextes d’utilisation: Philosophie, philosophie morale
– Domaines d’utilisation: Ethique, valeurs
– Exemple de phrase en français: L’universalisation de cette règle morale est critiquée par certains philosophes.
– Traduction en anglais de cette phrase: The universalization of this moral rule is criticized by some philosophers.
– Explication de la technique de traduction: J’ai conservé la racine du mot en français pour trouver son équivalent en anglais.
4. Extension
– Signification en français: Extension
– Contextes d’utilisation: Logique, mathématiques
– Domaines d’utilisation: Raisonnement, démonstration
– Exemple de phrase en français: L’extension de cette théorie conduit à une généralisation intéressante.
– Traduction en anglais de cette phrase: The extension of this theory leads to an interesting generalization.
– Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour une traduction directe en anglais en gardant le même sens.
5. Standardization
– Signification en français: Normalisation
– Contextes d’utilisation: Industrie, procédures
– Domaines d’utilisation: Qualité, normes
– Exemple de phrase en français: La standardisation des processus permet une meilleure généralisation des résultats.
– Traduction en anglais de cette phrase: Standardizing processes allows for better generalization of results.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi un mot en anglais proche du sens de la normalisation en français.
6. Abstraction
– Signification en français: Abstraction
– Contextes d’utilisation: Informatique, arts
– Domaines d’utilisation: Programmation, peinture
– Exemple de phrase en français: L’abstraction de ce concept aide à sa généralisation dans divers contextes.
– Traduction en anglais de cette phrase: Abstracting this concept helps in its generalization across different contexts.
– Explication de la technique de traduction: J’ai recherché un mot en anglais similaire à l’abstraction en français.
7. Popularization
– Signification en français: Popularisation
– Contextes d’utilisation: Communication, médias
– Domaines d’utilisation: Divulgation, diffusion
– Exemple de phrase en français: La popularisation des sciences favorise la généralisation des connaissances.
– Traduction en anglais de cette phrase: Popularizing science promotes the generalization of knowledge.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction directe pour ce mot en anglais.
8. Assimilation
– Signification en français: Assimilation
– Contextes d’utilisation: Anthropologie, sociologie
– Domaines d’utilisation: Intégration, acculturation
– Exemple de phrase en français: L’assimilation culturelle peut conduire à une généralisation des pratiques.
– Traduction en anglais de cette phrase: Cultural assimilation can lead to a generalization of practices.
– Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour une traduction littérale de ce mot en anglais.
9. Transfer
– Signification en français: Transfert
– Contextes d’utilisation: Education, apprentissage
– Domaines d’utilisation: Formation, pédagogie
– Exemple de phrase en français: Le transfert des compétences permet une généralisation des apprentissages.
– Traduction en anglais de cette phrase: The transfer of skills enables generalization of learning.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi un mot en anglais qui correspond au sens de transfert en français.
10. Standardizing
– Signification en français: Normalisation
– Contextes d’utilisation: Technologies, procédures
– Domaines d’utilisation: Qualité, contrôle
– Exemple de phrase en français: La standardisation des pratiques favorise la généralisation des résultats.
– Traduction en anglais de cette phrase: Standardizing practices promotes the generalization of results.
– Explication de la technique de traduction: J’ai trouvé un verbe en anglais correspondant à la normalisation en français.
11. Homogenization
– Signification en français: Homogénéisation
– Contextes d’utilisation: Chimie, biologie
– Domaines d’utilisation: Mixtures, solutions
– Exemple de phrase en français: L’homogénéisation des échantillons permet une généralisation des résultats d’analyse.
– Traduction en anglais de cette phrase: Homogenizing samples allows for generalization of analysis results.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction basée sur le sens du mot en français.
12. Simplification
– Signification en français: Simplification
– Contextes d’utilisation: Mathématiques, communication
– Domaines d’utilisation: Raisonnement, explication
– Exemple de phrase en français: La simplification des concepts conduit souvent à une généralisation excessive.
– Traduction en anglais de cette phrase: Simplifying concepts often leads to excessive generalization.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi un mot en anglais proche de la simplification en français.
13. Commonality
– Signification en français: Caractère commun
– Contextes d’utilisation: Linguistique, sociologie
– Domaines d’utilisation: Comparaison, similitudes
– Exemple de phrase en français: La commonalité entre ces deux cultures permet une généralisation des comportements.
– Traduction en anglais de cette phrase: The commonality between these two cultures allows for generalization of behaviors.
– Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour une traduction qui met en avant le concept de caractère commun.
14. Expansion
– Signification en français: Expansion
– Contextes d’utilisation: Economie, urbanisme
– Domaines d’utilisation: Croissance, développement
– Exemple de phrase en français: L’expansion de la ville est un facteur de généralisation des services publics.
– Traduction en anglais de cette phrase: The expansion of the city is a factor for generalization of public services.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi un mot en anglais qui correspond à l’idée d’expansion en français.
15. Inclusion
– Signification en français: Inclusion
– Contextes d’utilisation: Société, éducation
– Domaines d’utilisation: Diversité, intégration
– Exemple de phrase en français: L’inclusion de tous les élèves favorise la généralisation des pratiques inclusives.
– Traduction en anglais de cette phrase: Inclusion of all students promotes the generalization of inclusive practices.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction directe pour ce mot en anglais.
16. Standard
– Signification en français: Norme
– Contextes d’utilisation: Industrie, qualité
– Domaines d’utilisation: Contrôle, certification
– Exemple de phrase en français: Le respect des standards de production permet une généralisation des produits.
– Traduction en anglais de cette phrase: Adhering to production standards enables generalization of products.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi un mot en anglais qui correspond à la norme en français.
17. Transference
– Signification en français: Transfert
– Contextes d’utilisation: Psychanalyse, relations
– Domaines d’utilisation: Projection, psychologie
– Exemple de phrase en français: La transference des émotions peut mener à une généralisation des sentiments.
– Traduction en anglais de cette phrase: Transference of emotions can lead to a generalization of feelings.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé une traduction proche du mot transfert en français.
18. Synthesis
– Signification en français: Synthèse
– Contextes d’utilisation: Sciences, chimie
– Domaines d’utilisation: Combinaison, analyse
– Exemple de phrase en français: La synthèse des idées permet une généralisation des concepts.
– Traduction en anglais de cette phrase: Synthesizing ideas allows for generalization of concepts.
– Explication de la technique de traduction: J’ai conservé la racine du mot en français pour trouver son équivalent en anglais.
19. Conformity
– Signification en français: Conformité
– Contextes d’utilisation: Société, règles
– Domaines d’utilisation: Normes, comportement
– Exemple de phrase en français: La conformité aux normes sociales favorise la généralisation des valeurs.
– Traduction en anglais de cette phrase: Conformity to social norms promotes the generalization of values.
– Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour une traduction littérale de ce mot en anglais.
20. Pattern
– Signification en français: Modèle
– Contextes d’utilisation: Informatique, météo
– Domaines d’utilisation: Répétition, prédiction
– Exemple de phrase en français: Le pattern observé permet une généralisation des comportements à venir.
– Traduction en anglais de cette phrase: The pattern observed allows for generalization of future behaviors.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi un mot en anglais qui correspond au modèle en français
La généralisation de cette théorie est contestée dans le milieu scientifique.
Traduction en anglais:
The generalization of this theory is contested in the scientific community.
Technique de traduction: La technique utilisée ici est la traduction directe en utilisant le mot « generalization » qui est l’équivalent de « généralisation » en anglais.
Méthode de traduction: Traduction directe.
2. Broad statement
Signification en français: Déclaration générale, qui s’applique à un grand nombre de cas.
Contextes d’utilisation: En communication, en argumentation, en philosophie.
